See رحل in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla malt. raħal",
"arab. ر ح ل"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: raḥala",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "رحلة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رحلان"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رحال"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رحيل"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مبارحة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إرتحال"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مترحل"
},
{
"word": "رحالة"
},
{
"word": "مرحلة"
},
{
"word": "ترحيل"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "راحل"
},
{
"word": "مترحل"
},
{
"word": "رحال"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "يرحل"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "رحل إلى المدينة",
"translation": "Wyjechał do miasta."
}
],
"glosses": [
"wyjeżdżać, migrować, wyjechać"
],
"id": "pl-رحل-ar-verb--BFEILtF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"odjeżdżać"
],
"id": "pl-رحل-ar-verb-Ou~To4Q8",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"odchodzić, iść"
],
"id": "pl-رحل-ar-verb-SWLeHNnd",
"sense_index": "1.3"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wydalić, deportować, ewakuować, skłonić kogoś do wyjazdu"
],
"id": "pl-رحل-ar-verb-59L~1rrR",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"przewozić (np. pasażerów), transportować, przeprawiać"
],
"id": "pl-رحل-ar-verb-auhwR2zA",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"prowadzić koczowniczy tryb życia, być nomadą"
],
"id": "pl-رحل-ar-verb-jyI~J3VR",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"zostać ewakuowanym"
],
"id": "pl-رحل-ar-verb-qT33jHT0",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"umrzeć, odejść"
],
"id": "pl-رحل-ar-verb-Tg1rlj1A",
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ra'ħala"
},
{
"ipa": "'raħl",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'riħaːl",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "بعد"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "غادر"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "إنصرف"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "برح"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "أقلع"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "بارح"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "فارق"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "هجر"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "طرد"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "هجر"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "نش"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "شرد"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "سفر"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "أقل"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "تناقل"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "نقل"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "مات"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "خمد"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "توقف"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "توفي"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "فطس"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "احتضر"
}
],
"word": "رحل"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla malt. raħal",
"arab. ر ح ل"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: raḥala",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "رحلة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رحلان"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رحال"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رحيل"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مبارحة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إرتحال"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مترحل"
},
{
"word": "رحالة"
},
{
"word": "مرحلة"
},
{
"word": "ترحيل"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "راحل"
},
{
"word": "مترحل"
},
{
"word": "رحال"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "يرحل"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"siodło, siodełko"
],
"id": "pl-رحل-ar-noun-NtvWV58h",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"siodło wielbłąda"
],
"id": "pl-رحل-ar-noun-CYKs6gXM",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"bagaż"
],
"id": "pl-رحل-ar-noun-t8-pNUWv",
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"w lm: przystanek, postój, miejsce postoju"
],
"id": "pl-رحل-ar-noun-hPmZK20v",
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ra'ħala"
},
{
"ipa": "'raħl",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'riħaːl",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "سرج"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "أمتعة"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رحل"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla malt. raħal",
"arab. ر ح ل"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: raḥala",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "رحلة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رحلان"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رحال"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رحيل"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مبارحة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إرتحال"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مترحل"
},
{
"word": "رحالة"
},
{
"word": "مرحلة"
},
{
"word": "ترحيل"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "راحل"
},
{
"word": "مترحل"
},
{
"word": "رحال"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "يرحل"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "رحل إلى المدينة",
"translation": "Wyjechał do miasta."
}
],
"glosses": [
"wyjeżdżać, migrować, wyjechać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"odjeżdżać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"odchodzić, iść"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"wydalić, deportować, ewakuować, skłonić kogoś do wyjazdu"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"przewozić (np. pasażerów), transportować, przeprawiać"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"prowadzić koczowniczy tryb życia, być nomadą"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"zostać ewakuowanym"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"umrzeć, odejść"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ra'ħala"
},
{
"ipa": "'raħl",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'riħaːl",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "بعد"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "غادر"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "إنصرف"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "برح"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "أقلع"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "بارح"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "فارق"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "هجر"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "طرد"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "هجر"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "نش"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "شرد"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "سفر"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "أقل"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "تناقل"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "نقل"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "مات"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "خمد"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "توقف"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "توفي"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "فطس"
},
{
"sense_index": "1.8",
"word": "احتضر"
}
],
"word": "رحل"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"źródłosłów dla malt. raħal",
"arab. ر ح ل"
],
"forms": [
{
"form": "ISO: raḥala",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ISO:",
"sense_index": "2.1-3",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "رحلة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رحلان"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رحال"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رحيل"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مبارحة"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إرتحال"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مترحل"
},
{
"word": "رحالة"
},
{
"word": "مرحلة"
},
{
"word": "ترحيل"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "راحل"
},
{
"word": "مترحل"
},
{
"word": "رحال"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "يرحل"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"siodło, siodełko"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"siodło wielbłąda"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"bagaż"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"glosses": [
"w lm: przystanek, postój, miejsce postoju"
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ra'ħala"
},
{
"ipa": "'raħl",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "'riħaːl",
"tags": [
"singular",
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "سرج"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "أمتعة"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رحل"
}
Download raw JSONL data for رحل meaning in język arabski (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język arabski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.