"ever" meaning in język angielski

See ever in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈevə(r), "Ev@ [SAMPA], ˈevɚ [US], "Ev@` [SAMPA, US] Audio: En-uk-ever.ogg , En-us-ever.ogg , LL-Q1860 (eng)-Back ache-ever.wav , LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ever.wav
  1. w twierdzeniach i pytaniach: kiedykolwiek, w przeczeniach: nigdy
    Sense id: pl-ever-en-adv-2NuJWzQ~
  2. zawsze
    Sense id: pl-ever-en-adv-dn~vVFzU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: at any time, all the time, always Related terms: ever loyal, helpful, e'er [adverb], every [determiner]
Categories (other): Angielski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "never"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "at no time"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. ǣfre"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "prawie nigdy",
      "word": "hardly ever"
    },
    {
      "translation": "jak zwykle",
      "word": "as ever"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ever loyal"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "helpful"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "e'er"
    },
    {
      "tags": [
        "determiner"
      ],
      "word": "every"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              28
            ]
          ],
          "text": "Will I ever see you again?",
          "translation": "Czy Cię jeszcze kiedykolwiek zobaczę?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "text": "Have you ever seen someone while they are on their deathbed?",
          "translation": "Czy kiedykolwiek widziałeś kogoś będącego na łożu śmierci?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "text": "No parent should ever have to bury their own children.",
          "translation": "Żaden rodzic nie powinien być nigdy zmuszony chować własne dzieci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w twierdzeniach i pytaniach: kiedykolwiek, w przeczeniach: nigdy"
      ],
      "id": "pl-ever-en-adv-2NuJWzQ~",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "He was ever the gentleman.",
          "translation": "Zawsze był dżentelmenem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawsze"
      ],
      "id": "pl-ever-en-adv-dn~vVFzU",
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈevə(r)"
    },
    {
      "ipa": "\"Ev@",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈevɚ",
      "tags": [
        "US"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"Ev@`",
      "tags": [
        "SAMPA",
        "US"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-ever.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/En-uk-ever.ogg/En-uk-ever.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ever.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-ever.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/En-us-ever.ogg/En-us-ever.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ever.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-ever.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-ever.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-ever.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-ever.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-ever.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-ever.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ever.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ever.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ever.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ever.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ever.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ever.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "at any time"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "all the time"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "always"
    }
  ],
  "word": "ever"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "never"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "at no time"
    }
  ],
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.ang. ǣfre"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "proverbs": [
    {
      "translation": "prawie nigdy",
      "word": "hardly ever"
    },
    {
      "translation": "jak zwykle",
      "word": "as ever"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ever loyal"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "helpful"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "e'er"
    },
    {
      "tags": [
        "determiner"
      ],
      "word": "every"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              28
            ]
          ],
          "text": "Will I ever see you again?",
          "translation": "Czy Cię jeszcze kiedykolwiek zobaczę?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              13
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              16
            ]
          ],
          "text": "Have you ever seen someone while they are on their deathbed?",
          "translation": "Czy kiedykolwiek widziałeś kogoś będącego na łożu śmierci?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              35
            ]
          ],
          "text": "No parent should ever have to bury their own children.",
          "translation": "Żaden rodzic nie powinien być nigdy zmuszony chować własne dzieci."
        }
      ],
      "glosses": [
        "w twierdzeniach i pytaniach: kiedykolwiek, w przeczeniach: nigdy"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "He was ever the gentleman.",
          "translation": "Zawsze był dżentelmenem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zawsze"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈevə(r)"
    },
    {
      "ipa": "\"Ev@",
      "tags": [
        "SAMPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈevɚ",
      "tags": [
        "US"
      ]
    },
    {
      "ipa": "\"Ev@`",
      "tags": [
        "SAMPA",
        "US"
      ]
    },
    {
      "audio": "En-uk-ever.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/En-uk-ever.ogg/En-uk-ever.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-ever.ogg"
    },
    {
      "audio": "En-us-ever.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/En-us-ever.ogg/En-us-ever.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-ever.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-ever.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-ever.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-ever.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-ever.wav/LL-Q1860_(eng)-Back_ache-ever.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Back ache-ever.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ever.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ever.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ever.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ever.wav/LL-Q1860_(eng)-Nattes_à_chat-ever.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Nattes à chat-ever.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "at any time"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "all the time"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "always"
    }
  ],
  "word": "ever"
}

Download raw JSONL data for ever meaning in język angielski (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język angielski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.