"不如" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 不 + 如 → nie + jak"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "百闻不如一见"
    },
    {
      "word": "扬汤止沸，不如去薪"
    },
    {
      "word": "人算不如天算"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "dàn duìyú yúlè bùrú qù hénèi",
          "text": "但对于娱乐不如去河内。",
          "translation": "Ale dla rozrywki lepiej wybrać się do Hanoi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lepiej"
      ],
      "id": "pl-不如-zh-adv-5qGAp~Dp",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "Dziś nie tak, jak wczoraj jest (mniej) ciepło.",
          "roman": "jīntiān bùrú zuótiān nuǎnhuo",
          "text": "今天不如昨天暖和。",
          "translation": "Dziś nie jest tak ciepło, jak wczoraj."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie tak, jak"
      ],
      "id": "pl-不如-zh-adv-Q42od9aV",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yóuyú huǒchē de zàoyīn hé zhèndòng shuìmián zhìliàng kěnéng bùrú zhēnzhèng de chuáng",
          "text": "由于火车的噪音和震动，睡眠质量可能不如真正的床。",
          "translation": "Ze względu na hałas i wibracje pociągu, jakość snu może nie być taka, jak w prawdziwym łóżku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie taki, jak"
      ],
      "id": "pl-不如-zh-adv-Gz0KWqM2",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nánháizi wǎngwǎng bùrú nǚháizi gǎnyú tánlùn zìjǐ de wèntí",
          "text": "男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。",
          "translation": "Chłopcy często są mniej otwarci na rozmowę o swoich problemach niż dziewczęta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mniej (jakiś) niż"
      ],
      "id": "pl-不如-zh-adv-M03FVPM~",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùrú"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋㄖㄨˊ"
    }
  ],
  "word": "不如"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 不 + 如 → nie + jak"
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "word": "百闻不如一见"
    },
    {
      "word": "扬汤止沸，不如去薪"
    },
    {
      "word": "人算不如天算"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "dàn duìyú yúlè bùrú qù hénèi",
          "text": "但对于娱乐不如去河内。",
          "translation": "Ale dla rozrywki lepiej wybrać się do Hanoi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lepiej"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "Dziś nie tak, jak wczoraj jest (mniej) ciepło.",
          "roman": "jīntiān bùrú zuótiān nuǎnhuo",
          "text": "今天不如昨天暖和。",
          "translation": "Dziś nie jest tak ciepło, jak wczoraj."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie tak, jak"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "yóuyú huǒchē de zàoyīn hé zhèndòng shuìmián zhìliàng kěnéng bùrú zhēnzhèng de chuáng",
          "text": "由于火车的噪音和震动，睡眠质量可能不如真正的床。",
          "translation": "Ze względu na hałas i wibracje pociągu, jakość snu może nie być taka, jak w prawdziwym łóżku."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nie taki, jak"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "nánháizi wǎngwǎng bùrú nǚháizi gǎnyú tánlùn zìjǐ de wèntí",
          "text": "男孩子往往不如女孩子敢于谈论自己的问题。",
          "translation": "Chłopcy często są mniej otwarci na rozmowę o swoich problemach niż dziewczęta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mniej (jakiś) niż"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùrú"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋㄖㄨˊ"
    }
  ],
  "word": "不如"
}