See 合适 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 合 + 适 → zbierać + pasować"
],
"forms": [
{
"form": "合適",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nǎ ge dìnghūn jièzhǐ shìhé wǒde àirén",
"text": "哪个订婚戒指适合我的爱人？",
"translation": "Który pierścionek zaręczynowy pasuje dla mojej ukochanej?"
},
{
"roman": "chōngdiàn qì shìhé suǒyǒu guójì chātóu qiě fāngbiàn yì yòng",
"text": "充电器适合所有国际插头且方便易用。",
"translation": "Ładowarka pasuje do wszystkich międzynarodowych wtyczek i jest wygodna i łatwa w użyciu."
}
],
"glosses": [
"pasować"
],
"id": "pl-合适-zh-noun-J7RaTERK",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héshì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-合适.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-合适.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "适合"
}
],
"word": "合适"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 合 + 适 → zbierać + pasować"
],
"forms": [
{
"form": "合適",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "hé zhǒng gōng zī móshì yòng yú jiǎn pái bǐjiào héshì",
"text": "何种供资模式用于减排比较合适？",
"translation": "Który model finansowania jest odpowiedni dla redukcji emisji?"
},
{
"roman": "nǐ juédé shénme chǐdù shì héshì de",
"text": "你觉得什么尺度是合适的？",
"translation": "Jaka skala jest twoim zdaniem odpowiednia?"
}
],
"glosses": [
"odpowiedni"
],
"id": "pl-合适-zh-adj-o86bIDAP",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héshì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-合适.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-合适.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "刚好"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "停当"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "配合"
}
],
"word": "合适"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 合 + 适 → zbierać + pasować"
],
"forms": [
{
"form": "合適",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "xiàcì nǐ chūlái chuān héshì de yīfú",
"text": "下次你出来，穿合适的衣服。",
"translation": "Wychodząc następnym razem, ubierz się odpowiednio."
},
{
"roman": "xuéxí rúhé duì gǎnjué cìjī jìnxíng héshì de fǎnyìng",
"text": "学习如何对感觉刺激进行合适的反应。",
"translation": "Naucz się odpowiednio reagować na bodźce sensoryczne."
}
],
"glosses": [
"odpowiednio"
],
"id": "pl-合适-zh-adv-t-OSak4M",
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héshì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-合适.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-合适.wav"
}
],
"word": "合适"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 合 + 适 → zbierać + pasować"
],
"forms": [
{
"form": "合適",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "nǎ ge dìnghūn jièzhǐ shìhé wǒde àirén",
"text": "哪个订婚戒指适合我的爱人？",
"translation": "Który pierścionek zaręczynowy pasuje dla mojej ukochanej?"
},
{
"roman": "chōngdiàn qì shìhé suǒyǒu guójì chātóu qiě fāngbiàn yì yòng",
"text": "充电器适合所有国际插头且方便易用。",
"translation": "Ładowarka pasuje do wszystkich międzynarodowych wtyczek i jest wygodna i łatwa w użyciu."
}
],
"glosses": [
"pasować"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héshì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-合适.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-合适.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "适合"
}
],
"word": "合适"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 合 + 适 → zbierać + pasować"
],
"forms": [
{
"form": "合適",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "hé zhǒng gōng zī móshì yòng yú jiǎn pái bǐjiào héshì",
"text": "何种供资模式用于减排比较合适？",
"translation": "Który model finansowania jest odpowiedni dla redukcji emisji?"
},
{
"roman": "nǐ juédé shénme chǐdù shì héshì de",
"text": "你觉得什么尺度是合适的？",
"translation": "Jaka skala jest twoim zdaniem odpowiednia?"
}
],
"glosses": [
"odpowiedni"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héshì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-合适.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-合适.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "刚好"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "停当"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "配合"
}
],
"word": "合适"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 合 + 适 → zbierać + pasować"
],
"forms": [
{
"form": "合適",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "xiàcì nǐ chūlái chuān héshì de yīfú",
"text": "下次你出来，穿合适的衣服。",
"translation": "Wychodząc następnym razem, ubierz się odpowiednio."
},
{
"roman": "xuéxí rúhé duì gǎnjué cìjī jìnxíng héshì de fǎnyìng",
"text": "学习如何对感觉刺激进行合适的反应。",
"translation": "Naucz się odpowiednio reagować na bodźce sensoryczne."
}
],
"glosses": [
"odpowiednio"
],
"sense_index": "3.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "héshì"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊㄕˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-合适.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-合适.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-合适.wav"
}
],
"word": "合适"
}
Download raw JSONL data for 合适 meaning in język chiński standardowy (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.