"freeze" meaning in język angielski

See freeze in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: ˈfriːz, "fri:z [SAMPA] Audio: En-us-freeze.ogg , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav , LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav
  1. Stój! Nie ruszaj się! (np. policjant do kogoś)
    Sense id: pl-freeze-en-intj-noB0E-AO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: freezer [noun], freezing [adjective], frozen
Categories (other): Angielski (indeks)

Noun

IPA: ˈfriːz, "fri:z [SAMPA] Audio: En-us-freeze.ogg , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav , LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav
  1. mróz
    Sense id: pl-freeze-en-noun-Pqo3wY3G
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: freezer [noun], freezing [adjective], frozen
Categories (other): Angielski (indeks)

Verb

IPA: ˈfriːz, "fri:z [SAMPA] Audio: En-us-freeze.ogg , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav , LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav
  1. zamrażać
    Sense id: pl-freeze-en-verb-pi9OQILF
  2. zamarzać
    Sense id: pl-freeze-en-verb-v-Esh~Tk
  3. sztywnieć
    Sense id: pl-freeze-en-verb-xryBq9Re
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: freeze an account, freezer [noun], freezing [adjective], frozen
Categories (other): Angielski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. frēosan"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "freeze an account"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "freezer"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "freezing"
    },
    {
      "word": "frozen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Increasing prices and frozen wages add up to hardship for the poorer families.",
          "translation": "Rosnące ceny i zamrożone płace złożyły się na problemy biedniejszych rodzin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamrażać"
      ],
      "id": "pl-freeze-en-verb-pi9OQILF",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zamarzać"
      ],
      "id": "pl-freeze-en-verb-v-Esh~Tk",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "sztywnieć"
      ],
      "id": "pl-freeze-en-verb-xryBq9Re",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-freeze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-freeze.ogg/En-us-freeze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-freeze.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈfriːz"
    },
    {
      "ipa": "\"fri:z",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav"
    }
  ],
  "word": "freeze"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. frēosan"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "freezer"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "freezing"
    },
    {
      "word": "frozen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mróz"
      ],
      "id": "pl-freeze-en-noun-Pqo3wY3G",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-freeze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-freeze.ogg/En-us-freeze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-freeze.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈfriːz"
    },
    {
      "ipa": "\"fri:z",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav"
    }
  ],
  "word": "freeze"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. frēosan"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "freezer"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "freezing"
    },
    {
      "word": "frozen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Stój! Nie ruszaj się! (np. policjant do kogoś)"
      ],
      "id": "pl-freeze-en-intj-noB0E-AO",
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-freeze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-freeze.ogg/En-us-freeze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-freeze.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈfriːz"
    },
    {
      "ipa": "\"fri:z",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav"
    }
  ],
  "word": "freeze"
}
{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. frēosan"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "freeze an account"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "freezer"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "freezing"
    },
    {
      "word": "frozen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Increasing prices and frozen wages add up to hardship for the poorer families.",
          "translation": "Rosnące ceny i zamrożone płace złożyły się na problemy biedniejszych rodzin."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamrażać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "zamarzać"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "sztywnieć"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-freeze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-freeze.ogg/En-us-freeze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-freeze.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈfriːz"
    },
    {
      "ipa": "\"fri:z",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav"
    }
  ],
  "word": "freeze"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. frēosan"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "freezer"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "freezing"
    },
    {
      "word": "frozen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "mróz"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-freeze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-freeze.ogg/En-us-freeze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-freeze.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈfriːz"
    },
    {
      "ipa": "\"fri:z",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav"
    }
  ],
  "word": "freeze"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. frēosan"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "intj",
  "pos_text": "wykrzyknik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "freezer"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "freezing"
    },
    {
      "word": "frozen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Stój! Nie ruszaj się! (np. policjant do kogoś)"
      ],
      "sense_index": "3.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "En-us-freeze.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/En-us-freeze.ogg/En-us-freeze.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-freeze.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈfriːz"
    },
    {
      "ipa": "\"fri:z",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-freeze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-freeze.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav/LL-Q1860_(eng)-Lepticed7-freeze.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Lepticed7-freeze.wav"
    }
  ],
  "word": "freeze"
}

Download raw JSONL data for freeze meaning in język angielski (5.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.