حياة in język arabski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "موت ،وفاة"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) arab. ح ي ي (ḥ-y-y) • źródłosłów dla hin. हयात (hayāt), malt. ħajja, pers. حیات (hayât), tur. hayat, urd. حیات (hayāt)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pochodzenie życia",
      "word": "أصل الحياة"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "styl życia",
      "word": "نمط حياة"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "حيوان"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حي"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أحياء"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حيوانية"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حيوية"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "حيي"
    },
    {
      "word": "حيواني"
    },
    {
      "word": "حي"
    },
    {
      "word": "حيوي"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "حيا"
    },
    {
      "word": "حيي"
    },
    {
      "word": "أحيا"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "hasło إيسوب w arabskojęzycznej Wikipedii",
          "text": ".نعرف القليل عن حياة إيسوب، ولكن يُعتقد أنه كان عبداً وعاش في القرن السادس قبل الميلاد",
          "translation": "Wiemy niewiele o życiu Ezopa, jednakże uważa się, iż był niewolnikiem i żył w VI wieku przed narodzeniem (w domyśle: Jezusa Chrystusa = p.n.e.)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "życie, czas życia"
      ],
      "id": "pl-حياة-ar-noun-FuqU7gs7",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ħa'jaː"
    },
    {
      "audio": "Ar-حياة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ar-حياة.ogg/Ar-حياة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حياة.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ħa'jaː"
    },
    {
      "audio": "Ar-حياة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ar-حياة.ogg/Ar-حياة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حياة.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "وجود"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عيش"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "حياة"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabski (indeks)",
      "orig": "arabski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) arab. ح ي ي (ḥ-y-y) • źródłosłów dla hin. हयात (hayāt), malt. ħajja, pers. حیات (hayât), tur. hayat, urd. حیات (hayāt)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "حيوان"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حي"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أحياء"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حيوانية"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حيوية"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "حيي"
    },
    {
      "word": "حيواني"
    },
    {
      "word": "حي"
    },
    {
      "word": "حيوي"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "حيا"
    },
    {
      "word": "حيي"
    },
    {
      "word": "أحيا"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Język arabski - imiona żeńskie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "imię żeńskie Hajat"
      ],
      "id": "pl-حياة-ar-noun-M8FJaNpV",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ħa'jaː"
    },
    {
      "audio": "Ar-حياة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ar-حياة.ogg/Ar-حياة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حياة.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ħa'jaː"
    },
    {
      "audio": "Ar-حياة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ar-حياة.ogg/Ar-حياة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حياة.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "حياة"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "موت ،وفاة"
    }
  ],
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) arab. ح ي ي (ḥ-y-y) • źródłosłów dla hin. हयात (hayāt), malt. ħajja, pers. حیات (hayât), tur. hayat, urd. حیات (hayāt)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "pochodzenie życia",
      "word": "أصل الحياة"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "styl życia",
      "word": "نمط حياة"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "حيوان"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حي"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أحياء"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حيوانية"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حيوية"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "حيي"
    },
    {
      "word": "حيواني"
    },
    {
      "word": "حي"
    },
    {
      "word": "حيوي"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "حيا"
    },
    {
      "word": "حيي"
    },
    {
      "word": "أحيا"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "hasło إيسوب w arabskojęzycznej Wikipedii",
          "text": ".نعرف القليل عن حياة إيسوب، ولكن يُعتقد أنه كان عبداً وعاش في القرن السادس قبل الميلاد",
          "translation": "Wiemy niewiele o życiu Ezopa, jednakże uważa się, iż był niewolnikiem i żył w VI wieku przed narodzeniem (w domyśle: Jezusa Chrystusa = p.n.e.)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "życie, czas życia"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ħa'jaː"
    },
    {
      "audio": "Ar-حياة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ar-حياة.ogg/Ar-حياة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حياة.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ħa'jaː"
    },
    {
      "audio": "Ar-حياة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ar-حياة.ogg/Ar-حياة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حياة.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "وجود"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "عيش"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "حياة"
}

{
  "categories": [
    "arabski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) arab. ح ي ي (ḥ-y-y) • źródłosłów dla hin. हयात (hayāt), malt. ħajja, pers. حیات (hayât), tur. hayat, urd. حیات (hayāt)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ISO:",
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język arabski",
  "lang_code": "ar",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Imiona"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "nazwa",
    "własna"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "حيوان"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "حي"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "أحياء"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حيوانية"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "حيوية"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "حيي"
    },
    {
      "word": "حيواني"
    },
    {
      "word": "حي"
    },
    {
      "word": "حيوي"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "حيا"
    },
    {
      "word": "حيي"
    },
    {
      "word": "أحيا"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Język arabski - imiona żeńskie"
      ],
      "glosses": [
        "imię żeńskie Hajat"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ħa'jaː"
    },
    {
      "audio": "Ar-حياة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ar-حياة.ogg/Ar-حياة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حياة.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ħa'jaː"
    },
    {
      "audio": "Ar-حياة.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Ar-حياة.ogg/Ar-حياة.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-حياة.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "حياة"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język arabski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"حياة" meaning in język arabski

Noun

Noun