See hold in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.ang. healdan"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ahold"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "holder"
},
{
"word": "holding"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hold back"
},
{
"word": "hold down"
},
{
"word": "hold forth"
},
{
"word": "hold off"
},
{
"word": "hold on"
},
{
"word": "hold on to"
},
{
"word": "hold out"
},
{
"word": "hold over"
},
{
"word": "hold up"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "unheld"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "George R. R. Martin, A Storm of Swords",
"text": "And this great host of his is a shambling horde, full of useless mouths who won't know what end of a sword to hold.",
"translation": "I ta jego wielka armia jest człapiącą hordą, pełną bezużytecznych gąb, która nie będzie wiedziała, za który koniec trzymać miecz."
}
],
"glosses": [
"trzymać, dzierżyć"
],
"id": "pl-hold-en-verb-dT2tCVfu",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hold the picture while I bang in this nail.",
"translation": "Przytrzymaj obrazek, gdy będę wbijał ten gwóźdź."
}
],
"glosses": [
"przytrzymać"
],
"id": "pl-hold-en-verb-tzsszzaJ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In single-party systems, only one political party is legally allowed to hold effective power.",
"translation": "W systemie jednopartyjnym tylko jedna partia jest uprawniona do sprawowania rzeczywistej władzy."
}
],
"glosses": [
"o władzy: sprawować"
],
"id": "pl-hold-en-verb-ifq9d~nD",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"sądzić (mieć opinię)"
],
"id": "pl-hold-en-verb-uGGPUjtm",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"zawierać (w środku)"
],
"id": "pl-hold-en-verb-l7mBB7Ko",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zatrzymać kogoś, przytrzymać kogoś na chwilę"
],
"id": "pl-hold-en-verb-OcoefYMy",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"zajmować (pozycję)"
],
"id": "pl-hold-en-verb-3LvjtaE6",
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊld",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "h@Uld",
"tags": [
"SAMPA",
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "hoʊld",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "hoUld",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-hold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-hold.ogg/En-us-hold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hold.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-hold.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-hold.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hold.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hold.wav"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.ang. healdan"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ahold"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "holder"
},
{
"word": "holding"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hold back"
},
{
"word": "hold down"
},
{
"word": "hold forth"
},
{
"word": "hold off"
},
{
"word": "hold on"
},
{
"word": "hold on to"
},
{
"word": "hold out"
},
{
"word": "hold over"
},
{
"word": "hold up"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "unheld"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chwyt"
],
"id": "pl-hold-en-noun-dvLwoGRJ",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "The eunuch was climbing through the hold amidships, nimble for all his size.",
"translation": "Eunuch wspinał się przez ładownię na śródokręciu, zwinny jak na swoje rozmiary."
}
],
"glosses": [
"ładownia"
],
"id": "pl-hold-en-noun-pVutyI~K",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊld",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "h@Uld",
"tags": [
"SAMPA",
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "hoʊld",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "hoUld",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-hold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-hold.ogg/En-us-hold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hold.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-hold.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-hold.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hold.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hold.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.ang. healdan"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ahold"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "holder"
},
{
"word": "holding"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hold back"
},
{
"word": "hold down"
},
{
"word": "hold forth"
},
{
"word": "hold off"
},
{
"word": "hold on"
},
{
"word": "hold on to"
},
{
"word": "hold out"
},
{
"word": "hold over"
},
{
"word": "hold up"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "unheld"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "George R. R. Martin, A Storm of Swords",
"text": "And this great host of his is a shambling horde, full of useless mouths who won't know what end of a sword to hold.",
"translation": "I ta jego wielka armia jest człapiącą hordą, pełną bezużytecznych gąb, która nie będzie wiedziała, za który koniec trzymać miecz."
}
],
"glosses": [
"trzymać, dzierżyć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hold the picture while I bang in this nail.",
"translation": "Przytrzymaj obrazek, gdy będę wbijał ten gwóźdź."
}
],
"glosses": [
"przytrzymać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "In single-party systems, only one political party is legally allowed to hold effective power.",
"translation": "W systemie jednopartyjnym tylko jedna partia jest uprawniona do sprawowania rzeczywistej władzy."
}
],
"glosses": [
"o władzy: sprawować"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"sądzić (mieć opinię)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"zawierać (w środku)"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"zatrzymać kogoś, przytrzymać kogoś na chwilę"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"zajmować (pozycję)"
],
"sense_index": "1.7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊld",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "h@Uld",
"tags": [
"SAMPA",
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "hoʊld",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "hoUld",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-hold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-hold.ogg/En-us-hold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hold.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-hold.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-hold.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hold.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hold.wav"
}
],
"word": "hold"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.ang. healdan"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Aneks:Język angielski - czasowniki nieregularne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ahold"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "holder"
},
{
"word": "holding"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "hold back"
},
{
"word": "hold down"
},
{
"word": "hold forth"
},
{
"word": "hold off"
},
{
"word": "hold on"
},
{
"word": "hold on to"
},
{
"word": "hold out"
},
{
"word": "hold over"
},
{
"word": "hold up"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "unheld"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"chwyt"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "The eunuch was climbing through the hold amidships, nimble for all his size.",
"translation": "Eunuch wspinał się przez ładownię na śródokręciu, zwinny jak na swoje rozmiary."
}
],
"glosses": [
"ładownia"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"sailing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "həʊld",
"tags": [
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "h@Uld",
"tags": [
"SAMPA",
"British",
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "hoʊld",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "hoUld",
"tags": [
"SAMPA",
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-hold.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/En-us-hold.ogg/En-us-hold.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-hold.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-hold.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-hold.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-hold.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hold.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-hold.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-hold.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "hold"
}
Download raw JSONL data for hold meaning in język angielski (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.