See شمس in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) źródłosłów dla malt. xemx",
"arab. ش م س"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: šamasa",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: šamasa",
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "ش (šīn) jest literą słoneczną, to znaczy taką, która asymiluje czytanie litery ل (lām) (np. w rodzajniku ال), przez co الشمس czyta i transliteruje się jako aš-šams (عبّاد الشمس jako `abbād aš-šams itd.)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe rzeczowniki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "طلوع"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wschód słońca",
"word": "شروق الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zachód słońca",
"word": "غروب شمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "عباد الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "زهرة الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słonecznik",
"word": "دوار الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ekliptyka",
"word": "مسار الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promieniowanie słoneczne",
"word": "شعاع الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "المجموعة الشمسية"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Układ Słoneczny",
"word": "كواكب الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "heliotrop",
"word": "رقيب الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zaćmienie Słońca",
"word": "كسوف الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nasiono słonecznika",
"word": "حب الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "solarium",
"word": "حمام الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "obserwatorium dynamiki Słońca",
"word": "مرصد ديناميكا الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "SDO"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "شمسي"
},
{
"word": "شمسية"
},
{
"word": "مشمس"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "شمسية"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شمشون"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الشمس"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"słońce"
],
"id": "pl-شمس-ar-noun--w5n5Aw-",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Słońce; zob. الشمس"
],
"id": "pl-شمس-ar-noun-u6CqWMAG",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʃams"
},
{
"audio": "Ar-شمس.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ar-شمس.ogg/Ar-شمس.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شمس.ogg"
},
{
"ipa": "ʃa'masa"
},
{
"ipa": "ʃa'misa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شمس"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) źródłosłów dla malt. xemx",
"arab. ش م س"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: šamasa",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: šamasa",
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "sura As-Szams",
"word": "سورة الشمس"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "شمسي"
},
{
"word": "شمسية"
},
{
"word": "مشمس"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "شمسية"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شمشون"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الشمس"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język arabski - imiona żeńskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"imię żeńskie Shams"
],
"id": "pl-شمس-ar-noun-A-zlr6An",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zob. جبل شمس (= Dżabal Szam)"
],
"id": "pl-شمس-ar-noun-CVbApsc0",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"zob. الشمس, As-Szams, 91 sura Koranu"
],
"id": "pl-شمس-ar-noun-rbIgk3Nc",
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʃams"
},
{
"audio": "Ar-شمس.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ar-شمس.ogg/Ar-شمس.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شمس.ogg"
},
{
"ipa": "ʃa'masa"
},
{
"ipa": "ʃa'misa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شمس"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) źródłosłów dla malt. xemx",
"arab. ش م س"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: šamasa",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: šamasa",
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "شمسي"
},
{
"word": "شمسية"
},
{
"word": "مشمس"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "شمسية"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شمشون"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الشمس"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wystawiać do słońca, poddawać ekspozycji promieni słonecznych"
],
"id": "pl-شمس-ar-verb-iM3-CIa0",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"o dniu: być słonecznym"
],
"id": "pl-شمس-ar-verb-COcyNTzS",
"sense_index": "3.2"
},
{
"glosses": [
"być upartym, zawziętym, krnąbrnym, opornym"
],
"id": "pl-شمس-ar-verb-aylwp8Ho",
"sense_index": "3.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʃams"
},
{
"audio": "Ar-شمس.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ar-شمس.ogg/Ar-شمس.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شمس.ogg"
},
{
"ipa": "ʃa'masa"
},
{
"ipa": "ʃa'misa"
}
],
"word": "شمس"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) źródłosłów dla malt. xemx",
"arab. ش م س"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: šamasa",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: šamasa",
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "ش (šīn) jest literą słoneczną, to znaczy taką, która asymiluje czytanie litery ل (lām) (np. w rodzajniku ال), przez co الشمس czyta i transliteruje się jako aš-šams (عبّاد الشمس jako `abbād aš-šams itd.)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Podstawowe rzeczowniki"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "طلوع"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wschód słońca",
"word": "شروق الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zachód słońca",
"word": "غروب شمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "عباد الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "زهرة الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słonecznik",
"word": "دوار الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "ekliptyka",
"word": "مسار الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "promieniowanie słoneczne",
"word": "شعاع الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "المجموعة الشمسية"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "Układ Słoneczny",
"word": "كواكب الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "heliotrop",
"word": "رقيب الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zaćmienie Słońca",
"word": "كسوف الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nasiono słonecznika",
"word": "حب الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "solarium",
"word": "حمام الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "obserwatorium dynamiki Słońca",
"word": "مرصد ديناميكا الشمس"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "SDO"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "شمسي"
},
{
"word": "شمسية"
},
{
"word": "مشمس"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "شمسية"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شمشون"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الشمس"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"słońce"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"Słońce; zob. الشمس"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʃams"
},
{
"audio": "Ar-شمس.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ar-شمس.ogg/Ar-شمس.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شمس.ogg"
},
{
"ipa": "ʃa'masa"
},
{
"ipa": "ʃa'misa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شمس"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) źródłosłów dla malt. xemx",
"arab. ش م س"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: šamasa",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: šamasa",
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"nazwa",
"własna"
],
"related": [
{
"sense_index": "2.3",
"translation": "sura As-Szams",
"word": "سورة الشمس"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "شمسي"
},
{
"word": "شمسية"
},
{
"word": "مشمس"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "شمسية"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شمشون"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الشمس"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Język arabski - imiona żeńskie"
],
"glosses": [
"imię żeńskie Shams"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"zob. جبل شمس (= Dżabal Szam)"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"zob. الشمس, As-Szams, 91 sura Koranu"
],
"sense_index": "2.3",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʃams"
},
{
"audio": "Ar-شمس.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ar-شمس.ogg/Ar-شمس.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شمس.ogg"
},
{
"ipa": "ʃa'masa"
},
{
"ipa": "ʃa'misa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شمس"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) źródłosłów dla malt. xemx",
"arab. ش م س"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: šamasa",
"sense_index": "3.1-2",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO: šamasa",
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "شمسي"
},
{
"word": "شمسية"
},
{
"word": "مشمس"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "شمسية"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شمشون"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "الشمس"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wystawiać do słońca, poddawać ekspozycji promieni słonecznych"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"o dniu: być słonecznym"
],
"sense_index": "3.2"
},
{
"glosses": [
"być upartym, zawziętym, krnąbrnym, opornym"
],
"sense_index": "3.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "'ʃams"
},
{
"audio": "Ar-شمس.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Ar-شمس.ogg/Ar-شمس.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-شمس.ogg"
},
{
"ipa": "ʃa'masa"
},
{
"ipa": "ʃa'misa"
}
],
"word": "شمس"
}
Download raw JSONL data for شمس meaning in język arabski (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język arabski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.