"tax" meaning in język angielski

See tax in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: tæks, t{ks [SAMPA] Audio: En-us-tax.ogg , LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-tax.wav
  1. podatek
    Sense id: pl-tax-en-noun-gwohoxe3 Topics: accounting, economics, law
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: tæks, t{ks [SAMPA] Audio: En-us-tax.ogg , LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-tax.wav
  1. opodatkowywać
    Sense id: pl-tax-en-verb-esu3XhDn Topics: accounting, economics, law
  2. wystawiać na próbę Tags: metaphoric
    Sense id: pl-tax-en-verb-2mhrLx4N
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.franc. taxer"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a sin tax"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "non-taxable"
    },
    {
      "word": "income tax"
    },
    {
      "word": "sales tax"
    },
    {
      "word": "estate tax"
    },
    {
      "word": "excise tax"
    },
    {
      "word": "poll tax"
    },
    {
      "word": "capital gains tax"
    },
    {
      "word": "corporate tax"
    },
    {
      "word": "personal income tax"
    },
    {
      "word": "value added tax"
    },
    {
      "word": "tax arrears"
    },
    {
      "word": "tax avoidance"
    },
    {
      "word": "tax collector"
    },
    {
      "word": "tax deferment"
    },
    {
      "word": "tax evasion"
    },
    {
      "word": "tax exemption"
    },
    {
      "word": "tax-exempt"
    },
    {
      "word": "tax form"
    },
    {
      "word": "tax-free"
    },
    {
      "word": "tax haven"
    },
    {
      "word": "tax fraud"
    },
    {
      "word": "tax inspector"
    },
    {
      "word": "tax loss"
    },
    {
      "word": "tax liability"
    },
    {
      "word": "tax payer"
    },
    {
      "word": "tax preference"
    },
    {
      "word": "tax relief"
    },
    {
      "word": "tax return"
    },
    {
      "word": "tax shelter"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "taxable"
    },
    {
      "word": "taxed"
    },
    {
      "word": "non-taxable"
    },
    {
      "word": "nontaxable"
    },
    {
      "word": "tax-exempt"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "taxation"
    },
    {
      "word": "taxer"
    },
    {
      "word": "taxpayer"
    },
    {
      "word": "surtax"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "overtax"
    },
    {
      "word": "surtax"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "understandfrance.org",
          "text": "(…) people expect the State to do everything because they pay so much in taxes",
          "translation": "ludzie oczekują, że państwo zrobi wszystko, gdyż płacą tak wysokie podatki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podatek"
      ],
      "id": "pl-tax-en-noun-gwohoxe3",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "accounting",
        "economics",
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tæks"
    },
    {
      "ipa": "t{ks",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-tax.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-us-tax.ogg/En-us-tax.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tax.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-tax.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-tax.wav"
    }
  ],
  "word": "tax"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.franc. taxer"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a sin tax"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "non-taxable"
    },
    {
      "word": "income tax"
    },
    {
      "word": "sales tax"
    },
    {
      "word": "estate tax"
    },
    {
      "word": "excise tax"
    },
    {
      "word": "poll tax"
    },
    {
      "word": "capital gains tax"
    },
    {
      "word": "corporate tax"
    },
    {
      "word": "personal income tax"
    },
    {
      "word": "value added tax"
    },
    {
      "word": "tax arrears"
    },
    {
      "word": "tax avoidance"
    },
    {
      "word": "tax collector"
    },
    {
      "word": "tax deferment"
    },
    {
      "word": "tax evasion"
    },
    {
      "word": "tax exemption"
    },
    {
      "word": "tax-exempt"
    },
    {
      "word": "tax form"
    },
    {
      "word": "tax-free"
    },
    {
      "word": "tax haven"
    },
    {
      "word": "tax fraud"
    },
    {
      "word": "tax inspector"
    },
    {
      "word": "tax loss"
    },
    {
      "word": "tax liability"
    },
    {
      "word": "tax payer"
    },
    {
      "word": "tax preference"
    },
    {
      "word": "tax relief"
    },
    {
      "word": "tax return"
    },
    {
      "word": "tax shelter"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "taxable"
    },
    {
      "word": "taxed"
    },
    {
      "word": "non-taxable"
    },
    {
      "word": "nontaxable"
    },
    {
      "word": "tax-exempt"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "taxation"
    },
    {
      "word": "taxer"
    },
    {
      "word": "taxpayer"
    },
    {
      "word": "surtax"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "overtax"
    },
    {
      "word": "surtax"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "opodatkowywać"
      ],
      "id": "pl-tax-en-verb-esu3XhDn",
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "accounting",
        "economics",
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wystawiać na próbę"
      ],
      "id": "pl-tax-en-verb-2mhrLx4N",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tæks"
    },
    {
