"回到" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 回 + 到 → wracać + do"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "w złożeniu 回到 kluczowy jest drugi człon - 到; znaczeniowo mniej skupiamy się tu na ruchu (powrotnym), a bardziej na tym, gdzie ten ruch się kończy, tj. na miejscu docelowym, które zawsze musi być określone"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "到"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "xiūxí jiéshù háizimen cōngmáng huídào jiàoshì",
          "text": "休息结束，孩子们匆忙回到教室。",
          "translation": "Po przerwie dzieci pospieszyły z powrotem do klasy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z powrotem do"
      ],
      "id": "pl-回到-zh-adv-N36Q8ByQ",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huídào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄟˊㄉㄠˋ"
    }
  ],
  "word": "回到"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 回 + 到 → wracać + do"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "w złożeniu 回到 kluczowy jest drugi człon - 到; znaczeniowo mniej skupiamy się tu na ruchu (powrotnym), a bardziej na tym, gdzie ten ruch się kończy, tj. na miejscu docelowym, które zawsze musi być określone"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "到"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒmen bìxū huídào bàngōngshì",
          "text": "我们必须回到办公室。",
          "translation": "Musimy wrócić do biura."
        },
        {
          "roman": "xiànzài ràng wǒ huídào kāishǐ de wèntí",
          "text": "现在，让我回到开始的问题。",
          "translation": "Teraz wrócę do początkowego pytania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wracać do"
      ],
      "id": "pl-回到-zh-verb-UFoIrHBT",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huídào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄟˊㄉㄠˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "回归"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "返回"
    }
  ],
  "word": "回到"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 回 + 到 → wracać + do"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "w złożeniu 回到 kluczowy jest drugi człon - 到; znaczeniowo mniej skupiamy się tu na ruchu (powrotnym), a bardziej na tym, gdzie ten ruch się kończy, tj. na miejscu docelowym, które zawsze musi być określone"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "到"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒmen yāoqiú lìjí huídào hépíng jìnchéng",
          "text": "我们要求立即回到和平进程。",
          "translation": "Żądamy natychmiastowego powrotu do procesu pokojowego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powrót do"
      ],
      "id": "pl-回到-zh-noun-PJTSlWlP",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huídào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄟˊㄉㄠˋ"
    }
  ],
  "word": "回到"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 回 + 到 → wracać + do"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "w złożeniu 回到 kluczowy jest drugi człon - 到; znaczeniowo mniej skupiamy się tu na ruchu (powrotnym), a bardziej na tym, gdzie ten ruch się kończy, tj. na miejscu docelowym, które zawsze musi być określone"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "到"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "xiūxí jiéshù háizimen cōngmáng huídào jiàoshì",
          "text": "休息结束，孩子们匆忙回到教室。",
          "translation": "Po przerwie dzieci pospieszyły z powrotem do klasy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "z powrotem do"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huídào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄟˊㄉㄠˋ"
    }
  ],
  "word": "回到"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 回 + 到 → wracać + do"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "w złożeniu 回到 kluczowy jest drugi człon - 到; znaczeniowo mniej skupiamy się tu na ruchu (powrotnym), a bardziej na tym, gdzie ten ruch się kończy, tj. na miejscu docelowym, które zawsze musi być określone"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "到"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒmen bìxū huídào bàngōngshì",
          "text": "我们必须回到办公室。",
          "translation": "Musimy wrócić do biura."
        },
        {
          "roman": "xiànzài ràng wǒ huídào kāishǐ de wèntí",
          "text": "现在，让我回到开始的问题。",
          "translation": "Teraz wrócę do początkowego pytania."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wracać do"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huídào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄟˊㄉㄠˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "回归"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "返回"
    }
  ],
  "word": "回到"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 回 + 到 → wracać + do"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "w złożeniu 回到 kluczowy jest drugi człon - 到; znaczeniowo mniej skupiamy się tu na ruchu (powrotnym), a bardziej na tym, gdzie ten ruch się kończy, tj. na miejscu docelowym, które zawsze musi być określone"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "prepositional"
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "particle"
      ],
      "word": "到"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "到"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒmen yāoqiú lìjí huídào hépíng jìnchéng",
          "text": "我们要求立即回到和平进程。",
          "translation": "Żądamy natychmiastowego powrotu do procesu pokojowego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "powrót do"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "huídào"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄏㄨㄟˊㄉㄠˋ"
    }
  ],
  "word": "回到"
}