See عطر in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla pers. عطر, urd. عطر (इत्र, अत्तर)",
"(3.3) źródłosłów dla ang. attar"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: `áṭṭara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭir",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭṭar",
"sense_index": "4.1-2",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عطري"
},
{
"word": "عاطر"
},
{
"word": "معطر"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "عطار"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عطارة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معطر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"perfumować"
],
"id": "pl-عطر-ar-verb-EMc~sSzg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pachnieć; wydzielać, dawać ładny zapach"
],
"id": "pl-عطر-ar-verb-pw7eNLbu",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʔʼitʼr"
}
],
"word": "عطر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla pers. عطر, urd. عطر (इत्र, अत्तर)",
"(3.3) źródłosłów dla ang. attar"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: `áṭṭara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭir",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭṭar",
"sense_index": "4.1-2",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عطري"
},
{
"word": "عاطر"
},
{
"word": "معطر"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "عطار"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عطارة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معطر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pachnący, wyperfumowany, aromatyczny"
],
"id": "pl-عطر-ar-adj-UwYvBI18",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʔʼitʼr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "عطري"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "عاطر"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "معطر"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "عطري"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ذكي"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "أرج"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "زكي"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "شذي"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "فواح"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "معطر"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "عابق"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "عبق"
}
],
"word": "عطر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla pers. عطر, urd. عطر (इत्र, अत्तर)",
"(3.3) źródłosłów dla ang. attar"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: `áṭṭara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭir",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭṭar",
"sense_index": "4.1-2",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Kosmetyki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "3.3",
"translation": "olejek różany",
"word": "عطر الورد"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عطري"
},
{
"word": "عاطر"
},
{
"word": "معطر"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "عطار"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عطارة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معطر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"perfumy"
],
"id": "pl-عطر-ar-noun-PGroI-Uk",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"(przyjemny) zapach, aromat"
],
"id": "pl-عطر-ar-noun-CPMipJxg",
"sense_index": "3.2"
},
{
"glosses": [
"esencja, wyciąg, olejek"
],
"id": "pl-عطر-ar-noun-ppJOQQ7P",
"sense_index": "3.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʔʼitʼr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.2",
"word": "طيب"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "نشوة"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "نشا"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عطر"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla pers. عطر, urd. عطر (इत्र, अत्तर)",
"(3.3) źródłosłów dla ang. attar"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: `áṭṭara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭir",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭṭar",
"sense_index": "4.1-2",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عطري"
},
{
"word": "عاطر"
},
{
"word": "معطر"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "عطار"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عطارة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معطر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Attar, popularne nazwisko w świecie muzułmańskim"
],
"id": "pl-عطر-ar-noun-3tTcg6-W",
"sense_index": "4.1"
},
{
"glosses": [
"Attar, bóg semicki"
],
"id": "pl-عطر-ar-noun-R6fg5kTu",
"sense_index": "4.2",
"tags": [
"Arabic"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʔʼitʼr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عطر"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla pers. عطر, urd. عطر (इत्र, अत्तर)",
"(3.3) źródłosłów dla ang. attar"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: `áṭṭara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭir",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭṭar",
"sense_index": "4.1-2",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عطري"
},
{
"word": "عاطر"
},
{
"word": "معطر"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "عطار"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عطارة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معطر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"perfumować"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pachnieć; wydzielać, dawać ładny zapach"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʔʼitʼr"
}
],
"word": "عطر"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla pers. عطر, urd. عطر (इत्र, अत्तर)",
"(3.3) źródłosłów dla ang. attar"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: `áṭṭara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭir",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭṭar",
"sense_index": "4.1-2",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عطري"
},
{
"word": "عاطر"
},
{
"word": "معطر"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "عطار"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عطارة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معطر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"pachnący, wyperfumowany, aromatyczny"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʔʼitʼr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "عطري"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "عاطر"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "معطر"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "عطري"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ذكي"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "أرج"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "زكي"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "شذي"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "فواح"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "معطر"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "عابق"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "عبق"
}
],
"word": "عطر"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla pers. عطر, urd. عطر (इत्र, अत्तर)",
"(3.3) źródłosłów dla ang. attar"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: `áṭṭara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭir",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭṭar",
"sense_index": "4.1-2",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"sense_index": "3.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Kosmetyki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "3.3",
"translation": "olejek różany",
"word": "عطر الورد"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عطري"
},
{
"word": "عاطر"
},
{
"word": "معطر"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "عطار"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عطارة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معطر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"perfumy"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"(przyjemny) zapach, aromat"
],
"sense_index": "3.2"
},
{
"glosses": [
"esencja, wyciąg, olejek"
],
"sense_index": "3.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʔʼitʼr"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.2",
"word": "طيب"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "نشوة"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "نشا"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عطر"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla pers. عطر, urd. عطر (इत्र, अत्तर)",
"(3.3) źródłosłów dla ang. attar"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: `áṭṭara",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭir",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: `áṭṭar",
"sense_index": "4.1-2",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "عطري"
},
{
"word": "عاطر"
},
{
"word": "معطر"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "عطار"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عطارة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "معطر"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Attar, popularne nazwisko w świecie muzułmańskim"
],
"sense_index": "4.1"
},
{
"glosses": [
"Attar, bóg semicki"
],
"sense_index": "4.2",
"tags": [
"Arabic"
],
"topics": [
"mythology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʔʼitʼr"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عطر"
}
Download raw JSONL data for عطر meaning in język arabski (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język arabski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.