See 冰 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 冫 + 水 → lód + woda"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 4"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "冰天雪地"
},
{
"word": "冰炭"
},
{
"word": "冰清玉洁"
},
{
"word": "冰肌玉骨"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kostka lodu",
"word": "冰块"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "blok",
"word": "冰坨"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawałek lodu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dom z lodu (=iglo)",
"word": "冰屋"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "góra z lodu (=góra lodowa)",
"word": "冰山"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "okres lodu (=epoka lodowcowa)",
"word": "冰期"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "buty na lód (=łyżwy)",
"word": "冰鞋"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "冰场"
},
{
"word": "冰岛"
},
{
"word": "冰川"
},
{
"word": "冰床"
},
{
"word": "冰窖"
},
{
"word": "冰球"
},
{
"word": "冰溜"
},
{
"word": "冰淇淋"
},
{
"word": "冰河"
},
{
"word": "冰水"
},
{
"word": "冰毒"
},
{
"word": "冰柜"
},
{
"word": "冰橇"
},
{
"word": "冰棍"
},
{
"word": "冰架"
},
{
"word": "冰柱"
},
{
"word": "冰晶"
},
{
"word": "冰斗"
},
{
"word": "冰箱"
},
{
"word": "冰箸"
},
{
"word": "冰糕"
},
{
"word": "冰糖"
},
{
"word": "冰船"
},
{
"word": "冰花"
},
{
"word": "冰袋"
},
{
"word": "冰锥"
},
{
"word": "冰镐"
},
{
"word": "冰雕"
},
{
"word": "冰雪"
},
{
"word": "冰雹"
},
{
"word": "冰霜"
},
{
"word": "冰点"
},
{
"word": "春冰"
},
{
"word": "滑冰"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "冰封"
},
{
"word": "冰冻"
},
{
"word": "冰镇"
},
{
"word": "冰霜"
},
{
"word": "溜冰"
},
{
"word": "滑冰"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "冰涼"
},
{
"word": "冰冷"
},
{
"word": "冰雪"
},
{
"word": "春冰"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "cǐwài bīng zài chūntiān huì rónghuà",
"text": "此外，冰在春天会融化。",
"translation": "Dodatkowo na wiosnę lód topnieje."
},
{
"roman": "zhǎnshì guì yīkào bīng lái kòngzhì wēndù dì hǎixiān",
"text": "展示柜依靠冰来控制温度的海鲜。",
"translation": "Witryna wykorzystuje lód do kontrolowania temperatury (przechowywania) owoców morza."
},
{
"roman": "běijíxióng de shíwù shēnghuó zài bīng xià",
"text": "北极熊的食物生活在冰下。",
"translation": "Pożywienie dla niedźwiedzi polarnych żyje pod lodem."
}
],
"glosses": [
"lód"
],
"id": "pl-冰-zh-noun-h38EcTxC",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-冰.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-冰.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "凌"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "冰凌"
}
],
"word": "冰"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 冫 + 水 → lód + woda"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 4"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "冰天雪地"
},
{
"word": "冰炭"
},
{
"word": "冰清玉洁"
},
{
"word": "冰肌玉骨"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "mrożona herbata",
"word": "冰茶"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "冰场"
},
{
"word": "冰岛"
},
{
"word": "冰川"
},
{
"word": "冰床"
},
{
"word": "冰窖"
},
{
"word": "冰球"
},
{
"word": "冰溜"
},
{
"word": "冰淇淋"
},
{
"word": "冰河"
},
{
"word": "冰水"
},
{
"word": "冰毒"
},
{
"word": "冰柜"
},
{
"word": "冰橇"
},
{
"word": "冰棍"
},
{
"word": "冰架"
},
{
"word": "冰柱"
},
{
"word": "冰晶"
},
{
"word": "冰斗"
},
{
"word": "冰箱"
},
{
"word": "冰箸"
},
{
"word": "冰糕"
},
{
"word": "冰糖"
},
{
"word": "冰船"
},
{
"word": "冰花"
},
{
"word": "冰袋"
},
{
"word": "冰锥"
},
{
"word": "冰镐"
},
{
"word": "冰雕"
},
{
"word": "冰雪"
},
{
"word": "冰雹"
},
{
"word": "冰霜"
},
{
"word": "冰点"
},
{
"word": "春冰"
},
{
"word": "滑冰"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "冰封"
},
{
"word": "冰冻"
},
{
"word": "冰镇"
},
{
"word": "冰霜"
},
{
"word": "溜冰"
},
{
"word": "滑冰"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "冰涼"
},
{
"word": "冰冷"
},
{
"word": "冰雪"
},
{
"word": "春冰"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ hěn qídài nà bēi bīng nǎichá",
"text": "我很期待那杯冰奶茶。",
"translation": "Nie mogę się doczekać mrożonej herbaty z mlekiem."
