"关上" meaning in język chiński standardowy

See 关上 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: 關上 [Traditional Chinese]
  1. zatrzaskiwać (drzwi), zamykać gwałtownie
    Sense id: pl-关上-zh-verb-hfFoGJBG
  2. wyłączać, gasić
    Sense id: pl-关上-zh-verb-~GqajAB-
  3. zakręcać (odcinać dopływ)
    Sense id: pl-关上-zh-verb-4rxCyTwK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms:

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 关 + 上 → zamykać + na"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "關上",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "chénzhòng de tiě mén zài wǒ shēnhòu měng de guānshàng",
          "text": "沉重的铁门在我身后猛地关上。",
          "translation": "Ciężkie żelazne drzwi zatrzasnęły się za mną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrzaskiwać (drzwi), zamykać gwałtownie"
      ],
      "id": "pl-关上-zh-verb-hfFoGJBG",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "bié wàngle bǎ wǒ diànnǎo guānshàng",
          "text": "别忘了把我电脑关上。",
          "translation": "Nie zapomnij wyłączyć komputera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyłączać, gasić"
      ],
      "id": "pl-关上-zh-verb-~GqajAB-",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "guānshàng méiqì niúnǎi yì chūlái le",
          "text": "关上煤气,牛奶溢出来了!",
          "translation": "Zakręć gaz, mleko kipi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakręcać (odcinać dopływ)"
      ],
      "id": "pl-关上-zh-verb-4rxCyTwK",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guānshàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄢㄕㄤˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "关"
    }
  ],
  "word": "关上"
}
{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 关 + 上 → zamykać + na"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "關上",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 1"
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "chénzhòng de tiě mén zài wǒ shēnhòu měng de guānshàng",
          "text": "沉重的铁门在我身后猛地关上。",
          "translation": "Ciężkie żelazne drzwi zatrzasnęły się za mną."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zatrzaskiwać (drzwi), zamykać gwałtownie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "bié wàngle bǎ wǒ diànnǎo guānshàng",
          "text": "别忘了把我电脑关上。",
          "translation": "Nie zapomnij wyłączyć komputera."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wyłączać, gasić"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "guānshàng méiqì niúnǎi yì chūlái le",
          "text": "关上煤气,牛奶溢出来了!",
          "translation": "Zakręć gaz, mleko kipi!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zakręcać (odcinać dopływ)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "guānshàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄢㄕㄤˋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "关"
    }
  ],
  "word": "关上"
}

Download raw JSONL data for 关上 meaning in język chiński standardowy (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.