"لين" meaning in język arabski

See لين in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: laːna, liːn Forms: ISO: lána [romanization], ISO: lín [romanization], ISO: layyin [romanization]
  1. elastyczny, giętki, sprężysty, plastyczny
    Sense id: pl-لين-ar-adj-RmYoJ3au
  2. łagodny
    Sense id: pl-لين-ar-adj-KSnlAukv
  3. miękki
    Sense id: pl-لين-ar-adj-dbw5W~hV
  4. luźny, obwisły, wiszący
    Sense id: pl-لين-ar-adj-S3Txfzsn
  5. czuły, łagodny
    Sense id: pl-لين-ar-adj-j1cxmwU3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: مرن, سلس, طري, رخو Related terms: لينة [noun, feminine], ملين [adjective]
Categories (other): Arabski (indeks)

Noun

IPA: laːna, liːn Forms: ISO: lána [romanization], ISO: lín [romanization], ISO: layyin [romanization]
  1. miękkość, łagodność
    Sense id: pl-لين-ar-noun-rio1VegO
  2. rozluźnienie
    Sense id: pl-لين-ar-noun-yTK~CSz3
  3. wyrozumiałość, łagodność
    Sense id: pl-لين-ar-noun-Q0sHUzlK
  4. uległość, elastyczność
    Sense id: pl-لين-ar-noun-4FN7~JfK
  5. łagodność, czułość, łagodne traktowanie
    Sense id: pl-لين-ar-noun-RL4AMFQb
  6. elastyczność, giętkość, gibkość
    Sense id: pl-لين-ar-noun-gfgrsS3c
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: لينة, نعومة, رخاوة, سلاسة, طراوة Related terms: لين العظام, rozmiękanie kości, لينة [noun, feminine], ملين [adjective]
Categories (other): Arabski (indeks)

Noun

IPA: laːna, liːn Forms: ISO: lána [romanization], ISO: lín [romanization], ISO: layyin [romanization]
  1. transliteracja angielskich imion Len i Lynn
    Sense id: pl-لين-ar-noun-j01MjYgN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: لينة [noun, feminine], ملين [adjective]
Categories (other): Arabski (indeks)

