"回来" meaning in język chiński standardowy

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "回去"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 回 + 来 → z powrotem + iść"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "回來",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "w języku chińskim dużo bardziej, niż w innych językach, ważne jest relatywne położenie podmiotu/przedmiotu w stosunku do rozmówcy; 回来 oraz 回去 są tego specyficznym przykładem, gdyż tłumaczenie wprost sugerować może, iż są synonimami, gdy tymczasem mają przeciwne znaczenie, wynikające z użycia czasowników 来 oraz 去 - jeden oznacza ruch do, drugi zaś ruch od, co dla osoby chińskojęzycznej jest bardzo istotnym rozróżnieniem"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā gāng cóng guówài huílái",
          "text": "他刚从国外回来。",
          "translation": "Właśnie wrócił z zagranicy."
        },
        {
          "roman": "yǒu shénme huà zánmen wǎnshàng huílái zài shuō",
          "text": "有什么话咱们晚上回来再说。",
          "translation": "Jeśli mamy coś do omówienia, wróćmy (do tego) dziś wieczorem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wracać (do → ruch w kierunku do rozmówcy)"
      ],
      "id": "pl-回来-zh-verb-0y14LN0j",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huílái"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄟˊㄌㄞˊ"
    }
  ],
  "word": "回来"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "回去"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 回 + 来 → z powrotem + iść"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "回來",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "w języku chińskim dużo bardziej, niż w innych językach, ważne jest relatywne położenie podmiotu/przedmiotu w stosunku do rozmówcy; 回来 oraz 回去 są tego specyficznym przykładem, gdyż tłumaczenie wprost sugerować może, iż są synonimami, gdy tymczasem mają przeciwne znaczenie, wynikające z użycia czasowników 来 oraz 去 - jeden oznacza ruch do, drugi zaś ruch od, co dla osoby chińskojęzycznej jest bardzo istotnym rozróżnieniem"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā gāng cóng guówài huílái",
          "text": "他刚从国外回来。",
          "translation": "Właśnie wrócił z zagranicy."
        },
        {
          "roman": "yǒu shénme huà zánmen wǎnshàng huílái zài shuō",
          "text": "有什么话咱们晚上回来再说。",
          "translation": "Jeśli mamy coś do omówienia, wróćmy (do tego) dziś wieczorem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wracać (do → ruch w kierunku do rozmówcy)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huílái"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄟˊㄌㄞˊ"
    }
  ],
  "word": "回来"
}