See fix in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "damage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.franc. fixer < st.franc. fixe < łac. fixus"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fixing"
},
{
"word": "fixture"
},
{
"word": "fixer"
},
{
"word": "fixedness"
},
{
"word": "fixie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fixed"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fixedly"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fixate"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "That plumber's fix is much better than the first one's.",
"translation": "Ta naprawa hydrauliczna jest dużo lepsza niż pierwsza."
}
],
"glosses": [
"reperacja, naprawa, korekta"
],
"id": "pl-fix-en-noun-1yeJtN-x",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "It rained before we repaired the roof, and were we in a fix!",
"translation": "Padało zanim naprawiliśmy dach, i byliśmy w kropce."
}
],
"glosses": [
"trudna sytuacja, dylemat"
],
"id": "pl-fix-en-noun-St9OKL3~",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Just one fix!",
"translation": "Tylko jedna działka."
}
],
"glosses": [
"działka narkotyku"
],
"id": "pl-fix-en-noun-5QQSkcrt",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ustalenie"
],
"id": "pl-fix-en-noun-5xbHEJie",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-fix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-fix.ogg/En-us-fix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fix.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɪks",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "fix"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "break"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "damage"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.franc. fixer < st.franc. fixe < łac. fixus"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.7",
"word": "fixed rate"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "fixed point theory"
},
{
"sense_index": "2.7",
"translation": "naprawić przebitą oponę",
"word": "fix a puncture"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fixing"
},
{
"word": "fixture"
},
{
"word": "fixer"
},
{
"word": "fixedness"
},
{
"word": "fixie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fixed"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fixedly"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fixate"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "That heater will start a fire if you don't fix it.",
"translation": "To gorąco roznieci ogień jeśli temu nie zapobiegniesz."
}
],
"glosses": [
"reperować, naprawiać, zapobiec"
],
"id": "pl-fix-en-verb-xcu3JJ0N",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "A dab of chewing gum will fix your note on the bulletin board.",
"translation": "Kawałek gumy do żucia przyczepi twoje ogłoszenie do tablicy."
},
{
"text": "A leech can fix itself to your skin without you feeling it.",
"translation": "Pijawka może przyczepić się do skóry, a ty nawet nie poczujesz."
}
],
"glosses": [
"przyczepić, przymocować"
],
"id": "pl-fix-en-verb-oYHe8ksZ",
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "She's fixed on the idea of becoming a doctor.",
"translation": "Jest zafiksowana na idei zostania doktorem."
}
],
"glosses": [
"zafiksować się, być skoncentrowanym na jednej idei"
],
"id": "pl-fix-en-verb-PVbWxsN9",
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "She fixed dinner for the kids.",
"translation": "Zrobiła obiad dla dzieci."
}
],
"glosses": [
"przygotowywać"
],
"id": "pl-fix-en-verb-cuISvdLF",
"sense_index": "2.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "A majority of voters believed the election was fixed in favor of the incumbent.",
"translation": "Większość wyborców wierzyła, że wybory były sfałszowane na korzyść obecnie sprawującego władzę."
}
],
"glosses": [
"oszukiwać w grze, wyborach, itp."
],
"id": "pl-fix-en-verb-wczicVev",
"sense_index": "2.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rover stopped digging under the fence after we had the vet fix him.",
"translation": "Burek przestał kopać pod płotem, gdy weterynarz go wykastrował."
}
],
"glosses": [
"o zwierzętach: sterylizować"
],
"id": "pl-fix-en-verb-eEYxUgLS",
"sense_index": "2.6",
"tags": [
"US"
]
},
{
"glosses": [
"sprawić, że jakaś wielkość przestaje się zmieniać"
],
"id": "pl-fix-en-verb-MywGn7Il",
"sense_index": "2.7"
},
{
"examples": [
{
"text": "He got caught breaking into lockers, so a couple of guys fixed him after work.",
"translation": "Został złapany na włamaniu do szafek, więc kilku facetów wymierzyło mu sprawiedliwość po pracy."
