"出院" meaning in język chiński standardowy

See 出院 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. wyjście ze szpitala, wypis
    Sense id: pl-出院-zh-noun-ugErO-oj
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

  1. wyjść ze szpitala
    Sense id: pl-出院-zh-verb-EiKdIdXB
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "入院"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 医院 → opuszczać + szpital (skrócone do drugiego członu)"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "shénme shíhòu néng ràng wǒ érzi chūyuàn",
          "text": "什么时候能让我儿子出院?",
          "translation": "Kiedy mój syn wyjdzie ze szpitala?"
        },
        {
          "roman": "tā xiàzhōu chū yěxǔ jiù kěyǐ chūyuànle",
          "text": "他下周初也许就可以出院了。",
          "translation": "Być może będzie mógł wyjść ze szpitala na początku przyszłego tygodnia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyjść ze szpitala"
      ],
      "id": "pl-出院-zh-verb-EiKdIdXB",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūyuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄩㄢˋ"
    }
  ],
  "word": "出院"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "住院"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 医院 → opuszczać + szpital (skrócone do drugiego członu)"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "jiākuài zhùyuàn hé chūyuàn bànlǐ sùdù zhì jǐ fēnzhōng",
          "text": "加快住院和出院办理速度至几分钟。",
          "translation": "Przyspiesz procedury przyjęć i wypisów, (skracając je) do kilku minut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyjście ze szpitala, wypis"
      ],
      "id": "pl-出院-zh-noun-ugErO-oj",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūyuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄩㄢˋ"
    }
  ],
  "word": "出院"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "入院"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 医院 → opuszczać + szpital (skrócone do drugiego członu)"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "shénme shíhòu néng ràng wǒ érzi chūyuàn",
          "text": "什么时候能让我儿子出院?",
          "translation": "Kiedy mój syn wyjdzie ze szpitala?"
        },
        {
          "roman": "tā xiàzhōu chū yěxǔ jiù kěyǐ chūyuànle",
          "text": "他下周初也许就可以出院了。",
          "translation": "Być może będzie mógł wyjść ze szpitala na początku przyszłego tygodnia."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyjść ze szpitala"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūyuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄩㄢˋ"
    }
  ],
  "word": "出院"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "住院"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 医院 → opuszczać + szpital (skrócone do drugiego członu)"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "jiākuài zhùyuàn hé chūyuàn bànlǐ sùdù zhì jǐ fēnzhōng",
          "text": "加快住院和出院办理速度至几分钟。",
          "translation": "Przyspiesz procedury przyjęć i wypisów, (skracając je) do kilku minut."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyjście ze szpitala, wypis"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūyuàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄩㄢˋ"
    }
  ],
  "word": "出院"
}

Download raw JSONL data for 出院 meaning in język chiński standardowy (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.