"could not be elected dogcatcher" meaning in język angielski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dosł. „nie mógłby zostać wybranym na hycla”"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              103
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              86,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Election winners and losers: let's read between the lines, „Chicago Tribune”, 11 listopada 1990.",
          "text": "Speaker Madigan is one of the most powerful men in Illinois, although he couldn't be elected dogcatcher outside his legislative enclave.",
          "translation": "Przewodniczący Madigan jest jednym z najbardziej wpływowych ludzi w Illinois, chociaż nie wybraliby go na hycla poza jego legislacyjną enklawą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…używana do opisu kogoś skrajnie niepopularnego lub niekompetentnego, zwłaszcza polityka"
      ],
      "id": "pl-could_not_be_elected_dogcatcher-en-phrase-CoL-lU2t",
      "notes": [
        "inny wariant: could not get elected dogcatcher"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "verb"
  ],
  "word": "could not be elected dogcatcher"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "dosł. „nie mógłby zostać wybranym na hycla”"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              103
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              86,
              111
            ]
          ],
          "ref": "Election winners and losers: let's read between the lines, „Chicago Tribune”, 11 listopada 1990.",
          "text": "Speaker Madigan is one of the most powerful men in Illinois, although he couldn't be elected dogcatcher outside his legislative enclave.",
          "translation": "Przewodniczący Madigan jest jednym z najbardziej wpływowych ludzi w Illinois, chociaż nie wybraliby go na hycla poza jego legislacyjną enklawą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "…używana do opisu kogoś skrajnie niepopularnego lub niekompetentnego, zwłaszcza polityka"
      ],
      "notes": [
        "inny wariant: could not get elected dogcatcher"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "verb"
  ],
  "word": "could not be elected dogcatcher"
}