      "ipa": "t{ks",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-tax.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-us-tax.ogg/En-us-tax.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tax.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-tax.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-tax.wav"
    }
  ],
  "word": "tax"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.franc. taxer"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a sin tax"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "non-taxable"
    },
    {
      "word": "income tax"
    },
    {
      "word": "sales tax"
    },
    {
      "word": "estate tax"
    },
    {
      "word": "excise tax"
    },
    {
      "word": "poll tax"
    },
    {
      "word": "capital gains tax"
    },
    {
      "word": "corporate tax"
    },
    {
      "word": "personal income tax"
    },
    {
      "word": "value added tax"
    },
    {
      "word": "tax arrears"
    },
    {
      "word": "tax avoidance"
    },
    {
      "word": "tax collector"
    },
    {
      "word": "tax deferment"
    },
    {
      "word": "tax evasion"
    },
    {
      "word": "tax exemption"
    },
    {
      "word": "tax-exempt"
    },
    {
      "word": "tax form"
    },
    {
      "word": "tax-free"
    },
    {
      "word": "tax haven"
    },
    {
      "word": "tax fraud"
    },
    {
      "word": "tax inspector"
    },
    {
      "word": "tax loss"
    },
    {
      "word": "tax liability"
    },
    {
      "word": "tax payer"
    },
    {
      "word": "tax preference"
    },
    {
      "word": "tax relief"
    },
    {
      "word": "tax return"
    },
    {
      "word": "tax shelter"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "taxable"
    },
    {
      "word": "taxed"
    },
    {
      "word": "non-taxable"
    },
    {
      "word": "nontaxable"
    },
    {
      "word": "tax-exempt"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "taxation"
    },
    {
      "word": "taxer"
    },
    {
      "word": "taxpayer"
    },
    {
      "word": "surtax"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "overtax"
    },
    {
      "word": "surtax"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "understandfrance.org",
          "text": "(…) people expect the State to do everything because they pay so much in taxes",
          "translation": "ludzie oczekują, że państwo zrobi wszystko, gdyż płacą tak wysokie podatki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "podatek"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "accounting",
        "economics",
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tæks"
    },
    {
      "ipa": "t{ks",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-tax.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-us-tax.ogg/En-us-tax.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tax.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-tax.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-tax.wav"
    }
  ],
  "word": "tax"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.franc. taxer"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "a sin tax"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "non-taxable"
    },
    {
      "word": "income tax"
    },
    {
      "word": "sales tax"
    },
    {
      "word": "estate tax"
    },
    {
      "word": "excise tax"
    },
    {
      "word": "poll tax"
    },
    {
      "word": "capital gains tax"
    },
    {
      "word": "corporate tax"
    },
    {
      "word": "personal income tax"
    },
    {
      "word": "value added tax"
    },
    {
      "word": "tax arrears"
    },
    {
      "word": "tax avoidance"
    },
    {
      "word": "tax collector"
    },
    {
      "word": "tax deferment"
    },
    {
      "word": "tax evasion"
    },
    {
      "word": "tax exemption"
    },
    {
      "word": "tax-exempt"
    },
    {
      "word": "tax form"
    },
    {
      "word": "tax-free"
    },
    {
      "word": "tax haven"
    },
    {
      "word": "tax fraud"
    },
    {
      "word": "tax inspector"
    },
    {
      "word": "tax loss"
    },
    {
      "word": "tax liability"
    },
    {
      "word": "tax payer"
    },
    {
      "word": "tax preference"
    },
    {
      "word": "tax relief"
    },
    {
      "word": "tax return"
    },
    {
      "word": "tax shelter"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "taxable"
    },
    {
      "word": "taxed"
    },
    {
      "word": "non-taxable"
    },
    {
      "word": "nontaxable"
    },
    {
      "word": "tax-exempt"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "taxation"
    },
    {
      "word": "taxer"
    },
    {
      "word": "taxpayer"
    },
    {
      "word": "surtax"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "overtax"
    },
    {
      "word": "surtax"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "opodatkowywać"
      ],
      "sense_index": "2.1",
      "topics": [
        "accounting",
        "economics",
        "law"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wystawiać na próbę"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "tæks"
    },
    {
      "ipa": "t{ks",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-tax.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/En-us-tax.ogg/En-us-tax.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-tax.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-tax.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-tax.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-tax.wav"
    }
  ],
  "word": "tax"
}

Download raw JSONL data for tax meaning in język angielski (4.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.