"узяць" meaning in język białoruski

See узяць in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Be-узяць.ogg
  1. wziąć
    Sense id: pl-узяць-be-verb-KGnWgAeU
  2. wziąć, aresztować Tags: colloquial
    Sense id: pl-узяць-be-verb-PQkENRZA
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: арыштаваць, зняволіць, абняволіць Related terms: узяць голас, узяць яблык, узяць руку назад, узяць шлюб, узяцце [noun, neuter], узяцца, браць
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Język białoruski",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Białoruski (indeks)",
      "orig": "białoruski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język białoruski",
  "lang_code": "be",
  "notes": [
    {
      "text": "Wyraz należy do grupy białoruskich wyrazów zaczynających się literą „у”, które w niektórych sytuacjach, kiedy słowo następuje bezpośrednio po wyrazie kończącym się samogłoską, pisane są od litery „ў”."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "узяць Бога за бараду"
    },
    {
      "word": "узяць быка за рогі"
    },
    {
      "word": "узяць жывым"
    },
    {
      "word": "узяць сябе ў рукі"
    },
    {
      "word": "узяць у абарот"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zabrać głos",
      "word": "узяць голас"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "узяць яблык"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "узяць руку назад"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wziąć ślub",
      "word": "узяць шлюб"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "узяцце"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "узяцца"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "браць"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дык я вазьму другую кнігу.",
          "translation": "Więc ja wezmę inną książkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wziąć"
      ],
      "id": "pl-узяць-be-verb-KGnWgAeU",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Яго нечакана ўзялі міліцыянеры.",
          "translation": "Niespodziewanie aresztowali go milicjanci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wziąć, aresztować"
      ],
      "id": "pl-узяць-be-verb-PQkENRZA",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Be-узяць.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Be-узяць.ogg/Be-узяць.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-узяць.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "арыштаваць"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "зняволіць"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "абняволіць"
    }
  ],
  "word": "узяць"
}
{
  "categories": [
    "Język białoruski",
    "białoruski (indeks)"
  ],
  "lang": "język białoruski",
  "lang_code": "be",
  "notes": [
    {
      "text": "Wyraz należy do grupy białoruskich wyrazów zaczynających się literą „у”, które w niektórych sytuacjach, kiedy słowo następuje bezpośrednio po wyrazie kończącym się samogłoską, pisane są od litery „ў”."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "узяць Бога за бараду"
    },
    {
      "word": "узяць быка за рогі"
    },
    {
      "word": "узяць жывым"
    },
    {
      "word": "узяць сябе ў рукі"
    },
    {
      "word": "узяць у абарот"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zabrać głos",
      "word": "узяць голас"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "узяць яблык"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "узяць руку назад"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "wziąć ślub",
      "word": "узяць шлюб"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "узяцце"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "узяцца"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "браць"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дык я вазьму другую кнігу.",
          "translation": "Więc ja wezmę inną książkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wziąć"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Яго нечакана ўзялі міліцыянеры.",
          "translation": "Niespodziewanie aresztowali go milicjanci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wziąć, aresztować"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Be-узяць.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Be-узяць.ogg/Be-узяць.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-узяць.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "арыштаваць"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "зняволіць"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "абняволіць"
    }
  ],
  "word": "узяць"
}

Download raw JSONL data for узяць meaning in język białoruski (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język białoruski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.