See unu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: nul ▶ unu ▶ du (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)"
}
],
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"proverbs": [
{
"word": "de majesta ĝis ridinda estas nur unu paŝo"
},
{
"word": "de unu bovo oni du felojn ne deŝiras"
},
{
"word": "de unu bovo oni du felojn ne ŝiras"
},
{
"word": "dek fojojn mezuru, unu fojon detranĉu"
},
{
"word": "deko da pekoj, unu la puno"
},
{
"word": "diablo ne ĉiam unu pordon sieĝas"
},
{
"word": "du kontraŭ unu prezentas armeon"
},
{
"word": "du manoj faras ĉion, sed unu nenion"
},
{
"word": "du mortojn vi ne havos, de unu vi vin ne savos"
},
{
"word": "du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno — neniam vivas sen reciproka malbeno"
},
{
"word": "edzo kaj edzino estas nur unu"
},
{
"word": "eltrinki per unu tiro"
},
{
"word": "en unu sako du katoj, ĉiam mordoj kaj gratoj"
},
{
"word": "ili vivas per unu animo en du korpoj"
},
{
"word": "kio al unu donas forton, al alia donas morton"
},
{
"word": "kiu mensogis per unu vorto, ne trovos kredon ĝis la morto"
},
{
"word": "ne el unu forno li manĝis jam panon"
},
{
"word": "ne en unu tago elkreskis Kartago"
},
{
"word": "ne taŭgas du ursoj por unu nesto"
},
{
"word": "ne unu fajron li pasis, ne unu hundo lin ĉasis"
},
{
"word": "ne unu hundo lin mordis, ne unu vento lin tordis"
},
{
"word": "per unu ŝtono oni du ĵetojn ne faras"
},
{
"word": "pli zorgas unu patrino pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu patrino"
},
{
"word": "por unu — festeno, por alia — ĉagreno"
},
{
"word": "se muso nur unu truon disponas, ĝi baldaŭ la vivon fordonas"
},
{
"word": "se unu ne venis, dek ne atendas"
},
{
"word": "sinjorino kaj sinjoro, unu alian valoras"
},
{
"word": "stari per unu piedo en la tombo"
},
{
"word": "tra unu orelo eniras, tra la dua eliras"
},
{
"word": "trafi du celojn per unu ŝtono"
},
{
"word": "unu amiko malnova pli valoras ol du novaj"
},
{
"word": "unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas"
},
{
"word": "unu floras, alia ploras"
},
{
"word": "unu floro ne estas krono, unu monero ne estas mono"
},
{
"word": "unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas"
},
{
"word": "unu fojon ŝtelis pomon kaj perdis por ĉiam honestan nomon"
},
{
"word": "unu guto plenigas la glason"
},
{
"word": "unu hako kverkon ne faligas"
},
{
"word": "unu hirundo printempon ne alportas"
},
{
"word": "unu kapo facile trovas apogon"
},
{
"word": "unu malamiko pli difektas, ol cent amikoj protektas"
},
{
"word": "unu orienten, alia okcidenten"
},
{
"word": "unu ovo malbona tutan manĝon difektas"
},
{
"word": "unu pasero alian valoras"
},
{
"word": "unu saĝo estas bona, du estas pli bonaj"
},
{
"word": "unu similas nulon, ne prezentas kalkulon"
},
{
"word": "unu sola guto la glason plenigas"
},
{
"word": "unu soldato militon ne faras"
},
{
"word": "unu vido taŭgas pli ol dek aŭdoj"
},
{
"word": "unu vundo alian kuracas"
},
{
"word": "unu, du, tri, kvar, kaj finita la far'"
},
{
"word": "unu por ĉiuj, ĉiuj por unu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dek unu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pli ol unu"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "unuo"
},
{
"word": "unuaĵo"
},
{
"word": "unueco"
},
{
"word": "unuaeco"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "unua"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "unue"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "unuigi"
},
{
"word": "unuiĝi"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "unua"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 12 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Du homoj povas pli multe fari ol unu.",
"translation": "Dwóch ludzi może więcej zrobić niż jeden."
