"هريسة" meaning in język arabski

See هريسة in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈhariːsa Forms: ISO: harīsa [transliteration]
  1. (w krajach Zatoki Perskiej) harisa, danie z kaszy bulgur i mięsa, zob. هريس
    Sense id: pl-هريسة-ar-noun-rMQJab3S Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło” Topics: culinary
  2. (w krajach Bliskiego Wschodu) słodki wypiek z mąki (semoliny), rozpuszczonego masła i cukru, zob. هريسة السميد i بسبوسة
    Sense id: pl-هريسة-ar-noun-2aZCBAg7 Topics: culinary
  3. (w Maghrebie) sos harissa, zob. هريسة حارة
    Sense id: pl-هريسة-ar-noun-YRN5kKyK Topics: culinary
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: هريس, هريسة السميد, بسبوسة, هريسة حارة Related terms: هريس [noun, masculine], هرس [verb]
Categories (other): Arabski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. ه ر س"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: harīsa",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "هريس"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "هرس"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(w krajach Zatoki Perskiej) harisa, danie z kaszy bulgur i mięsa, zob. هريس"
      ],
      "id": "pl-هريسة-ar-noun-rMQJab3S",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(w krajach Bliskiego Wschodu) słodki wypiek z mąki (semoliny), rozpuszczonego masła i cukru, zob. هريسة السميد i بسبوسة"
      ],
      "id": "pl-هريسة-ar-noun-2aZCBAg7",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(w Maghrebie) sos harissa, zob. هريسة حارة"
      ],
      "id": "pl-هريسة-ar-noun-YRN5kKyK",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhariːsa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "هريس"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "هريسة السميد"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "بسبوسة"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "هريسة حارة"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "هريسة"
}
{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "arab. ه ر س"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: harīsa",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "transliteration"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "هريس"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "هرس"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "(w krajach Zatoki Perskiej) harisa, danie z kaszy bulgur i mięsa, zob. هريس"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(w krajach Bliskiego Wschodu) słodki wypiek z mąki (semoliny), rozpuszczonego masła i cukru, zob. هريسة السميد i بسبوسة"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(w Maghrebie) sos harissa, zob. هريسة حارة"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "culinary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhariːsa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "هريس"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "هريسة السميد"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "بسبوسة"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "هريسة حارة"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "هريسة"
}

Download raw JSONL data for هريسة meaning in język arabski (1.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język arabski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the plwiktionary dump dated 2025-07-03 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.