See ĉielo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ĉieloj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉielon",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉielojn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "aliloka ĉielo estas sama ĉielo"
},
{
"word": "el klara ĉielo tondro ekbatis"
},
{
"word": "en nomo de l' ĉielo, sed pro bono de l' felo"
},
{
"word": "kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon"
},
{
"word": "mortinta serĉu ĉielon, vivanta ian celon"
},
{
"word": "ne gutas mielo el la ĉielo"
},
{
"word": "okupi sen celo lokon sub ĉielo"
},
{
"word": "pura ĉielo fulmon ne timas"
},
{
"word": "se la ĉielo falus al tero, birdokaptado estus facila afero"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pod gołym niebem",
"word": "sub libera ĉielo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 6 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "La ĉielo estas blua.",
"translation": "Niebo jest niebieskie."
}
],
"glosses": [
"niebo"
],
"id": "pl-ĉielo-eo-noun-IJWjdf9i",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Patro nia, kiu estas en la ĉielo, sanktigata estu Via nomo.",
"translation": "Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje."
}
],
"glosses": [
"niebo"
],
"id": "pl-ĉielo-eo-noun-IJWjdf9i1",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-ĉielo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Eo-ĉielo.ogg/Eo-ĉielo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-ĉielo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉielo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉielo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉielo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-ĉielo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĉielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĉielo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-ĉielo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉielo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉielo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉielo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-ĉielo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĉielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĉielo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-ĉielo.wav"
}
],
"word": "ĉielo"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "ĉieloj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ĉielon",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ĉielojn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "aliloka ĉielo estas sama ĉielo"
},
{
"word": "el klara ĉielo tondro ekbatis"
},
{
"word": "en nomo de l' ĉielo, sed pro bono de l' felo"
},
{
"word": "kiu rigardas ĉielon, maltrafas sian celon"
},
{
"word": "mortinta serĉu ĉielon, vivanta ian celon"
},
{
"word": "ne gutas mielo el la ĉielo"
},
{
"word": "okupi sen celo lokon sub ĉielo"
},
{
"word": "pura ĉielo fulmon ne timas"
},
{
"word": "se la ĉielo falus al tero, birdokaptado estus facila afero"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pod gołym niebem",
"word": "sub libera ĉielo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 6 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "La ĉielo estas blua.",
"translation": "Niebo jest niebieskie."
}
],
"glosses": [
"niebo"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Patro nia, kiu estas en la ĉielo, sanktigata estu Via nomo.",
"translation": "Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje."
}
],
"glosses": [
"niebo"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-ĉielo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Eo-ĉielo.ogg/Eo-ĉielo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-ĉielo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉielo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-ĉielo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-ĉielo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-ĉielo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĉielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-ĉielo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-ĉielo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉielo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-ĉielo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-ĉielo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-ĉielo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĉielo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĉielo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-ĉielo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-ĉielo.wav"
}
],
"word": "ĉielo"
}
Download raw JSONL data for ĉielo meaning in esperanto (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.