externus in język łaciński

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Łaciński (indeks)",
      "orig": "łaciński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "exter"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "exter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zewnętrzny"
      ],
      "id": "pl-externus-la-adj-MJnbV3UX",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "cudzy, obcy"
      ],
      "id": "pl-externus-la-adj-8li0etVX",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacyt: Roczniki (Annales), 16. 6.",
          "text": "Corpus non igni abolitum, ut Romanus mos, sed regum externorum consuetudine differtum odoribus conditur tumuloque Iuliorum infertur.",
          "translation": "Ciało (Poppei) nie zostało strawione przez ogień zgodnie z rzymskim obyczajem, ale podług obcego obrządku (Poppei) wypchane zostało wonnościami, zabalsamowane i pogrzebane w grobowcu Juliuszy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obcy, cudzoziemski, zagraniczny"
      ],
      "id": "pl-externus-la-adj-mBZ-ckzC",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "exter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "extraneus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "alienus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adventicius"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "exterior"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "peregrinus"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "adventicius"
    }
  ],
  "word": "externus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Łaciński (indeks)",
      "orig": "łaciński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "exter"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "exter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cudzoziemiec"
      ],
      "id": "pl-externus-la-noun-Xfup~J5-",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exter"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alienigena"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peregrinus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "externus"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "łaciński (indeks)"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "exter"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "exter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zewnętrzny"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "cudzy, obcy"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tacyt: Roczniki (Annales), 16. 6.",
          "text": "Corpus non igni abolitum, ut Romanus mos, sed regum externorum consuetudine differtum odoribus conditur tumuloque Iuliorum infertur.",
          "translation": "Ciało (Poppei) nie zostało strawione przez ogień zgodnie z rzymskim obyczajem, ale podług obcego obrządku (Poppei) wypchane zostało wonnościami, zabalsamowane i pogrzebane w grobowcu Juliuszy."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obcy, cudzoziemski, zagraniczny"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "exter"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "extraneus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1-3",
      "word": "alienus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "adventicius"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "exterior"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "peregrinus"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "adventicius"
    }
  ],
  "word": "externus"
}

{
  "categories": [
    "łaciński (indeks)"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "exter"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "exter"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cudzoziemiec"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "exter"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "alienigena"
    },
    {
      "sense_index": "2.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "peregrinus"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "externus"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język łaciński dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"externus" meaning in język łaciński

Adjective

Noun