See الله in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabski (indeks)",
"orig": "arabski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) źródłosłów dla pol. Allah, ang. Allah, malt. Alla, pers. الله, urd. اللہ"
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "na Zachodzie termin tłumaczony wyłącznie jako „Allah”, zaś przez arabskojęzycznych muzułmanów, chrześcijan i żydów używany na określenie (jedynego) Boga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Religie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mashallah",
"word": "ما شاء الله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maszallah (wyraża uznanie, radość, chwałę, wdzięczność)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "inshallah",
"word": "إن شاء الله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inszallah (wyraża nadzieję)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„Allah jest wielki”",
"word": "الله أكبر"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„dzięki Bogu”",
"word": "الحمد لله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„tylko Allah",
"word": "الله اعلم"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bóg to wie”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "„Bóg wie!”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„niech mi Allah wybaczy”",
"word": "استغفر الله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„w imię Allaha”",
"word": "بسم الله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "„w imię Boga”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„idź z Allahem”",
"word": "في امان الله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "„idź z Bogiem”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„niech Allah będzie dla ciebie łaskaw”",
"word": "يرحمك الله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "„niech cię Allah (Bóg) błogosławi”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„w imię Boga Miłosiernego",
"word": "بسم الله الرحمن الرحيم"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Litościwego”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "królestwo Boże",
"word": "ملكوت الله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„chwała niech będzie Bogu”",
"word": "الحمدلله"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "إلهيات"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إلاهة"
},
{
"word": "إله"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "يالله"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "لا اله الا الله محمد رسول الله",
"translation": "Nie ma bóstwa prócz Boga (= Allaha), a Mohamed jest jego wysłannikiem."
}
],
"glosses": [
"Allah, Bóg"
],
"id": "pl-الله-ar-noun-VwbvQ9d4",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alˁːˈɑːh"
},
{
"audio": "Ar-Allah.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ar-Allah.oga/Ar-Allah.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-Allah.oga"
},
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-الله.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-الله.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-الله.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-الله.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-الله.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-الله.wav"
},
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-الله.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-الله.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-الله.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-الله.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-الله.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-الله.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "الرب"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ligatura ﷲ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الله"
}
{
"categories": [
"arabski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) źródłosłów dla pol. Allah, ang. Allah, malt. Alla, pers. الله, urd. اللہ"
],
"lang": "język arabski",
"lang_code": "ar",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "na Zachodzie termin tłumaczony wyłącznie jako „Allah”, zaś przez arabskojęzycznych muzułmanów, chrześcijan i żydów używany na określenie (jedynego) Boga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Arabski - Najpopularniejsze słowa • Indeks:Arabski - Religie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "mashallah",
"word": "ما شاء الله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maszallah (wyraża uznanie, radość, chwałę, wdzięczność)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "inshallah",
"word": "إن شاء الله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "inszallah (wyraża nadzieję)"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„Allah jest wielki”",
"word": "الله أكبر"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„dzięki Bogu”",
"word": "الحمد لله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„tylko Allah",
"word": "الله اعلم"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Bóg to wie”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "„Bóg wie!”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„niech mi Allah wybaczy”",
"word": "استغفر الله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„w imię Allaha”",
"word": "بسم الله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "„w imię Boga”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„idź z Allahem”",
"word": "في امان الله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "„idź z Bogiem”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„niech Allah będzie dla ciebie łaskaw”",
"word": "يرحمك الله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "„niech cię Allah (Bóg) błogosławi”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„w imię Boga Miłosiernego",
"word": "بسم الله الرحمن الرحيم"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Litościwego”"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "królestwo Boże",
"word": "ملكوت الله"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "„chwała niech będzie Bogu”",
"word": "الحمدلله"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "إلهيات"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "إلاهة"
},
{
"word": "إله"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "يالله"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"text": "لا اله الا الله محمد رسول الله",
"translation": "Nie ma bóstwa prócz Boga (= Allaha), a Mohamed jest jego wysłannikiem."
}
],
"glosses": [
"Allah, Bóg"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alˁːˈɑːh"
},
{
"audio": "Ar-Allah.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ar-Allah.oga/Ar-Allah.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-Allah.oga"
},
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-الله.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-الله.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-الله.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-الله.wav/LL-Q13955_(ara)-Zinou2go-الله.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Zinou2go-الله.wav"
},
{
"audio": "LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-الله.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-الله.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-الله.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-الله.wav/LL-Q13955_(ara)-Spotless_Mind1988-الله.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-الله.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "الرب"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ligatura ﷲ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "الله"
}
Download raw JSONL data for الله meaning in język arabski (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język arabski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.