"关心" meaning in język chiński standardowy

See 关心 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-关心.wav Forms: 關心 [Traditional Chinese]
  1. zależeć na, dbać o, troszczyć się o
    Sense id: pl-关心-zh-verb-NXsYyd2f
  2. zwracać uwagę na
    Sense id: pl-关心-zh-verb-Q0b42JIl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 关怀, 注重, 重视, 关注 Related terms: , 漠不关心 [adjective]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 关 + 心 → dotyczyć + serce"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "關心",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "关"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "漠不关心"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒmen zhēnzhèng guānxīn de gòumǎi chǎnpǐn de mǎnyì dù",
          "text": "我们真正关心的购买产品的满意度。",
          "translation": "Bardzo zależy nam na satysfakcji z zakupu produktu."
        },
        {
          "roman": "tāmen xiàng nǐ yīyàng guānxīn zhège guójiā",
          "text": "他们像你一样关心这个国家。",
          "translation": "Troszczą się o ten kraj tak samo jak ty."
        },
        {
          "roman": "nǐ bùshì zhēnde guānxīn nàxiē rén",
          "text": "你不是真的关心那些人。",
          "translation": "Naprawdę nie dbasz o tych ludzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zależeć na, dbać o, troszczyć się o"
      ],
      "id": "pl-关心-zh-verb-NXsYyd2f",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ruìshì rènwéi yīngdāng tèbié guānxīn nǚtóng",
          "text": "瑞士认为,应当特别关心女童。",
          "translation": "Szwajcaria uważa, że szczególną uwagę należy zwrócić na dziewczęta."
        },
        {
          "roman": "hélán zhèngfǔ tèbié guānxīn yíngyǎng wèntí",
          "text": "荷兰政府特别关心营养问题。",
          "translation": "Rząd holenderski zwraca uwagę szczególnie na kwestie żywieniowe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwracać uwagę na"
      ],
      "id": "pl-关心-zh-verb-Q0b42JIl",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guānxīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄢㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-关心.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-关心.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-关心.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-关心.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-关心.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-关心.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "关怀"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "注重"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "重视"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "关注"
    }
  ],
  "word": "关心"
}
{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 关 + 心 → dotyczyć + serce"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "關心",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "关"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "漠不关心"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "wǒmen zhēnzhèng guānxīn de gòumǎi chǎnpǐn de mǎnyì dù",
          "text": "我们真正关心的购买产品的满意度。",
          "translation": "Bardzo zależy nam na satysfakcji z zakupu produktu."
        },
        {
          "roman": "tāmen xiàng nǐ yīyàng guānxīn zhège guójiā",
          "text": "他们像你一样关心这个国家。",
          "translation": "Troszczą się o ten kraj tak samo jak ty."
        },
        {
          "roman": "nǐ bùshì zhēnde guānxīn nàxiē rén",
          "text": "你不是真的关心那些人。",
          "translation": "Naprawdę nie dbasz o tych ludzi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zależeć na, dbać o, troszczyć się o"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "ruìshì rènwéi yīngdāng tèbié guānxīn nǚtóng",
          "text": "瑞士认为,应当特别关心女童。",
          "translation": "Szwajcaria uważa, że szczególną uwagę należy zwrócić na dziewczęta."
        },
        {
          "roman": "hélán zhèngfǔ tèbié guānxīn yíngyǎng wèntí",
          "text": "荷兰政府特别关心营养问题。",
          "translation": "Rząd holenderski zwraca uwagę szczególnie na kwestie żywieniowe."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwracać uwagę na"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guānxīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄢㄒㄧㄣ"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-关心.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-关心.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-关心.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-关心.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-关心.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-关心.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "关怀"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "注重"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "重视"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "关注"
    }
  ],
  "word": "关心"
}

Download raw JSONL data for 关心 meaning in język chiński standardowy (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.