"quite" meaning in język angielski

See quite in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: kwaɪt, kwaIt [SAMPA] Audio: En-us-quite.ogg , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quite.wav , LL-Q1860 (eng)-Back ache-quite.wav
  1. całkiem, dosyć, dość
    Sense id: pl-quite-en-adv-gYd6yDTK
  2. całkowicie, zupełnie
    Sense id: pl-quite-en-adv-FFSihjdS
  3. zdecydowanie
    Sense id: pl-quite-en-adv-XINpfzKV
  4. mniej więcej
    Sense id: pl-quite-en-adv-ub7DOZPh
  5. słowo używane przed rzeczownikiem dla podkreślenia, że coś jest wyjątkowe, zwracające uwagę, robiące wrażenie itd.
    Sense id: pl-quite-en-adv-Woh1E~z~
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Angielski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Caviar is quite expensive.",
          "translation": "Kawior jest dosyć drogi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "całkiem, dosyć, dość"
      ],
      "id": "pl-quite-en-adv-gYd6yDTK",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "At first glance, quite an ordinary student, but in truth, he was an esper.",
          "translation": "Na pierwszy rzut oka to zupełnie zwyczajny student, ale w rzeczywistości był telepatą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "całkowicie, zupełnie"
      ],
      "id": "pl-quite-en-adv-FFSihjdS",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Drilling concrete is a quite loud process.",
          "translation": "Wiercenie w betonie jest zdecydowanie głośną czynnością."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdecydowanie"
      ],
      "id": "pl-quite-en-adv-XINpfzKV",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "mniej więcej"
      ],
      "id": "pl-quite-en-adv-ub7DOZPh",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I have to admit this is quite a party.",
          "translation": "Muszę przyznać, że to przyjęcie robi wrażenie."
        },
        {
          "text": "She bought quite a house.",
          "translation": "Kupiła naprawdę duży dom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słowo używane przed rzeczownikiem dla podkreślenia, że coś jest wyjątkowe, zwracające uwagę, robiące wrażenie itd."
      ],
      "id": "pl-quite-en-adv-Woh1E~z~",
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwaɪt"
    },
    {
      "ipa": "kwaIt",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-quite.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-quite.ogg/En-us-quite.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quite.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quite.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quite.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quite.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quite.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-quite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-quite.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-quite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-quite.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-quite.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-quite.wav"
    }
  ],
  "word": "quite"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Caviar is quite expensive.",
          "translation": "Kawior jest dosyć drogi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "całkiem, dosyć, dość"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "At first glance, quite an ordinary student, but in truth, he was an esper.",
          "translation": "Na pierwszy rzut oka to zupełnie zwyczajny student, ale w rzeczywistości był telepatą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "całkowicie, zupełnie"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Drilling concrete is a quite loud process.",
          "translation": "Wiercenie w betonie jest zdecydowanie głośną czynnością."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdecydowanie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "mniej więcej"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "I have to admit this is quite a party.",
          "translation": "Muszę przyznać, że to przyjęcie robi wrażenie."
        },
        {
          "text": "She bought quite a house.",
          "translation": "Kupiła naprawdę duży dom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "słowo używane przed rzeczownikiem dla podkreślenia, że coś jest wyjątkowe, zwracające uwagę, robiące wrażenie itd."
      ],
      "sense_index": "1.5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kwaɪt"
    },
    {
      "ipa": "kwaIt",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-quite.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-quite.ogg/En-us-quite.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-quite.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quite.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quite.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-quite.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-quite.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-quite.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-quite.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-quite.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-quite.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-quite.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-quite.wav"
    }
  ],
  "word": "quite"
}

Download raw JSONL data for quite meaning in język angielski (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.