forty-ninth in język angielski

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. fēowertig + st.ang. nigoða"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "liczebnik porządkowy",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "cardinal"
      ],
      "word": "forty-nine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              28
            ]
          ],
          "text": "Kōnin was the forty-ninth emperor of Japan.",
          "translation": "był czterdziestym dziewiątym cesarzem Japonii."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              27
            ]
          ],
          "text": "After the forty-ninth step, she simply had to stop to catch her breath.",
          "translation": "Po czterdziestym dziewiątym stopniu po prostu musiała zatrzymać się, żeby złapać oddech."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              44
            ]
          ],
          "text": "She finished forty-ninth in the race.",
          "translation": "Ukończyła wyścig jako czterdziesta dziewiąta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czterdziesty dziewiąty"
      ],
      "id": "pl-forty-ninth-en-adj-KcdLy8gS",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔːti.naɪnθ"
    },
    {
      "ipa": "ˈfɔɹti.naɪnθ",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "49th"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "49ᵗʰ"
    }
  ],
  "tags": [
    "ordinal"
  ],
  "word": "forty-ninth"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. fēowertig + st.ang. nigoða"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "cardinal"
      ],
      "word": "forty-nine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              50
            ]
          ],
          "text": "The multiplicative inverse of six forty-ninths is forty-nine sixths.",
          "translation": "Odwrotność liczby sześć czterdziestych dziewiątych to czterdzieści dziewięć szóstych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jedna czterdziesta dziewiąta część całości"
      ],
      "id": "pl-forty-ninth-en-noun-YASgy-8f",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔːti.naɪnθ"
    },
    {
      "ipa": "ˈfɔɹti.naɪnθ",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "countable"
  ],
  "word": "forty-ninth"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. fēowertig + st.ang. nigoða"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "liczebnik porządkowy",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "cardinal"
      ],
      "word": "forty-nine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              25
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              28
            ]
          ],
          "text": "Kōnin was the forty-ninth emperor of Japan.",
          "translation": "był czterdziestym dziewiątym cesarzem Japonii."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              27
            ]
          ],
          "text": "After the forty-ninth step, she simply had to stop to catch her breath.",
          "translation": "Po czterdziestym dziewiątym stopniu po prostu musiała zatrzymać się, żeby złapać oddech."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              22,
              44
            ]
          ],
          "text": "She finished forty-ninth in the race.",
          "translation": "Ukończyła wyścig jako czterdziesta dziewiąta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czterdziesty dziewiąty"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔːti.naɪnθ"
    },
    {
      "ipa": "ˈfɔɹti.naɪnθ",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "49th"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "49ᵗʰ"
    }
  ],
  "tags": [
    "ordinal"
  ],
  "word": "forty-ninth"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. fēowertig + st.ang. nigoða"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "cardinal"
      ],
      "word": "forty-nine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              46
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              24,
              50
            ]
          ],
          "text": "The multiplicative inverse of six forty-ninths is forty-nine sixths.",
          "translation": "Odwrotność liczby sześć czterdziestych dziewiątych to czterdzieści dziewięć szóstych."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jedna czterdziesta dziewiąta część całości"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfɔːti.naɪnθ"
    },
    {
      "ipa": "ˈfɔɹti.naɪnθ",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "countable"
  ],
  "word": "forty-ninth"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"forty-ninth" meaning in język angielski

Adjective

Noun