See honour in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Fount of Honour"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "honor"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "honor"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "honorable"
},
{
"word": "honourable"
},
{
"word": "honorary"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "hon"
},
{
"word": "Hon"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "honourably"
},
{
"word": "honorably"
},
{
"word": "dishonourably"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1590, Edmund Spenser, The Faerie Queene, III.i",
"text": "And either vowd with all their power and wit, / To let not others honour be defaste",
"translation": "I obydwaj zaprzysięgli całą swą mocą i rozumem / Nie dopuścić do znieważenia czci drugiego."
}
],
"glosses": [
"honor, cześć"
],
"id": "pl-honour-en-noun-X8OuwvRR",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Konstandinos Kawafis Θερμοπύλες (Thermopylae), tłum. Edmund Keeley & Philip Sherrard",
"text": "Honour to those who in the life they lead define and guard a Thermopylae.",
"translation": "Chwała tym, którzy wyznaczyli sobie w życiu swym Termopile i ich bronią."
}
],
"glosses": [
"uhonorowanie, chwała"
],
"id": "pl-honour-en-noun-NqnyH6R4",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "It is an honour to serve such a grand lord.",
"translation": "To zaszczyt służyć tak szlachetnemu panu."
}
],
"glosses": [
"zaszczyt"
],
"id": "pl-honour-en-noun-xt4yV4PZ",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɒnə(r)"
},
{
"ipa": "\"Qn@",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈɑnɚ",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"An@`",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-honour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/En-us-honour.ogg/En-us-honour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-honour.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-honour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-honour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"US"
],
"word": "honor"
}
],
"word": "honour"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "honor"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "honor"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "honorable"
},
{
"word": "honourable"
},
{
"word": "honorary"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "hon"
},
{
"word": "Hon"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "honourably"
},
{
"word": "honorably"
},
{
"word": "dishonourably"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"honorować, wyróżniać, odznaczać"
],
"id": "pl-honour-en-verb-IBFugCH~",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"honorować, uznawać (np. obcojęzyczny dokument)"
],
"id": "pl-honour-en-verb-HoBSDdHD",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"zaszczycać"
],
"id": "pl-honour-en-verb-0gdyAxJ~",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "The soldiers honoured the Queen.",
"translation": "Żołnierze oddali hołd Królowej."
}
],
"glosses": [
"oddać hołd"
],
"id": "pl-honour-en-verb-CGYrBv6T",
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɒnə(r)"
},
{
"ipa": "\"Qn@",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈɑnɚ",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"An@`",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-honour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/En-us-honour.ogg/En-us-honour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-honour.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-honour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-honour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"US"
],
"word": "honor"
}
],
"word": "honour"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Fount of Honour"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "honor"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "honor"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "honorable"
},
{
"word": "honourable"
},
{
"word": "honorary"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "hon"
},
{
"word": "Hon"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "honourably"
},
{
"word": "honorably"
},
{
"word": "dishonourably"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "1590, Edmund Spenser, The Faerie Queene, III.i",
"text": "And either vowd with all their power and wit, / To let not others honour be defaste",
"translation": "I obydwaj zaprzysięgli całą swą mocą i rozumem / Nie dopuścić do znieważenia czci drugiego."
}
],
"glosses": [
"honor, cześć"
],
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Konstandinos Kawafis Θερμοπύλες (Thermopylae), tłum. Edmund Keeley & Philip Sherrard",
"text": "Honour to those who in the life they lead define and guard a Thermopylae.",
"translation": "Chwała tym, którzy wyznaczyli sobie w życiu swym Termopile i ich bronią."
}
],
"glosses": [
"uhonorowanie, chwała"
],
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "It is an honour to serve such a grand lord.",
"translation": "To zaszczyt służyć tak szlachetnemu panu."
}
],
"glosses": [
"zaszczyt"
],
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɒnə(r)"
},
{
"ipa": "\"Qn@",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈɑnɚ",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"An@`",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-honour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/En-us-honour.ogg/En-us-honour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-honour.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-honour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-honour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"US"
],
"word": "honor"
}
],
"word": "honour"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "honor"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "honor"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "honorable"
},
{
"word": "honourable"
},
{
"word": "honorary"
},
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "hon"
},
{
"word": "Hon"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "honourably"
},
{
"word": "honorably"
},
{
"word": "dishonourably"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"honorować, wyróżniać, odznaczać"
],
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"honorować, uznawać (np. obcojęzyczny dokument)"
],
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"zaszczycać"
],
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "The soldiers honoured the Queen.",
"translation": "Żołnierze oddali hołd Królowej."
}
],
"glosses": [
"oddać hołd"
],
"raw_tags": [
"bryt."
],
"sense_index": "2.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɒnə(r)"
},
{
"ipa": "\"Qn@",
"tags": [
"SAMPA"
]
},
{
"ipa": "ˈɑnɚ",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "\"An@`",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-honour.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/En-us-honour.ogg/En-us-honour.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-honour.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-honour.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-honour.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-honour.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"US"
],
"word": "honor"
}
],
"word": "honour"
}
Download raw JSONL data for honour meaning in język angielski (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.