Verb

IPA: laːna, liːn Forms: ISO: lána [romanization], ISO: lín [romanization], ISO: layyin [romanization]
  1. zmiękczać, czynić miękkim
    Sense id: pl-لين-ar-verb-ekwqCUpb
  2. łagodzić, moderować
    Sense id: pl-لين-ar-verb-BViXAcWG
  3. łagodnieć
    Sense id: pl-لين-ar-verb-qr95aBoD Categories (other): Cudzysłowy w parametrze „hasło”
  4. być/stawać się miłym, łagodnym, przyjaznym
    Sense id: pl-لين-ar-verb-pn1tkCXK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: لينة [noun, feminine], ملين [adjective]
Categories (other): Arabski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: lána",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: lín",
      "sense_index": "2.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: layyin",
      "sense_index": "3.1-5",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "لينة"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ملين"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zmiękczać, czynić miękkim"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-verb-ekwqCUpb",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "łagodzić, moderować"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-verb-BViXAcWG",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "łagodnieć"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-verb-qr95aBoD",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "być/stawać się miłym, łagodnym, przyjaznym"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-verb-pn1tkCXK",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laːna"
    },
    {
      "ipa": "liːn"
    }
  ],
  "word": "لين"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: lána",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: lín",
      "sense_index": "2.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: layyin",
      "sense_index": "3.1-5",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "osteomalacja",
      "word": "لين العظام"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "rozmiękanie kości"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "لينة"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ملين"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "miękkość, łagodność"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-noun-rio1VegO",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "rozluźnienie"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-noun-yTK~CSz3",
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wyrozumiałość, łagodność"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-noun-Q0sHUzlK",
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "uległość, elastyczność"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-noun-4FN7~JfK",
      "sense_index": "2.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "łagodność, czułość, łagodne traktowanie"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-noun-RL4AMFQb",
      "sense_index": "2.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "elastyczność, giętkość, gibkość"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-noun-gfgrsS3c",
      "sense_index": "2.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laːna"
    },
    {
      "ipa": "liːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "لينة"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "نعومة"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "رخاوة"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "سلاسة"
    },
    {
      "sense_index": "2.5",
      "word": "طراوة"
    }
  ],
  "word": "لين"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: lána",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: lín",
      "sense_index": "2.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: layyin",
      "sense_index": "3.1-5",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "لينة"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ملين"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "elastyczny, giętki, sprężysty, plastyczny"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-adj-RmYoJ3au",
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "łagodny"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-adj-KSnlAukv",
      "sense_index": "3.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "miękki"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-adj-dbw5W~hV",
      "sense_index": "3.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "luźny, obwisły, wiszący"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-adj-S3Txfzsn",
      "sense_index": "3.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "czuły, łagodny"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-adj-j1cxmwU3",
      "sense_index": "3.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laːna"
    },
    {
      "ipa": "liːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "مرن"
    },
    {
      "sense_index": "3.2",
      "word": "سلس"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "طري"
    },
    {
      "sense_index": "3.4",
      "word": "رخو"
    }
  ],
  "word": "لين"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: lána",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: lín",
      "sense_index": "2.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: layyin",
      "sense_index": "3.1-5",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "لينة"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ملين"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "transliteracja angielskich imion Len i Lynn"
      ],
      "id": "pl-لين-ar-noun-j01MjYgN",
      "sense_index": "4.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laːna"
    },
    {
      "ipa": "liːn"
    }
  ],
  "word": "لين"
}
{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: lána",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: lín",
      "sense_index": "2.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: layyin",
      "sense_index": "3.1-5",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "لينة"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ملين"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zmiękczać, czynić miękkim"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "łagodzić, moderować"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "glosses": [
        "łagodnieć"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "być/stawać się miłym, łagodnym, przyjaznym"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laːna"
    },
    {
      "ipa": "liːn"
    }
  ],
  "word": "لين"
}

{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: lána",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: lín",
      "sense_index": "2.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: layyin",
      "sense_index": "3.1-5",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "translation": "osteomalacja",
      "word": "لين العظام"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "rozmiękanie kości"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "لينة"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ملين"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "miękkość, łagodność"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "rozluźnienie"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "wyrozumiałość, łagodność"
      ],
      "sense_index": "2.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "uległość, elastyczność"
      ],
      "sense_index": "2.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "łagodność, czułość, łagodne traktowanie"
      ],
      "sense_index": "2.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "elastyczność, giętkość, gibkość"
      ],
      "sense_index": "2.6"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laːna"
    },
    {
      "ipa": "liːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "لينة"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "نعومة"
    },
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "رخاوة"
    },
    {
      "sense_index": "2.4",
      "word": "سلاسة"
    },
    {
      "sense_index": "2.5",
      "word": "طراوة"
    }
  ],
  "word": "لين"
}

{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: lána",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: lín",
      "sense_index": "2.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: layyin",
      "sense_index": "3.1-5",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "لينة"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ملين"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "elastyczny, giętki, sprężysty, plastyczny"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "łagodny"
      ],
      "sense_index": "3.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "miękki"
      ],
      "sense_index": "3.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "luźny, obwisły, wiszący"
      ],
      "sense_index": "3.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "czuły, łagodny"
      ],
      "sense_index": "3.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laːna"
    },
    {
      "ipa": "liːn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3.1",
      "word": "مرن"
    },
    {
      "sense_index": "3.2",
      "word": "سلس"
    },
    {
      "sense_index": "3.3",
      "word": "طري"
    },
    {
      "sense_index": "3.4",
      "word": "رخو"
    }
  ],
  "word": "لين"
}

{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO: lána",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: lín",
      "sense_index": "2.1-6",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO: layyin",
      "sense_index": "3.1-5",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "لينة"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "ملين"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "transliteracja angielskich imion Len i Lynn"
      ],
      "sense_index": "4.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laːna"
    },
    {
      "ipa": "liːn"
    }
  ],
  "word": "لين"
}

Download raw JSONL data for لين meaning in język arabski (3.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język arabski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.