},
{
"roman": "wūlóngchá - rè bīng - sānbǎi jiǔshí rìyuán",
"text": "乌龙茶（热・冰）390日元。",
"translation": "Herbata ulong (gorąca / mrożona) 390 jenów."
}
],
"glosses": [
"mrożony"
],
"id": "pl-冰-zh-adj-4gRK30T3",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "bùyào zài diǎn guānyú tuōlājī de gē hé bīng píjiǔle",
"text": "不要再点关于拖拉机的歌和冰啤酒了！",
"translation": "Koniec z piosenkami o traktorach i zimnym piwem!"
},
{
"roman": "jiāng hùnhéwù dào rù liǎng gè bīng bōlí bēi zhōng",
"text": "将混合物倒入两个冰玻璃杯中。",
"translation": "Wlać mieszaninę do dwóch schłodzonych szklanek."
}
],
"glosses": [
"zimny, schłodzony"
],
"id": "pl-冰-zh-adj-3Ib79bU3",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-冰.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-冰.wav"
}
],
"word": "冰"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 冫 + 水 → lód + woda"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 4"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "冰天雪地"
},
{
"word": "冰炭"
},
{
"word": "冰清玉洁"
},
{
"word": "冰肌玉骨"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kostka lodu",
"word": "冰块"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "blok",
"word": "冰坨"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawałek lodu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dom z lodu (=iglo)",
"word": "冰屋"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "góra z lodu (=góra lodowa)",
"word": "冰山"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "okres lodu (=epoka lodowcowa)",
"word": "冰期"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "buty na lód (=łyżwy)",
"word": "冰鞋"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "冰场"
},
{
"word": "冰岛"
},
{
"word": "冰川"
},
{
"word": "冰床"
},
{
"word": "冰窖"
},
{
"word": "冰球"
},
{
"word": "冰溜"
},
{
"word": "冰淇淋"
},
{
"word": "冰河"
},
{
"word": "冰水"
},
{
"word": "冰毒"
},
{
"word": "冰柜"
},
{
"word": "冰橇"
},
{
"word": "冰棍"
},
{
"word": "冰架"
},
{
"word": "冰柱"
},
{
"word": "冰晶"
},
{
"word": "冰斗"
},
{
"word": "冰箱"
},
{
"word": "冰箸"
},
{
"word": "冰糕"
},
{
"word": "冰糖"
},
{
"word": "冰船"
},
{
"word": "冰花"
},
{
"word": "冰袋"
},
{
"word": "冰锥"
},
{
"word": "冰镐"
},
{
"word": "冰雕"
},
{
"word": "冰雪"
},
{
"word": "冰雹"
},
{
"word": "冰霜"
},
{
"word": "冰点"
},
{
"word": "春冰"
},
{
"word": "滑冰"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "冰封"
},
{
"word": "冰冻"
},
{
"word": "冰镇"
},
{
"word": "冰霜"
},
{
"word": "溜冰"
},
{
"word": "滑冰"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "冰涼"
},
{
"word": "冰冷"
},
{
"word": "冰雪"
},
{
"word": "春冰"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "cǐwài bīng zài chūntiān huì rónghuà",
"text": "此外，冰在春天会融化。",
"translation": "Dodatkowo na wiosnę lód topnieje."
