See heat exchanger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zob. heat + exchange"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zamykać wymiennik ciepła",
"word": "close a heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "współprądowy wymiennik ciepła",
"word": "co-current heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeciwprądowy wymiennik ciepła",
"word": "counter-flow heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krzyżowy wymiennik ciepła",
"word": "cross-flow heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "design"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zaprojektować",
"word": "redesign a heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeprojektować wymiennik ciepła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rozebrać wymiennik ciepła",
"word": "disassemble a heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "moc",
"word": "heat exchanger duty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydatek cieplny wymiennika ciepła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przegląd wymiennika ciepła",
"word": "heat exchanger inspection"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "konserwacja wymiennika ciepła",
"word": "heat exchanger maintenance"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "osiągi",
"word": "heat exchanger performance"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebieg pracy wymiennika ciepła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dobór wymiennika ciepła",
"word": "heat exchanger selection"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wymiarowanie wymiennika ciepła",
"word": "heat exchanger sizing"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzaj wymiennika ciepła",
"word": "heat exchanger type"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "install"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zainstalować",
"word": "remove a heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamienić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usunąć wymiennik ciepła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeponowy wymiennik ciepła",
"word": "membrane heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "otwierać wymiennik ciepła",
"word": "open a heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "płaszczowy wymiennik ciepła",
"word": "plate heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "usunąć wymiennik ciepła",
"word": "remove a heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zamienić",
"word": "replace a heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesuwać wymiennik ciepła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "płaszczowo-rurowy wymiennik ciepła",
"word": "shell and tube heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rurowy wymiennik ciepła",
"word": "tubular heat exchanger"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "heat exchange"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"text": "A heat exchanger is a device / a piece of equipment for transferring heat from one fluid to another.",
"translation": "Wymiennik ciepła jest urządzeniem służącym do przenoszenia ciepła z jednego płynu do drugiego."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
43
]
],
"text": "The hot stream enters the heat exchanger at a high temperature and leaves it at a lower temperature.",
"translation": "Strumień gorący wpływa do wymiennika ciepła przy wysokiej temperaturze a opuszcza go przy niskiej."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "The heat exchanger design does not provide for such a high duty caused by the increased process flow rate.",
"translation": "Projekt wymiennika nie przewiduje tak dużego wydatku cieplnego wynikającego ze zwiększonego przepływu strumieni procesowych."
}
],
"glosses": [
"wymiennik ciepła"
],
"id": "pl-heat_exchanger-en-noun-VBEiHgWL",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hiːt ɪksˈtʃeɪndʒe(r)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cooler"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heater"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "interchanger"
}
],
"word": "heat exchanger"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"zob. heat + exchange"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zamykać wymiennik ciepła",
"word": "close a heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "współprądowy wymiennik ciepła",
"word": "co-current heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeciwprądowy wymiennik ciepła",
"word": "counter-flow heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "krzyżowy wymiennik ciepła",
"word": "cross-flow heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "design"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zaprojektować",
"word": "redesign a heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeprojektować wymiennik ciepła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rozebrać wymiennik ciepła",
"word": "disassemble a heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "moc",
"word": "heat exchanger duty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wydatek cieplny wymiennika ciepła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przegląd wymiennika ciepła",
"word": "heat exchanger inspection"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "konserwacja wymiennika ciepła",
"word": "heat exchanger maintenance"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "osiągi",
"word": "heat exchanger performance"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przebieg pracy wymiennika ciepła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "dobór wymiennika ciepła",
"word": "heat exchanger selection"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wymiarowanie wymiennika ciepła",
"word": "heat exchanger sizing"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rodzaj wymiennika ciepła",
"word": "heat exchanger type"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "install"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zainstalować",
"word": "remove a heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamienić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usunąć wymiennik ciepła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "przeponowy wymiennik ciepła",
"word": "membrane heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "otwierać wymiennik ciepła",
"word": "open a heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "płaszczowy wymiennik ciepła",
"word": "plate heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "usunąć wymiennik ciepła",
"word": "remove a heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zamienić",
"word": "replace a heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przesuwać wymiennik ciepła"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "płaszczowo-rurowy wymiennik ciepła",
"word": "shell and tube heat exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "rurowy wymiennik ciepła",
"word": "tubular heat exchanger"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "heat exchange"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
16
]
],
"text": "A heat exchanger is a device / a piece of equipment for transferring heat from one fluid to another.",
"translation": "Wymiennik ciepła jest urządzeniem służącym do przenoszenia ciepła z jednego płynu do drugiego."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
40
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
43
]
],
"text": "The hot stream enters the heat exchanger at a high temperature and leaves it at a lower temperature.",
"translation": "Strumień gorący wpływa do wymiennika ciepła przy wysokiej temperaturze a opuszcza go przy niskiej."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
18
]
],
"text": "The heat exchanger design does not provide for such a high duty caused by the increased process flow rate.",
"translation": "Projekt wymiennika nie przewiduje tak dużego wydatku cieplnego wynikającego ze zwiększonego przepływu strumieni procesowych."
}
],
"glosses": [
"wymiennik ciepła"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "hiːt ɪksˈtʃeɪndʒe(r)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cooler"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "exchanger"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "heater"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "interchanger"
}
],
"word": "heat exchanger"
}
Download raw JSONL data for heat exchanger meaning in język angielski (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.