"公平" meaning in język chiński standardowy

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "不平"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 公 + 平 → publiczny + równy"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "sprawiedliwa gra (=fair play)",
      "word": "公平竞争"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "sprawiedliwy i rozsądny",
      "word": "公平合理"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "gōngpíng fēnpèi shōurù shì zhè fāngmiàn de guānjiàn",
          "text": "公平分配收入是这方面的关键。",
          "translation": "Sprawiedliwy podział dochodów ma w tym obszarze kluczowe znaczenie."
        },
        {
          "roman": "fùnǚ zài xíngshì sīfǎ xìtǒng zhōng xiǎngyǒu gōngpíng duìdài quánlì",
          "text": "妇女在刑事司法系统中享有公平对待权利。",
          "translation": "Kobiety mają prawo do sprawiedliwego traktowania w systemie sądownictwa karnego."
        },
        {
          "roman": "zhèyàng yī zhòng dìwèi jiāng néng bǎozhèng gōngpíng dì cānyù zhèngzhì jìnchéng",
          "text": "这样一种地位将能保证公平地参与政治进程。",
          "translation": "Taki status gwarantowałby sprawiedliwy udział w procesie politycznym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprawiedliwy"
      ],
      "id": "pl-公平-zh-adj-YOJ~81YP",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōngpíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "平允"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "公允"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "公正"
    }
  ],
  "word": "公平"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 公 + 平 → publiczny + równy"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "zasada sprawiedliwości (=zasada fair play)",
      "word": "公平原则"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "rénquán biāozhǔn qiángdiào píngděng hé gōngpíng",
          "text": "人权标准强调平等和公平。",
          "translation": "Standardy praw człowieka kładą nacisk na równość i sprawiedliwość."
        },
        {
          "roman": "zhèngzhì méiyǒu gōngpíng kě yán",
          "text": "政治没有公平可言。",
          "translation": "W polityce nie ma co mówić o sprawiedliwości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprawiedliwość"
      ],
      "id": "pl-公平-zh-noun-JH6q2oyF",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōngpíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "公道"
    }
  ],
  "word": "公平"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "不平"
    }
  ],
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 公 + 平 → publiczny + równy"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "sprawiedliwa gra (=fair play)",
      "word": "公平竞争"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "sprawiedliwy i rozsądny",
      "word": "公平合理"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "gōngpíng fēnpèi shōurù shì zhè fāngmiàn de guānjiàn",
          "text": "公平分配收入是这方面的关键。",
          "translation": "Sprawiedliwy podział dochodów ma w tym obszarze kluczowe znaczenie."
        },
        {
          "roman": "fùnǚ zài xíngshì sīfǎ xìtǒng zhōng xiǎngyǒu gōngpíng duìdài quánlì",
          "text": "妇女在刑事司法系统中享有公平对待权利。",
          "translation": "Kobiety mają prawo do sprawiedliwego traktowania w systemie sądownictwa karnego."
        },
        {
          "roman": "zhèyàng yī zhòng dìwèi jiāng néng bǎozhèng gōngpíng dì cānyù zhèngzhì jìnchéng",
          "text": "这样一种地位将能保证公平地参与政治进程。",
          "translation": "Taki status gwarantowałby sprawiedliwy udział w procesie politycznym."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprawiedliwy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōngpíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "平允"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "公允"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "公正"
    }
  ],
  "word": "公平"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 公 + 平 → publiczny + równy"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "zasada sprawiedliwości (=zasada fair play)",
      "word": "公平原则"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "rénquán biāozhǔn qiángdiào píngděng hé gōngpíng",
          "text": "人权标准强调平等和公平。",
          "translation": "Standardy praw człowieka kładą nacisk na równość i sprawiedliwość."
        },
        {
          "roman": "zhèngzhì méiyǒu gōngpíng kě yán",
          "text": "政治没有公平可言。",
          "translation": "W polityce nie ma co mówić o sprawiedliwości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sprawiedliwość"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "gōngpíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄍㄨㄥㄆㄧㄥˊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "公道"
    }
  ],
  "word": "公平"
}