}
],
"glosses": [
"jeden"
],
"id": "pl-unu-eo-num-d7KIP6-r",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-unu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Eo-unu.ogg/Eo-unu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-unu.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-unu.wav"
},
{
"audio": "Eo-unu1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Eo-unu1.ogg/Eo-unu1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-unu1.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-GeoMechain-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-GeoMechain-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-unu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "un'"
}
],
"word": "unu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "unuj",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unujn",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "Określany również jako „jakby-przedimek” (kvazaŭpronomo), „przedimek pół-określony” (duondifina artikolo). Przypomina nieco w znaczeniu „iu” (jakiś) oraz „certa” (pewien). W przeciwieństwie do „iu” wskazuje iż obiekt jest znany mówiącemu (ewentualnie także rozmówcy) lub ma znaczenie dla przekazu. Posiada ponadto słabszy wydźwięk niż „certa”."
}
],
"pos": "article",
"pos_text": "przedimek",
"proverbs": [
{
"word": "de majesta ĝis ridinda estas nur unu paŝo"
},
{
"word": "de unu bovo oni du felojn ne deŝiras"
},
{
"word": "de unu bovo oni du felojn ne ŝiras"
},
{
"word": "dek fojojn mezuru, unu fojon detranĉu"
},
{
"word": "deko da pekoj, unu la puno"
},
{
"word": "diablo ne ĉiam unu pordon sieĝas"
},
{
"word": "du kontraŭ unu prezentas armeon"
},
{
"word": "du manoj faras ĉion, sed unu nenion"
},
{
"word": "du mortojn vi ne havos, de unu vi vin ne savos"
},
{
"word": "du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno — neniam vivas sen reciproka malbeno"
},
{
"word": "edzo kaj edzino estas nur unu"
},
{
"word": "eltrinki per unu tiro"
},
{
"word": "en unu sako du katoj, ĉiam mordoj kaj gratoj"
},
{
"word": "ili vivas per unu animo en du korpoj"
},
{
"word": "kio al unu donas forton, al alia donas morton"
},
{
"word": "kiu mensogis per unu vorto, ne trovos kredon ĝis la morto"
},
{
"word": "ne el unu forno li manĝis jam panon"
},
{
"word": "ne en unu tago elkreskis Kartago"
},
{
"word": "ne taŭgas du ursoj por unu nesto"
},
{
"word": "ne unu fajron li pasis, ne unu hundo lin ĉasis"
},
{
"word": "ne unu hundo lin mordis, ne unu vento lin tordis"
},
{
"word": "per unu ŝtono oni du ĵetojn ne faras"
},
{
"word": "pli zorgas unu patrino pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu patrino"
},
{
"word": "por unu — festeno, por alia — ĉagreno"
},
{
"word": "se muso nur unu truon disponas, ĝi baldaŭ la vivon fordonas"
},
{
"word": "se unu ne venis, dek ne atendas"
},
{
"word": "sinjorino kaj sinjoro, unu alian valoras"
},
{
"word": "stari per unu piedo en la tombo"
},
{
"word": "tra unu orelo eniras, tra la dua eliras"
},
{
"word": "trafi du celojn per unu ŝtono"
},
{
"word": "unu amiko malnova pli valoras ol du novaj"
},
{
"word": "unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas"
},
{
"word": "unu floras, alia ploras"
},
{
"word": "unu floro ne estas krono, unu monero ne estas mono"
},
{
"word": "unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas"
},
{
"word": "unu fojon ŝtelis pomon kaj perdis por ĉiam honestan nomon"
},
{
"word": "unu guto plenigas la glason"
},
{
"word": "unu hako kverkon ne faligas"
},
{
"word": "unu hirundo printempon ne alportas"
},
{
"word": "unu kapo facile trovas apogon"
},
{
"word": "unu malamiko pli difektas, ol cent amikoj protektas"
