出生 in język chiński standardowy

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 生 → partykuła wskazująca na dokonanie się czynności + rodzić się"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "出生入死"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā chūshēng shí yóuyú quē yǎng hái yǒu bìng fābìng",
          "text": "他出生时，由于缺氧还有并发病。",
          "translation": "Urodził się z powikłaniami spowodowanymi niedotlenieniem."
        },
        {
          "roman": "háizi jiàng zài míngnián xiàtiān chūshēng",
          "text": "孩子将在明年夏天出生。",
          "translation": "Dziecko urodzi się latem przyszłego roku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "urodzić się"
      ],
      "id": "pl-出生-zh-verb-hRIfcdpz",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūshēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄕㄥ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-出生.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-出生.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "出世"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "生"
    }
  ],
  "word": "出生"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 生 → partykuła wskazująca na dokonanie się czynności + rodzić się"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "出生入死"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "miejsce urodzenia",
      "word": "出生地"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "data urodzenia",
      "word": "出生日期"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "współczynnik urodzeń",
      "word": "出生率"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "akt urodzenia",
      "word": "出生证"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "Sto dni następujące po urodzeniu) może zadecydować o przyszłości dziecka.",
          "roman": "chūshēng hòu de qián bǎi tiān nénggòu juédìng yī ge háizi de wèilái",
          "text": "出生后的前百天能够决定一个孩子的未来。",
          "translation": "Pierwsze sto dni życia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urodzenie"
      ],
      "id": "pl-出生-zh-noun-M3SswZmu",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūshēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄕㄥ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-出生.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-出生.wav"
    }
  ],
  "word": "出生"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 生 → partykuła wskazująca na dokonanie się czynności + rodzić się"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "出生入死"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tā chūshēng shí yóuyú quē yǎng hái yǒu bìng fābìng",
          "text": "他出生时，由于缺氧还有并发病。",
          "translation": "Urodził się z powikłaniami spowodowanymi niedotlenieniem."
        },
        {
          "roman": "háizi jiàng zài míngnián xiàtiān chūshēng",
          "text": "孩子将在明年夏天出生。",
          "translation": "Dziecko urodzi się latem przyszłego roku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "urodzić się"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūshēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄕㄥ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-出生.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-出生.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "出世"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "生"
    }
  ],
  "word": "出生"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 出 + 生 → partykuła wskazująca na dokonanie się czynności + rodzić się"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "出生入死"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "miejsce urodzenia",
      "word": "出生地"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "data urodzenia",
      "word": "出生日期"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "współczynnik urodzeń",
      "word": "出生率"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "akt urodzenia",
      "word": "出生证"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "Sto dni następujące po urodzeniu) może zadecydować o przyszłości dziecka.",
          "roman": "chūshēng hòu de qián bǎi tiān nénggòu juédìng yī ge háizi de wèilái",
          "text": "出生后的前百天能够决定一个孩子的未来。",
          "translation": "Pierwsze sto dni życia"
        }
      ],
      "glosses": [
        "urodzenie"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chūshēng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄕㄥ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-出生.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-出生.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-出生.wav"
    }
  ],
  "word": "出生"
}

Download raw JSONL data for 出生 meaning in język chiński standardowy (3.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"出生" meaning in język chiński standardowy

Noun

Verb