"不一会儿" meaning in język chiński standardowy

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język chiński standardowy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiński standardowy (indeks)",
      "orig": "chiński standardowy (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 不一会 + 儿 → po chwili + głoska r"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "不一會兒",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "不一会儿 jest przykładem regionalizmu pekińskiego (północno-chińskiego), potocznie określanego jako erhua (儿化), który polega na dodawaniu na końcu słów 儿 (er), lub - rzadziej - zamienianiu drugiego członu złożenia na 儿; znaczeniowo, wyrażenia erhua zazwyczaj nie różnią się niczym od \"podstawowych\" słów, od których pochodzą; co ciekawe, wielu mieszkańców południa Chin ma problem z poprawnym wymawianiem \"r\", które jest dość rzadkim dźwiękiem w j.chińskim, stąd regionalny charakter erhua"
    },
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "不一会"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "不一会"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tāmen pīnmìng de fǎnkàng dàn bùyīhuǐr jiù bèi zhìfú",
          "text": "他们拼命的反抗，但不一会儿就被制服。",
          "translation": "Stawiali desperacki opór, ale po chwili zostali pokonani."
        },
        {
          "roman": "bùyīhuǐr mǎdá shēng quán tíngle kuàitǐng kāishǐ huǎnmàn de piàoguò shuǐmiàn",
          "text": "不一会儿，马达声全停了，快艇开始缓慢地漂过水面。",
          "translation": "Chwilę później dźwięk silnika ucichł, a motorówka zaczęła powoli dryfować po wodzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "po chwili, chwilę później"
      ],
      "id": "pl-不一会儿-zh-adv-i7VafGiN",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "region"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùyīhuǐr"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋㄧㄏㄨㄟˇㄦ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "不一会"
    }
  ],
  "word": "不一会儿"
}

{
  "categories": [
    "Język chiński standardowy",
    "chiński standardowy (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "chiń. 不一会 + 儿 → po chwili + głoska r"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "不一會兒",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język chiński standardowy",
  "lang_code": "zh",
  "notes": [
    {
      "text": "不一会儿 jest przykładem regionalizmu pekińskiego (północno-chińskiego), potocznie określanego jako erhua (儿化), który polega na dodawaniu na końcu słów 儿 (er), lub - rzadziej - zamienianiu drugiego członu złożenia na 儿; znaczeniowo, wyrażenia erhua zazwyczaj nie różnią się niczym od \"podstawowych\" słów, od których pochodzą; co ciekawe, wielu mieszkańców południa Chin ma problem z poprawnym wymawianiem \"r\", które jest dość rzadkim dźwiękiem w j.chińskim, stąd regionalny charakter erhua"
    },
    {
      "text": "HSK: 2"
    }
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "不一会"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "不一会"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "roman": "tāmen pīnmìng de fǎnkàng dàn bùyīhuǐr jiù bèi zhìfú",
          "text": "他们拼命的反抗，但不一会儿就被制服。",
          "translation": "Stawiali desperacki opór, ale po chwili zostali pokonani."
        },
        {
          "roman": "bùyīhuǐr mǎdá shēng quán tíngle kuàitǐng kāishǐ huǎnmàn de piàoguò shuǐmiàn",
          "text": "不一会儿，马达声全停了，快艇开始缓慢地漂过水面。",
          "translation": "Chwilę później dźwięk silnika ucichł, a motorówka zaczęła powoli dryfować po wodzie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "po chwili, chwilę później"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "region"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bùyīhuǐr"
    },
    {
      "tags": [
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄨˋㄧㄏㄨㄟˇㄦ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "不一会"
    }
  ],
  "word": "不一会儿"
}