"kind" meaning in język angielski

See kind in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: kaɪnd, kaInd [SAMPA] Audio: En-us-kind.ogg , En-us-kinds.ogg [plural], LL-Q1860 (eng)-Back ache-kind.wav , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-kind.wav
  1. uprzejmy, miły, życzliwy, ciepły
    Sense id: pl-kind-en-adj-C0zASjW2
  2. o koniu: posłuszny
    Sense id: pl-kind-en-adj-7TBg5-Ml
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: polite, nice Related terms: kind in harness, kindness [noun], kin, kindly [adverb], kinda, unkindly, kin [adjective], unkind, kindly
Categories (other): Angielski (indeks)

Noun

IPA: kaɪnd, kaInd [SAMPA] Audio: En-us-kind.ogg , En-us-kinds.ogg [plural], LL-Q1860 (eng)-Back ache-kind.wav , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-kind.wav
  1. rodzaj, typ
    Sense id: pl-kind-en-noun-6a71kT0H
  2. postać eucharystii (chleb lub wino)
    Sense id: pl-kind-en-noun-1~bz-7~a Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: type, sort Related terms: kindness [noun], kin, kindly [adverb], kinda, unkindly, kin [adjective], unkind, kindly
Categories (other): Angielski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "pewnego rodzaju",
      "word": "of a kind"
    },
    {
      "translation": "trochę",
      "word": "kind of"
    },
    {
      "translation": "płacić w naturze",
      "word": "pay in kind"
    },
    {
      "translation": "odpłacić pięknym za nadobne",
      "word": "repay in kind"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kindness"
    },
    {
      "word": "kin"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kindly"
    },
    {
      "word": "kinda"
    },
    {
      "word": "unkindly"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kin"
    },
    {
      "word": "unkind"
    },
    {
      "word": "kindly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "text": "The laboratory compared three kinds of soup.",
          "translation": "Laboratorium porównało trzy rodzaje zupy."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "text": "Dance is my favourite kind of art.",
          "translation": "Taniec jest moim ulubionym rodzajem sztuki."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "What kind of a person are you?",
          "translation": "Jakim typem człowieka jesteś?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj, typ"
      ],
      "id": "pl-kind-en-noun-6a71kT0H",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "postać eucharystii (chleb lub wino)"
      ],
      "id": "pl-kind-en-noun-1~bz-7~a",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaɪnd"
    },
    {
      "ipa": "kaInd",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-kind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-kind.ogg/En-us-kind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kind.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-kinds.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/En-us-kinds.ogg/En-us-kinds.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kinds.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-kind.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-kind.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-kind.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-kind.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "type"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sort"
    }
  ],
  "word": "kind"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "unkind"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "rude"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "impolite"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "pewnego rodzaju",
      "word": "of a kind"
    },
    {
      "translation": "trochę",
      "word": "kind of"
    },
    {
      "translation": "płacić w naturze",
      "word": "pay in kind"
    },
    {
      "translation": "odpłacić pięknym za nadobne",
      "word": "repay in kind"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "kind in harness"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kindness"
    },
    {
      "word": "kin"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kindly"
    },
    {
      "word": "kinda"
    },
    {
      "word": "unkindly"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kin"
    },
    {
      "word": "unkind"
    },
    {
      "word": "kindly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "It's very kind of you",
          "translation": "To bardzo miłe z twojej strony."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "Would you be so kind and clear the table after dinner?",
          "translation": "Byłbyś tak miły i posprzątał ze stołu po obiedzie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uprzejmy, miły, życzliwy, ciepły"
      ],
      "id": "pl-kind-en-adj-C0zASjW2",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o koniu: posłuszny"
      ],
      "id": "pl-kind-en-adj-7TBg5-Ml",
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaɪnd"
    },
    {
      "ipa": "kaInd",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-kind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-kind.ogg/En-us-kind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kind.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-kinds.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/En-us-kinds.ogg/En-us-kinds.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kinds.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-kind.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-kind.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-kind.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-kind.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "polite"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "nice"
    }
  ],
  "word": "kind"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "pewnego rodzaju",
      "word": "of a kind"
    },
    {
      "translation": "trochę",
      "word": "kind of"
    },
    {
      "translation": "płacić w naturze",
      "word": "pay in kind"
    },
    {
      "translation": "odpłacić pięknym za nadobne",
      "word": "repay in kind"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kindness"
    },
    {
      "word": "kin"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kindly"
    },
    {
      "word": "kinda"
    },
    {
      "word": "unkindly"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kin"
    },
    {
      "word": "unkind"
    },
    {
      "word": "kindly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              28,
              35
            ]
          ],
          "text": "The laboratory compared three kinds of soup.",
          "translation": "Laboratorium porównało trzy rodzaje zupy."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              22,
              26
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              27,
              35
            ]
          ],
          "text": "Dance is my favourite kind of art.",
          "translation": "Taniec jest moim ulubionym rodzajem sztuki."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "text": "What kind of a person are you?",
          "translation": "Jakim typem człowieka jesteś?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rodzaj, typ"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "postać eucharystii (chleb lub wino)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaɪnd"
    },
    {
      "ipa": "kaInd",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-kind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-kind.ogg/En-us-kind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kind.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-kinds.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/En-us-kinds.ogg/En-us-kinds.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kinds.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-kind.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-kind.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-kind.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-kind.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "type"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sort"
    }
  ],
  "word": "kind"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "unkind"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "rude"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "impolite"
    }
  ],
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "pewnego rodzaju",
      "word": "of a kind"
    },
    {
      "translation": "trochę",
      "word": "kind of"
    },
    {
      "translation": "płacić w naturze",
      "word": "pay in kind"
    },
    {
      "translation": "odpłacić pięknym za nadobne",
      "word": "repay in kind"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "2.2",
      "word": "kind in harness"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "kindness"
    },
    {
      "word": "kin"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kindly"
    },
    {
      "word": "kinda"
    },
    {
      "word": "unkindly"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "kin"
    },
    {
      "word": "unkind"
    },
    {
      "word": "kindly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              14
            ]
          ],
          "text": "It's very kind of you",
          "translation": "To bardzo miłe z twojej strony."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              20
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              11,
              15
            ]
          ],
          "text": "Would you be so kind and clear the table after dinner?",
          "translation": "Byłbyś tak miły i posprzątał ze stołu po obiedzie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "uprzejmy, miły, życzliwy, ciepły"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "o koniu: posłuszny"
      ],
      "sense_index": "2.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaɪnd"
    },
    {
      "ipa": "kaInd",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-us-kind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/En-us-kind.ogg/En-us-kind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kind.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-kinds.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/En-us-kinds.ogg/En-us-kinds.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-kinds.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-kind.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-kind.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-kind.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-kind.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-kind.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-kind.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "polite"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "word": "nice"
    }
  ],
  "word": "kind"
}

Download raw JSONL data for kind meaning in język angielski (5.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.