See hook in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.ang. hoc < pragerm. *hokaz, *hakan < praindoeur. *keg- → hak, ząb"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fishhook"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.14",
"text": "por. toproll"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "by hook or by crook"
},
{
"word": "on one's own hook"
},
{
"word": "get off the hook"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fishing hook"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "left hook"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "right hook"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "to fight in"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "to pull in a hook"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fishhook"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "unhook"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hak, haczyk"
],
"id": "pl-hook-en-noun-VENjMW6d",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sierpowy (rodzaj ciosu w boksie)"
],
"id": "pl-hook-en-noun-QWYRyOCZ",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"haczyk, pułapka"
],
"id": "pl-hook-en-noun-krorko7K",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"tekst zachęcający do przeczytania książki lub udziału w wydarzeniu"
],
"id": "pl-hook-en-noun-gARV2MVl",
"raw_tags": [
"publ."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"punkt w którym operacja systemu lub biblioteki może być przechwycona przez korzystający z nich proces"
],
"id": "pl-hook-en-noun-mKgHw8bx",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"glosses": [
"pole obsiewane dwa lata z rzędu"
],
"id": "pl-hook-en-noun-mRvkZDix",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"półwysep wygięty w kierunku lądu (często w nazwach własnych, jak Sandy Hook)"
],
"id": "pl-hook-en-noun-AGXK54Dz",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"chwytliwa fraza muzyczna"
],
"id": "pl-hook-en-noun-KPVgtKuk",
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"kotwica"
],
"id": "pl-hook-en-noun-AoaKSATu",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"w Scrabble ustawienie słowa tak aby rozszerzało słowo prostopadłe do niego"
],
"id": "pl-hook-en-noun-RS98Z89q",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.10"
},
{
"glosses": [
"haczyk (znak diakrytyczny np. w literze ỏ)"
],
"id": "pl-hook-en-noun-AIa8Eh8W",
"sense_index": "1.11"
},
{
"glosses": [
"haczek, ̌ (znak diakrytyczny)"
],
"id": "pl-hook-en-noun-zT--aJ83",
"sense_index": "1.12",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"podkręcona piłka"
],
"id": "pl-hook-en-noun-fSkH7baJ",
"sense_index": "1.13",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"w siłowaniu na rękę: technika polegająca na zagięciu nadgarstka przeciwnika do wewnątrz przy użyciu głównie siły supinacji przedramienia, a następnie ciągnięciu jego ręki do siebie lub bezpośrednio w stronę poduszki; zastosowanie tej techniki"
],
"id": "pl-hook-en-noun-VGjxFnIU",
"sense_index": "1.14",
"tags": [
"also"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊk"
},
{
"audio": "En-us-hook.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-hook.ogg/En-us-hook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hook.ogg"
},
{
"audio": "En-au-hook.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-au-hook.ogg/En-au-hook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hook.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hook.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hook.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "hook"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.ang. hoc < pragerm. *hokaz, *hakan < praindoeur. *keg- → hak, ząb"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "by hook or by crook"
},
{
"word": "on one's own hook"
},
{
"word": "get off the hook"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fishhook"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "unhook"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zamocować za pomocą haka"
],
"id": "pl-hook-en-verb-pnTW3Jnt",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"podwędzić, buchnąć, rąbnąć, ukraść"
],
"id": "pl-hook-en-verb-cphFElFw",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"zafascynować, wciągnąć"
],
"id": "pl-hook-en-verb-e~qG1-LN",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"złapać na haczyk"
],
"id": "pl-hook-en-verb-8ym9hOjL",
"sense_index": "2.4",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊk"
},
{
"audio": "En-us-hook.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-hook.ogg/En-us-hook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hook.ogg"
},
{
"audio": "En-au-hook.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-au-hook.ogg/En-au-hook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hook.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hook.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hook.wav"
}
],
"word": "hook"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.ang. hoc < pragerm. *hokaz, *hakan < praindoeur. *keg- → hak, ząb"
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fishhook"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"sense_index": "1.14",
"text": "por. toproll"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "by hook or by crook"
},
{
"word": "on one's own hook"
},
{
"word": "get off the hook"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fishing hook"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "left hook"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "right hook"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "to fight in"
},
{
"sense_index": "1.14",
"word": "to pull in a hook"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fishhook"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "unhook"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hak, haczyk"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sierpowy (rodzaj ciosu w boksie)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"haczyk, pułapka"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"tekst zachęcający do przeczytania książki lub udziału w wydarzeniu"
],
"raw_tags": [
"publ."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"punkt w którym operacja systemu lub biblioteki może być przechwycona przez korzystający z nich proces"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"computer-science"
]
},
{
"glosses": [
"pole obsiewane dwa lata z rzędu"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"półwysep wygięty w kierunku lądu (często w nazwach własnych, jak Sandy Hook)"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"glosses": [
"chwytliwa fraza muzyczna"
],
"sense_index": "1.8",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"kotwica"
],
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"sailing"
]
},
{
"glosses": [
"w Scrabble ustawienie słowa tak aby rozszerzało słowo prostopadłe do niego"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "1.10"
},
{
"glosses": [
"haczyk (znak diakrytyczny np. w literze ỏ)"
],
"sense_index": "1.11"
},
{
"glosses": [
"haczek, ̌ (znak diakrytyczny)"
],
"sense_index": "1.12",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"glosses": [
"podkręcona piłka"
],
"sense_index": "1.13",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"w siłowaniu na rękę: technika polegająca na zagięciu nadgarstka przeciwnika do wewnątrz przy użyciu głównie siły supinacji przedramienia, a następnie ciągnięciu jego ręki do siebie lub bezpośrednio w stronę poduszki; zastosowanie tej techniki"
],
"sense_index": "1.14",
"tags": [
"also"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊk"
},
{
"audio": "En-us-hook.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-hook.ogg/En-us-hook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hook.ogg"
},
{
"audio": "En-au-hook.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-au-hook.ogg/En-au-hook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hook.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hook.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hook.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "hook"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.ang. hoc < pragerm. *hokaz, *hakan < praindoeur. *keg- → hak, ząb"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "by hook or by crook"
},
{
"word": "on one's own hook"
},
{
"word": "get off the hook"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fishhook"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "unhook"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zamocować za pomocą haka"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"podwędzić, buchnąć, rąbnąć, ukraść"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"zafascynować, wciągnąć"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"złapać na haczyk"
],
"sense_index": "2.4",
"topics": [
"fishing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hʊk"
},
{
"audio": "En-us-hook.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/En-us-hook.ogg/En-us-hook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hook.ogg"
},
{
"audio": "En-au-hook.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/En-au-hook.ogg/En-au-hook.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-hook.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hook.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav/LL-Q1860_(eng)-Grendelkhan-hook.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Grendelkhan-hook.wav"
}
],
"word": "hook"
}
Download raw JSONL data for hook meaning in język angielski (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.