}
],
"glosses": [
"pomścić, ukarać"
],
"id": "pl-fix-en-verb-Z06pUAe0",
"sense_index": "2.8"
},
{
"examples": [
{
"text": "He fixed me with a sickly grin, and said, “I told you it wouldn't work!”",
"translation": "Gapił się na mnie z chorym uśmiechem, i powiedział „Mówiłem, że to nie zadziała”!\""
}
],
"glosses": [
"gapić się"
],
"id": "pl-fix-en-verb-02khnx8D",
"sense_index": "2.9"
},
{
"glosses": [
"ustalić"
],
"id": "pl-fix-en-verb-e91cBkiP",
"sense_index": "2.10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-fix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-fix.ogg/En-us-fix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fix.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɪks",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.6",
"word": "neuter"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "spay"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "desex"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "castrate"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "doctor"
}
],
"word": "fix"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "damage"
}
],
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.franc. fixer < st.franc. fixe < łac. fixus"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fixing"
},
{
"word": "fixture"
},
{
"word": "fixer"
},
{
"word": "fixedness"
},
{
"word": "fixie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fixed"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fixedly"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fixate"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "That plumber's fix is much better than the first one's.",
"translation": "Ta naprawa hydrauliczna jest dużo lepsza niż pierwsza."
}
],
"glosses": [
"reperacja, naprawa, korekta"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "It rained before we repaired the roof, and were we in a fix!",
"translation": "Padało zanim naprawiliśmy dach, i byliśmy w kropce."
}
],
"glosses": [
"trudna sytuacja, dylemat"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Just one fix!",
"translation": "Tylko jedna działka."
}
],
"glosses": [
"działka narkotyku"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"ustalenie"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-fix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-fix.ogg/En-us-fix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fix.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɪks",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav"
}
],
"tags": [
"countable"
],
"word": "fix"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "break"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "damage"
}
],
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.franc. fixer < st.franc. fixe < łac. fixus"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "2.7",
"word": "fixed rate"
},
{
"sense_index": "2.7",
"word": "fixed point theory"
},
{
"sense_index": "2.7",
"translation": "naprawić przebitą oponę",
"word": "fix a puncture"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "fixing"
},
{
"word": "fixture"
},
{
"word": "fixer"
},
{
"word": "fixedness"
},
{
"word": "fixie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "fixed"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fixedly"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fixate"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "That heater will start a fire if you don't fix it.",
"translation": "To gorąco roznieci ogień jeśli temu nie zapobiegniesz."
}
],
"glosses": [
"reperować, naprawiać, zapobiec"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "A dab of chewing gum will fix your note on the bulletin board.",
"translation": "Kawałek gumy do żucia przyczepi twoje ogłoszenie do tablicy."
},
{
"text": "A leech can fix itself to your skin without you feeling it.",
"translation": "Pijawka może przyczepić się do skóry, a ty nawet nie poczujesz."
}
],
"glosses": [
"przyczepić, przymocować"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "She's fixed on the idea of becoming a doctor.",
"translation": "Jest zafiksowana na idei zostania doktorem."
}
],
"glosses": [
"zafiksować się, być skoncentrowanym na jednej idei"
],
"sense_index": "2.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "She fixed dinner for the kids.",
"translation": "Zrobiła obiad dla dzieci."
}
],
"glosses": [
"przygotowywać"
],
"sense_index": "2.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "A majority of voters believed the election was fixed in favor of the incumbent.",
"translation": "Większość wyborców wierzyła, że wybory były sfałszowane na korzyść obecnie sprawującego władzę."
}
],
"glosses": [
"oszukiwać w grze, wyborach, itp."
],
"sense_index": "2.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Rover stopped digging under the fence after we had the vet fix him.",
"translation": "Burek przestał kopać pod płotem, gdy weterynarz go wykastrował."
}
],
"glosses": [
"o zwierzętach: sterylizować"
],
"sense_index": "2.6",
"tags": [
"US"
]
},
{
"glosses": [
"sprawić, że jakaś wielkość przestaje się zmieniać"
],
"sense_index": "2.7"
},
{
"examples": [
{
"text": "He got caught breaking into lockers, so a couple of guys fixed him after work.",
"translation": "Został złapany na włamaniu do szafek, więc kilku facetów wymierzyło mu sprawiedliwość po pracy."
}
],
"glosses": [
"pomścić, ukarać"
],
"sense_index": "2.8"
},
{
"examples": [
{
"text": "He fixed me with a sickly grin, and said, “I told you it wouldn't work!”",
"translation": "Gapił się na mnie z chorym uśmiechem, i powiedział „Mówiłem, że to nie zadziała”!\""
}
],
"glosses": [
"gapić się"
],
"sense_index": "2.9"
},
{
"glosses": [
"ustalić"
],
"sense_index": "2.10"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-fix.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/En-us-fix.ogg/En-us-fix.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-fix.ogg"
},
{
"ipa": "ˈfɪks",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-fix.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-fix.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-fix.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-fix.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.6",
"word": "neuter"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "spay"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "desex"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "castrate"
},
{
"sense_index": "2.6",
"word": "doctor"
}
],
"word": "fix"
}
Download raw JSONL data for fix meaning in język angielski (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.