See 份 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 亻 + 分 → człowiek + część"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "身份"
},
{
"word": "月份"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "komplet części (=pełen zestaw)",
"word": "全份"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "备份"
},
{
"word": "股份"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "zhǐyào yī xiǎo fèn jiù hǎo xièxiè",
"text": "只要一小份就好，谢谢！",
"translation": "Wystarczy mała porcja, dzięki!"
},
{
"roman": "wǒmen zǒng shì diǎn liǎng fèn zài jiāohuàn chī",
"text": "我们总是点两份再交换吃。",
"translation": "Zawsze zamawiamy dwa dania i się (nimi) dzielimy."
}
],
"glosses": [
"porcja jedzenia, danie"
],
"id": "pl-份-zh-noun-WZRXGWQL",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tā bǎ cáichǎn fēn gěi zǐnǚ měi rén yī fèn",
"text": "他把财产分给子女，每人一份。",
"translation": "Podzielił majątek między swoje dzieci, każdemu po (jednej) części."
},
{
"literal_meaning": "…jedną część na dwie.",
"roman": "hé bǎ zhè zuò chéngshì yī fèn wéi èr",
"text": "河把这座城市一份为二。",
"translation": "Rzeka rozdziela to miasto na dwie części."
}
],
"glosses": [
"część, udział"
],
"id": "pl-份-zh-noun-VRl51LBV",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-份.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-份.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "部份"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "份额"
}
],
"word": "份"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 亻 + 分 → człowiek + część"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "classifier",
"pos_text": "klasyfikator",
"proverbs": [
{
"word": "身份"
},
{
"word": "月份"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "备份"
},
{
"word": "股份"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ kěyǐ zài yào yī fèn chǎojīdàn ma",
"text": "我可以再要一份炒鸡蛋吗？",
"translation": "Czy mogę dostać jeszcze jedną (policzalną) jajecznicę?"
}
],
"glosses": [
"…porcji jedzenia"
],
"id": "pl-份-zh-classifier-Mwkqj8G6",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "qǐng tígōng yī fèn xuéshēng de gāozhōng wénpíng fùběn",
"text": "请提供一份学生的高中文凭副本。",
"translation": "Proszę dostarczyć kopię świadectwa ukończenia szkoły średniej."
}
],
"glosses": [
"…pism i druków → kopia"
],
"id": "pl-份-zh-classifier-Gs2yGlkz",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tā yǐjīng liú xiàle sān fèn lǐwù gěi wǒ",
"text": "他已经留下了三份礼物给我。",
"translation": "Zostawił mi już trzy (policzalne) prezenty."
}
],
"glosses": [
"…prezentów"
],
"id": "pl-份-zh-classifier-JQpsp1u8",
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jiùshì tā tuījiàn tā zhè fèn gōngzuò",
"text": "就是她推荐他这份工作。",
"translation": "To ona poleciła go do tej (konkretnej) pracy."
}
],
"glosses": [
"…ról, funkcji i stanowisk pracy"
],
"id": "pl-份-zh-classifier-E0ORCkCv",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-份.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-份.wav"
}
],
"word": "份"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 亻 + 分 → człowiek + część"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "身份"
},
{
"word": "月份"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "komplet części (=pełen zestaw)",
"word": "全份"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "备份"
},
{
"word": "股份"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "zhǐyào yī xiǎo fèn jiù hǎo xièxiè",
"text": "只要一小份就好，谢谢！",
"translation": "Wystarczy mała porcja, dzięki!"
},
{
"roman": "wǒmen zǒng shì diǎn liǎng fèn zài jiāohuàn chī",
"text": "我们总是点两份再交换吃。",
"translation": "Zawsze zamawiamy dwa dania i się (nimi) dzielimy."
}
],
"glosses": [
"porcja jedzenia, danie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tā bǎ cáichǎn fēn gěi zǐnǚ měi rén yī fèn",
"text": "他把财产分给子女，每人一份。",
"translation": "Podzielił majątek między swoje dzieci, każdemu po (jednej) części."
},
{
"literal_meaning": "…jedną część na dwie.",
"roman": "hé bǎ zhè zuò chéngshì yī fèn wéi èr",
"text": "河把这座城市一份为二。",
"translation": "Rzeka rozdziela to miasto na dwie części."
}
],
"glosses": [
"część, udział"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-份.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-份.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "部份"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "份额"
}
],
"word": "份"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 亻 + 分 → człowiek + część"
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"notes": [
{
"text": "HSK: 2"
}
],
"pos": "classifier",
"pos_text": "klasyfikator",
"proverbs": [
{
"word": "身份"
},
{
"word": "月份"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "备份"
},
{
"word": "股份"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"roman": "wǒ kěyǐ zài yào yī fèn chǎojīdàn ma",
"text": "我可以再要一份炒鸡蛋吗？",
"translation": "Czy mogę dostać jeszcze jedną (policzalną) jajecznicę?"
}
],
"glosses": [
"…porcji jedzenia"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"roman": "qǐng tígōng yī fèn xuéshēng de gāozhōng wénpíng fùběn",
"text": "请提供一份学生的高中文凭副本。",
"translation": "Proszę dostarczyć kopię świadectwa ukończenia szkoły średniej."
}
],
"glosses": [
"…pism i druków → kopia"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"roman": "tā yǐjīng liú xiàle sān fèn lǐwù gěi wǒ",
"text": "他已经留下了三份礼物给我。",
"translation": "Zostawił mi już trzy (policzalne) prezenty."
}
],
"glosses": [
"…prezentów"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"roman": "jiùshì tā tuījiàn tā zhè fèn gōngzuò",
"text": "就是她推荐他这份工作。",
"translation": "To ona poleciła go do tej (konkretnej) pracy."
}
],
"glosses": [
"…ról, funkcji i stanowisk pracy"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèn"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄣˋ"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-份.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav/LL-Q9192_(cmn)-Jouketou-份.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Jouketou-份.wav"
}
],
"word": "份"
}
Download raw JSONL data for 份 meaning in język chiński standardowy (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język chiński standardowy dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.