"be going to" meaning in język angielski

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Angielski (indeks)",
      "orig": "angielski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "I'm going to sell my flat.",
          "translation": "Zamierzam sprzedać mieszkanie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ],
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "text": "He wasn't going to tell her about his decision.",
          "translation": "Nie zamierzał mówić jej o swojej decyzji."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "text": "Are you going to kiss me?",
          "translation": "Pocałujesz mnie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamierzać"
      ],
      "id": "pl-be_going_to-en-phrase-Mi-mN6dv",
      "notes": [
        "w pytaniach może stanowić sugestię",
        "Technicznie going jest formą imiesłowu czasownika go, po której może wystąpić bezokolicznik czasownika, poprzedzany jak zwykle przez to. Ze względu na specyficzne zastosowanie, zwrot ten jest jednak czasem uważany za czasownik modalny.",
        "W szybkiej wymowie going to jest skracane, co zapisuje się jako gonna."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              48
            ]
          ],
          "text": "If the stock prices fall even more, I'm going to go bankrupt.",
          "translation": "Jeśli ceny akcji spadną jeszcze bardziej, zbankrutuję."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "I was going to cut the grass, but it started raining.",
          "translation": "Miałem przyciąć trawnik, ale zaczęło padać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tłumaczona czasem przyszłym lub przez mieć (wyraża prawdopodobną przyszłość)"
      ],
      "id": "pl-be_going_to-en-phrase-lpQQkWmB",
      "notes": [
        "w czasie przeszłym podkreśla niedokończenie danej czynności",
        "Technicznie going jest formą imiesłowu czasownika go, po której może wystąpić bezokolicznik czasownika, poprzedzany jak zwykle przez to. Ze względu na specyficzne zastosowanie, zwrot ten jest jednak czasem uważany za czasownik modalny.",
        "W szybkiej wymowie going to jest skracane, co zapisuje się jako gonna."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "I'm going to bed, finally.",
          "translation": "W końcu idę spać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iść do (czasownik go w czasie present continuous)"
      ],
      "id": "pl-be_going_to-en-phrase-Hc7tQaLn",
      "notes": [
        "Technicznie going jest formą imiesłowu czasownika go, po której może wystąpić bezokolicznik czasownika, poprzedzany jak zwykle przez to. Ze względu na specyficzne zastosowanie, zwrot ten jest jednak czasem uważany za czasownik modalny.",
        "W szybkiej wymowie going to jest skracane, co zapisuje się jako gonna."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "be gonna"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb"
  ],
  "word": "be going to"
}

{
  "categories": [
    "angielski (indeks)"
  ],
  "lang": "język angielski",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "text": "I'm going to sell my flat.",
          "translation": "Zamierzam sprzedać mieszkanie."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ],
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              4,
              13
            ]
          ],
          "text": "He wasn't going to tell her about his decision.",
          "translation": "Nie zamierzał mówić jej o swojej decyzji."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ],
            [
              8,
              16
            ]
          ],
          "text": "Are you going to kiss me?",
          "translation": "Pocałujesz mnie?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zamierzać"
      ],
      "notes": [
        "w pytaniach może stanowić sugestię",
        "Technicznie going jest formą imiesłowu czasownika go, po której może wystąpić bezokolicznik czasownika, poprzedzany jak zwykle przez to. Ze względu na specyficzne zastosowanie, zwrot ten jest jednak czasem uważany za czasownik modalny.",
        "W szybkiej wymowie going to jest skracane, co zapisuje się jako gonna."
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              48
            ]
          ],
          "text": "If the stock prices fall even more, I'm going to go bankrupt.",
          "translation": "Jeśli ceny akcji spadną jeszcze bardziej, zbankrutuję."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              14
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "text": "I was going to cut the grass, but it started raining.",
          "translation": "Miałem przyciąć trawnik, ale zaczęło padać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tłumaczona czasem przyszłym lub przez mieć (wyraża prawdopodobną przyszłość)"
      ],
      "notes": [
        "w czasie przeszłym podkreśla niedokończenie danej czynności",
        "Technicznie going jest formą imiesłowu czasownika go, po której może wystąpić bezokolicznik czasownika, poprzedzany jak zwykle przez to. Ze względu na specyficzne zastosowanie, zwrot ten jest jednak czasem uważany za czasownik modalny.",
        "W szybkiej wymowie going to jest skracane, co zapisuje się jako gonna."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              12
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              8,
              11
            ]
          ],
          "text": "I'm going to bed, finally.",
          "translation": "W końcu idę spać."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iść do (czasownik go w czasie present continuous)"
      ],
      "notes": [
        "Technicznie going jest formą imiesłowu czasownika go, po której może wystąpić bezokolicznik czasownika, poprzedzany jak zwykle przez to. Ze względu na specyficzne zastosowanie, zwrot ten jest jednak czasem uważany za czasownik modalny.",
        "W szybkiej wymowie going to jest skracane, co zapisuje się jako gonna."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "be gonna"
    }
  ],
  "tags": [
    "verb"
  ],
  "word": "be going to"
}