"变成" meaning in język chiński standardowy

See 变成 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: 變成 [Traditional Chinese]
  1. zmieniać się, zamieniać się
    Sense id: pl-变成-zh-verb-nuL6Ml9T
  2. stawać się
    Sense id: pl-变成-zh-verb-jd40DXQI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Related terms: 变成岩 [noun]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 变 + 成 → zmieniać + stawać się"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "變成",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "变成岩"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "shuǐ jīngguò jiārè jiù huì biànchéng zhēngqì",
          "text": "水经过加热就会变成蒸气。",
          "translation": "W wyniku podgrzania woda zamienia się w parę."
        },
        {
          "roman": "nàgè dìdài hěn kuài jiù cóng gēngdì biànchéngle shāmò",
          "text": "那个地带很快就从耕地变成了沙漠。",
          "translation": "Teren ten szybko zmienił się z gruntów ornych w pustynię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zmieniać się, zamieniać się"
      ],
      "id": "pl-变成-zh-verb-nuL6Ml9T",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ céng hǎo pà biànchéng fùqīn nàyàng",
          "text": "我曾好怕变成父亲那样。",
          "translation": "Bałem się, że stanę się taki jak mój ojciec."
        },
        {
          "roman": "jìshù biànchéng fǎnshè jīròu jìyì nǐ bùyòng sīkǎo",
          "text": "技术变成反射,肌肉记忆,你不用思考。",
          "translation": "Technika staje się odruchem, pamięcią mięśniową, nie potrzebujesz myśleć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stawać się"
      ],
      "id": "pl-变成-zh-verb-jd40DXQI",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "biànchéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄢˋㄔㄥˊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "变"
    }
  ],
  "word": "变成"
}
{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 变 + 成 → zmieniać + stawać się"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "變成",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "变成岩"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "shuǐ jīngguò jiārè jiù huì biànchéng zhēngqì",
          "text": "水经过加热就会变成蒸气。",
          "translation": "W wyniku podgrzania woda zamienia się w parę."
        },
        {
          "roman": "nàgè dìdài hěn kuài jiù cóng gēngdì biànchéngle shāmò",
          "text": "那个地带很快就从耕地变成了沙漠。",
          "translation": "Teren ten szybko zmienił się z gruntów ornych w pustynię."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zmieniać się, zamieniać się"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ céng hǎo pà biànchéng fùqīn nàyàng",
          "text": "我曾好怕变成父亲那样。",
          "translation": "Bałem się, że stanę się taki jak mój ojciec."
        },
        {
          "roman": "jìshù biànchéng fǎnshè jīròu jìyì nǐ bùyòng sīkǎo",
          "text": "技术变成反射,肌肉记忆,你不用思考。",
          "translation": "Technika staje się odruchem, pamięcią mięśniową, nie potrzebujesz myśleć."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stawać się"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "biànchéng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧㄢˋㄔㄥˊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "变"
    }
  ],
  "word": "变成"
}

Download raw JSONL data for 变成 meaning in język chiński standardowy (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.