凉快 in język chiński standardowy

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "暖和"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "温暖"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 凉 + 快 → chłodny + wkrótce"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "涼快",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "凉"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "凉"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "凉"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "bàofēngyǔ kěnéng huì shì tiānqì liángkuài xiē",
          "text": "暴风雨可能会是天气凉快些。",
          "translation": "Burze mogą przynieść przyjemnie chłodniejszą pogodę."
        },
        {
          "roman": "zhège dòng tígōng liángkuài shù yīn hé sōngchí dàqì",
          "text": "这个洞提供凉快树荫和松弛大气。",
          "translation": "Jaskinia ta zapewnia przyjemnie chłodny cień i relaksującą atmosferę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyjemnie chłodny"
      ],
      "id": "pl-凉快-zh-adj-6lkKPAVt",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liángkuài"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄤˊㄎㄨㄞˋ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-凉快.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-凉快.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "涼爽"
    }
  ],
  "word": "凉快"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "暖和"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "温暖"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 凉 + 快 → chłodny + wkrótce"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "涼快",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "凉"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "凉"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "凉"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ xiǎng yào píjiǔ liángkuài yīncǐ wǒ bǎ tā fàng zài bīngxiāng lǐ yī xiǎoshí",
          "text": "我想要啤酒凉快，因此我把它放在冰箱里一小时。",
          "translation": "Chciałam schłodzić piwo, więc włożyłam je do lodówki na godzinę."
        },
        {
          "roman": "nǐ néng ràng zhège fángjiān gèng liángkuài yīdiǎn ma",
          "text": "你能让这个房间更凉快一点吗？",
          "translation": "Czy możesz odrobinę schłodzić w tym pokoju?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schłodzić"
      ],
      "id": "pl-凉快-zh-verb-dV4wkqXU",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ānnà zhǐshì liángkuàile yī fēnzhōng",
          "text": "安娜，只是凉快了一分钟！",
          "translation": "Ania, (weź) uspokój się na minutę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uspokajać się"
      ],
      "id": "pl-凉快-zh-verb-V9dyEMvR",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liángkuài"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄤˊㄎㄨㄞˋ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-凉快.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-凉快.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "凉"
    }
  ],
  "word": "凉快"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "暖和"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "温暖"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 凉 + 快 → chłodny + wkrótce"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "涼快",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "凉"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "凉"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "凉"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "bàofēngyǔ kěnéng huì shì tiānqì liángkuài xiē",
          "text": "暴风雨可能会是天气凉快些。",
          "translation": "Burze mogą przynieść przyjemnie chłodniejszą pogodę."
        },
        {
          "roman": "zhège dòng tígōng liángkuài shù yīn hé sōngchí dàqì",
          "text": "这个洞提供凉快树荫和松弛大气。",
          "translation": "Jaskinia ta zapewnia przyjemnie chłodny cień i relaksującą atmosferę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przyjemnie chłodny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liángkuài"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄤˊㄎㄨㄞˋ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-凉快.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-凉快.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "涼爽"
    }
  ],
  "word": "凉快"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "暖和"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "温暖"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 凉 + 快 → chłodny + wkrótce"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "涼快",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "凉"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "凉"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "凉"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒ xiǎng yào píjiǔ liángkuài yīncǐ wǒ bǎ tā fàng zài bīngxiāng lǐ yī xiǎoshí",
          "text": "我想要啤酒凉快，因此我把它放在冰箱里一小时。",
          "translation": "Chciałam schłodzić piwo, więc włożyłam je do lodówki na godzinę."
        },
        {
          "roman": "nǐ néng ràng zhège fángjiān gèng liángkuài yīdiǎn ma",
          "text": "你能让这个房间更凉快一点吗？",
          "translation": "Czy możesz odrobinę schłodzić w tym pokoju?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schłodzić"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ānnà zhǐshì liángkuàile yī fēnzhōng",
          "text": "安娜，只是凉快了一分钟！",
          "translation": "Ania, (weź) uspokój się na minutę!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uspokajać się"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liángkuài"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄤˊㄎㄨㄞˋ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-凉快.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav/LL-Q9192_(cmn)-CanonNi-凉快.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-CanonNi-凉快.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "凉"
    }
  ],
  "word": "凉快"
}

Download raw JSONL data for 凉快 meaning in język chiński standardowy (3.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"凉快" meaning in język chiński standardowy

Adjective

Verb

Inflected forms