"grex" meaning in język łaciński

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Łaciński (indeks)",
      "orig": "łaciński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Epicuri de grege porcus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qualis rex, talis grex"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "lub"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "grego"
    },
    {
      "word": "adgrego"
    },
    {
      "word": "aggrego"
    },
    {
      "word": "congrego"
    },
    {
      "word": "segrego"
    },
    {
      "word": "adgregor"
    },
    {
      "word": "aggregor"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gregalis"
    },
    {
      "word": "gregarius"
    },
    {
      "word": "congregus"
    },
    {
      "word": "egregius"
    },
    {
      "word": "segrex"
    },
    {
      "word": "segregus"
    },
    {
      "word": "segrego"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "gregatim"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marek Tulliusz Cycero: Filipiki",
          "text": "Ille autem ex myrmillone dux, ex gladiatore imperator (Lucius) quas effecit strages, ubicumque posuit vestigium! Fundit apothecas, caedit greges armentorum relinquique pecoris quodcumque nactus est.",
          "translation": "Jakich spustoszeń dokonał (Lucjusz), ów wódz z murmillona, imperator z gladiatora, gdziekolwiek postawił stopę! Rozlewa składy (wina), wycina w pień trzody bydła i pozostałych owiec, gdziekolwiek na (nie) napotyka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trzoda, stado"
      ],
      "id": "pl-grex-la-noun-Egs-x-v3",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marek Tulliusz Cycero: Rozmowy Tuskulańskie",
          "text": "Adulescentium greges Lacedaemone vidimus ipsi incredibili contentione certantis pugnis calcibus unguibus morsu denique, cum exanimarentur prius quam victos se faterentur.",
          "translation": "Sam widziałem zgraje młodzieńców w Lacedemonie walczących z niewiarygodnym wysiłkiem pięściami, piętami, paznokciami, a nawet gryzieniem, ponieważ woleli prędzej umrzeć niż przyznać się do przegranej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gromada, kupa, zgraja, banda (w sensie negatywnym)"
      ],
      "id": "pl-grex-la-noun-n3Sl-IaR",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marek Tulliusz Cycero: O przyjaźni",
          "text": "Sed maximum est in amicitia superiorem parem esse inferiori. Saepe enim excellentiae quaedam sunt, qualis erat Scipionis in nostro, ut ita dicam, grege.",
          "translation": "Lecz najważniejsze jest, by w przyjaźni lepszy równy był gorszemu. Często bowiem zdarza się (czyjeś) pewne pierwszeństwo, które w naszej, że tak powiem, grupie należało do Scypiona."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zgromadzenie, koło, towarzystwo (w sensie pozytywnym)"
      ],
      "id": "pl-grex-la-noun-qMpyO8rc",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaut: Krętacz",
          "text": "Lanios inde accersam duo cum tintinnabulis, eadem duo greges virgarum inde ulmearum adegero, ut hodie ad litationem huic suppetat satias Iovi.",
          "translation": "Przyprowadzać będę odtąd dwóch rzeźników z dzwonkami, a także będę odtąd przynosił dwie wiązki gałązek wiązowych, żeby teraz nie brakowało pomyślności przy zadowalaniu Jowisza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbiór rzeczy"
      ],
      "id": "pl-grex-la-noun-zSkWd0wV",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "armentum"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pecus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "grex"
}

{
  "categories": [
    "łaciński (indeks)"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "Epicuri de grege porcus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "qualis rex, talis grex"
    }
  ],
  "raw_tags": [
    "lub"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "grego"
    },
    {
      "word": "adgrego"
    },
    {
      "word": "aggrego"
    },
    {
      "word": "congrego"
    },
    {
      "word": "segrego"
    },
    {
      "word": "adgregor"
    },
    {
      "word": "aggregor"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "gregalis"
    },
    {
      "word": "gregarius"
    },
    {
      "word": "congregus"
    },
    {
      "word": "egregius"
    },
    {
      "word": "segrex"
    },
    {
      "word": "segregus"
    },
    {
      "word": "segrego"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "gregatim"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marek Tulliusz Cycero: Filipiki",
          "text": "Ille autem ex myrmillone dux, ex gladiatore imperator (Lucius) quas effecit strages, ubicumque posuit vestigium! Fundit apothecas, caedit greges armentorum relinquique pecoris quodcumque nactus est.",
          "translation": "Jakich spustoszeń dokonał (Lucjusz), ów wódz z murmillona, imperator z gladiatora, gdziekolwiek postawił stopę! Rozlewa składy (wina), wycina w pień trzody bydła i pozostałych owiec, gdziekolwiek na (nie) napotyka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "trzoda, stado"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marek Tulliusz Cycero: Rozmowy Tuskulańskie",
          "text": "Adulescentium greges Lacedaemone vidimus ipsi incredibili contentione certantis pugnis calcibus unguibus morsu denique, cum exanimarentur prius quam victos se faterentur.",
          "translation": "Sam widziałem zgraje młodzieńców w Lacedemonie walczących z niewiarygodnym wysiłkiem pięściami, piętami, paznokciami, a nawet gryzieniem, ponieważ woleli prędzej umrzeć niż przyznać się do przegranej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gromada, kupa, zgraja, banda (w sensie negatywnym)"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Marek Tulliusz Cycero: O przyjaźni",
          "text": "Sed maximum est in amicitia superiorem parem esse inferiori. Saepe enim excellentiae quaedam sunt, qualis erat Scipionis in nostro, ut ita dicam, grege.",
          "translation": "Lecz najważniejsze jest, by w przyjaźni lepszy równy był gorszemu. Często bowiem zdarza się (czyjeś) pewne pierwszeństwo, które w naszej, że tak powiem, grupie należało do Scypiona."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zgromadzenie, koło, towarzystwo (w sensie pozytywnym)"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Plaut: Krętacz",
          "text": "Lanios inde accersam duo cum tintinnabulis, eadem duo greges virgarum inde ulmearum adegero, ut hodie ad litationem huic suppetat satias Iovi.",
          "translation": "Przyprowadzać będę odtąd dwóch rzeźników z dzwonkami, a także będę odtąd przynosił dwie wiązki gałązek wiązowych, żeby teraz nie brakowało pomyślności przy zadowalaniu Jowisza."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbiór rzeczy"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "armentum"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pecus"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "grex"
}