},
{
"roman": "zhǎnshì guì yīkào bīng lái kòngzhì wēndù dì hǎixiān",
"text": "展示柜依靠冰来控制温度的海鲜。",
"translation": "Witryna wykorzystuje lód do kontrolowania temperatury (przechowywania) owoców morza."
},
{
"roman": "běijíxióng de shíwù shēnghuó zài bīng xià",
"text": "北极熊的食物生活在冰下。",
"translation": "Pożywienie dla niedźwiedzi polarnych żyje pod lodem."
}
],
"glosses": [
"lód"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-冰.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-冰.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "凌"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "冰凌"
}
],
"word": "冰"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 冫 + 水 → lód + woda"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 4"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "冰天雪地"
},
{
"word": "冰炭"
},
{
"word": "冰清玉洁"
},
{
"word": "冰肌玉骨"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "mrożona herbata",
"word": "冰茶"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "冰场"
},
{
"word": "冰岛"
},
{
"word": "冰川"
},
{
"word": "冰床"
},
{
"word": "冰窖"
},
{
"word": "冰球"
},
{
"word": "冰溜"
},
{
"word": "冰淇淋"
},
{
"word": "冰河"
},
{
"word": "冰水"
},
{
"word": "冰毒"
},
{
"word": "冰柜"
},
{
"word": "冰橇"
},
{
"word": "冰棍"
},
{
"word": "冰架"
},
{
"word": "冰柱"
},
{
"word": "冰晶"
},
{
"word": "冰斗"
},
{
"word": "冰箱"
},
{
"word": "冰箸"
},
{
"word": "冰糕"
},
{
"word": "冰糖"
},
{
"word": "冰船"
},
{
"word": "冰花"
},
{
"word": "冰袋"
},
{
"word": "冰锥"
},
{
"word": "冰镐"
},
{
"word": "冰雕"
},
{
"word": "冰雪"
},
{
"word": "冰雹"
},
{
"word": "冰霜"
},
{
"word": "冰点"
},
{
"word": "春冰"
},
{
"word": "滑冰"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "冰封"
},
{
"word": "冰冻"
},
{
"word": "冰镇"
},
{
"word": "冰霜"
},
{
"word": "溜冰"
},
{
"word": "滑冰"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "冰涼"
},
{
"word": "冰冷"
},
{
"word": "冰雪"
},
{
"word": "春冰"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ hěn qídài nà bēi bīng nǎichá",
"text": "我很期待那杯冰奶茶。",
"translation": "Nie mogę się doczekać mrożonej herbaty z mlekiem."
},
{
"roman": "wūlóngchá - rè bīng - sānbǎi jiǔshí rìyuán",
"text": "乌龙茶（热・冰）390日元。",
"translation": "Herbata ulong (gorąca / mrożona) 390 jenów."
}
],
"glosses": [
"mrożony"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "bùyào zài diǎn guānyú tuōlājī de gē hé bīng píjiǔle",
"text": "不要再点关于拖拉机的歌和冰啤酒了！",
"translation": "Koniec z piosenkami o traktorach i zimnym piwem!"
},
{
"roman": "jiāng hùnhéwù dào rù liǎng gè bīng bōlí bēi zhōng",
"text": "将混合物倒入两个冰玻璃杯中。",
"translation": "Wlać mieszaninę do dwóch schłodzonych szklanek."
}
],
"glosses": [
"zimny, schłodzony"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bīng"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄥ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-冰.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-冰.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-冰.wav"
}
],
"word": "冰"
}
Download raw JSONL data for 冰 meaning in język chiński standardowy (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.