"吧" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) chiń. 口 + 巴 → usta + pożądać",
    "(2.1) ang. bar"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "ponieważ 吧 jest partykułą i nie ma konkretnego znaczenia, wykorzystuje się je w transliteracjach nazw własnych, takich jak imiona, czy słowach zapożyczonych z języków obcych (stąd bar)"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒmen zǒu ba",
          "text": "我们走吧！",
          "translation": "Chodźmy stąd!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażająca sugestię, nakłaniająca do akcji - zróbmy coś"
      ],
      "id": "pl-吧-zh-particle-DWGf5Uu7",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ huì shuō pǔtōnghuà ba",
          "text": "你会说普通话吧？",
          "translation": "Umiesz mówić po chińsku, prawda?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażająca przypuszczenie - prawda? zgadza się?"
      ],
      "id": "pl-吧-zh-particle-RzGVMale",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "hǎo ba míngtiān yě xíng",
          "text": "好吧。明天也行。",
          "translation": "No dobra. Jutro też może być."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażająca zgodę, przyznanie racji - no"
      ],
      "id": "pl-吧-zh-particle-i7eL8pDt",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ba"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ・"
    }
  ],
  "word": "吧"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) chiń. 口 + 巴 → usta + pożądać",
    "(2.1) ang. bar"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "ponieważ 吧 jest partykułą i nie ma konkretnego znaczenia, wykorzystuje się je w transliteracjach nazw własnych, takich jak imiona, czy słowach zapożyczonych z języków obcych (stąd bar)"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bar (zapożyczenie z j.angielskiego, transliteracja)"
      ],
      "id": "pl-吧-zh-noun-1aq8vyOj",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ba"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ・"
    }
  ],
  "word": "吧"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) chiń. 口 + 巴 → usta + pożądać",
    "(2.1) ang. bar"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "ponieważ 吧 jest partykułą i nie ma konkretnego znaczenia, wykorzystuje się je w transliteracjach nazw własnych, takich jak imiona, czy słowach zapożyczonych z języków obcych (stąd bar)"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "particle",
  "pos_text": "partykuła",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒmen zǒu ba",
          "text": "我们走吧！",
          "translation": "Chodźmy stąd!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażająca sugestię, nakłaniająca do akcji - zróbmy coś"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nǐ huì shuō pǔtōnghuà ba",
          "text": "你会说普通话吧？",
          "translation": "Umiesz mówić po chińsku, prawda?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażająca przypuszczenie - prawda? zgadza się?"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "hǎo ba míngtiān yě xíng",
          "text": "好吧。明天也行。",
          "translation": "No dobra. Jutro też może być."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyrażająca zgodę, przyznanie racji - no"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ba"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ・"
    }
  ],
  "word": "吧"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-3) chiń. 口 + 巴 → usta + pożądać",
    "(2.1) ang. bar"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "ponieważ 吧 jest partykułą i nie ma konkretnego znaczenia, wykorzystuje się je w transliteracjach nazw własnych, takich jak imiona, czy słowach zapożyczonych z języków obcych (stąd bar)"
    },
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "bar (zapożyczenie z j.angielskiego, transliteracja)"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "ba"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄚ・"
    }
  ],
  "word": "吧"
}