See virino in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "virinoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virinon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "virinojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas"
},
{
"word": "kie regas virino, malbona estas la fino"
},
{
"word": "la lango de virino estas ŝia glavo"
},
{
"word": "malbona virino diablon superas"
},
{
"word": "ne ekzistas savo kontraŭ malbona virino"
},
{
"word": "rol' de virino — bona mastrino"
},
{
"word": "virino batas per lango, aperas vundo plej sanga"
},
{
"word": "virino bonorda estas muta kaj surda"
},
{
"word": "virino eliĝis, kaleŝo senpeziĝis"
},
{
"word": "virino havas haron longan kaj saĝon mallongan"
},
{
"word": "virino kolera pli ol hundo danĝera"
},
{
"word": "virino scias, tuta mondo scias"
},
{
"word": "virta virino straton ne konas"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "viro"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "virina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 36 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Virino, kiu kuracas, estas kuracistino; edzino de kuracisto estas kuracistedzino.",
"translation": "Kobieta, która leczy, jest lekarką; żona lekarza jest doktorową."
}
],
"glosses": [
"kobieta"
],
"id": "pl-virino-eo-noun-sOPsHTxX",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-virino.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Eo-virino.ogg/Eo-virino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-virino.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-virino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-virino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-virino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q143_(epo)-NMaia-virino.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-virino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q143_(epo)-NMaia-virino.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-virino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-virino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-virino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-virino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-virino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-virino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-virino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-virino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-GeoMechain-virino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-virino.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-virino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-virino.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-virino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-GeoMechain-virino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-virino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-virino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-virino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-virino.wav"
}
],
"word": "virino"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "virinoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "virinon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "virinojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas"
},
{
"word": "kie regas virino, malbona estas la fino"
},
{
"word": "la lango de virino estas ŝia glavo"
},
{
"word": "malbona virino diablon superas"
},
{
"word": "ne ekzistas savo kontraŭ malbona virino"
},
{
"word": "rol' de virino — bona mastrino"
},
{
"word": "virino batas per lango, aperas vundo plej sanga"
},
{
"word": "virino bonorda estas muta kaj surda"
},
{
"word": "virino eliĝis, kaleŝo senpeziĝis"
},
{
"word": "virino havas haron longan kaj saĝon mallongan"
},
{
"word": "virino kolera pli ol hundo danĝera"
},
{
"word": "virino scias, tuta mondo scias"
},
{
"word": "virta virino straton ne konas"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "viro"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "virina"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 36 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Virino, kiu kuracas, estas kuracistino; edzino de kuracisto estas kuracistedzino.",
"translation": "Kobieta, która leczy, jest lekarką; żona lekarza jest doktorową."
}
],
"glosses": [
"kobieta"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-virino.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Eo-virino.ogg/Eo-virino.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-virino.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-virino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-virino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-virino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-virino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q143_(epo)-NMaia-virino.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-virino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q143_(epo)-NMaia-virino.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-virino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-virino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-virino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-virino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-virino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-virino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-virino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-virino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-virino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-GeoMechain-virino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-virino.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-virino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-virino.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-virino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-GeoMechain-virino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-virino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-virino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-virino.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-virino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-virino.wav"
}
],
"word": "virino"
}
Download raw JSONL data for virino meaning in esperanto (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.