},
{
"word": "unu orienten, alia okcidenten"
},
{
"word": "unu ovo malbona tutan manĝon difektas"
},
{
"word": "unu pasero alian valoras"
},
{
"word": "unu saĝo estas bona, du estas pli bonaj"
},
{
"word": "unu similas nulon, ne prezentas kalkulon"
},
{
"word": "unu sola guto la glason plenigas"
},
{
"word": "unu soldato militon ne faras"
},
{
"word": "unu vido taŭgas pli ol dek aŭdoj"
},
{
"word": "unu vundo alian kuracas"
},
{
"word": "unu, du, tri, kvar, kaj finita la far'"
},
{
"word": "unu por ĉiuj, ĉiuj por unu"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "unuo"
},
{
"word": "unuaĵo"
},
{
"word": "unueco"
},
{
"word": "unuaeco"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "unua"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "unue"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "unuigi"
},
{
"word": "unuiĝi"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "unua"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El ŝiaj multaj infanoj unuj estas bonaj kaj aliaj estas malbonaj",
"translation": "Spośród jej wielu dzieci jedne są dobre a inne złe."
},
{
"text": "Unujn mi renkontis en Londono, aliajn en Parizo.",
"translation": "Jednych spotkałem w Londynie, drugich (/innych) w Paryżu."
}
],
"glosses": [
"jeden, któryś, pewny"
],
"id": "pl-unu-eo-article-QLdulE7B",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-unu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Eo-unu.ogg/Eo-unu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-unu.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-unu.wav"
},
{
"audio": "Eo-unu1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Eo-unu1.ogg/Eo-unu1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-unu1.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-GeoMechain-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-GeoMechain-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-unu.wav"
}
],
"word": "unu"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: nul ▶ unu ▶ du (więcej w Indeks:Esperanto - Liczebniki)"
}
],
"pos": "num",
"pos_text": "liczebnik",
"proverbs": [
{
"word": "de majesta ĝis ridinda estas nur unu paŝo"
},
{
"word": "de unu bovo oni du felojn ne deŝiras"
},
{
"word": "de unu bovo oni du felojn ne ŝiras"
},
{
"word": "dek fojojn mezuru, unu fojon detranĉu"
},
{
"word": "deko da pekoj, unu la puno"
},
{
"word": "diablo ne ĉiam unu pordon sieĝas"
},
{
"word": "du kontraŭ unu prezentas armeon"
},
{
"word": "du manoj faras ĉion, sed unu nenion"
},
{
"word": "du mortojn vi ne havos, de unu vi vin ne savos"
},
{
"word": "du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno — neniam vivas sen reciproka malbeno"
},
{
"word": "edzo kaj edzino estas nur unu"
},
{
"word": "eltrinki per unu tiro"
},
{
"word": "en unu sako du katoj, ĉiam mordoj kaj gratoj"
},
{
"word": "ili vivas per unu animo en du korpoj"
},
{
"word": "kio al unu donas forton, al alia donas morton"
},
{
"word": "kiu mensogis per unu vorto, ne trovos kredon ĝis la morto"
},
{
"word": "ne el unu forno li manĝis jam panon"
},
{
"word": "ne en unu tago elkreskis Kartago"
},
{
"word": "ne taŭgas du ursoj por unu nesto"
},
{
"word": "ne unu fajron li pasis, ne unu hundo lin ĉasis"
},
{
"word": "ne unu hundo lin mordis, ne unu vento lin tordis"
},
{
"word": "per unu ŝtono oni du ĵetojn ne faras"
},
{
"word": "pli zorgas unu patrino pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu patrino"
},
{
"word": "por unu — festeno, por alia — ĉagreno"
},
{
"word": "se muso nur unu truon disponas, ĝi baldaŭ la vivon fordonas"
},
{
"word": "se unu ne venis, dek ne atendas"
},
{
"word": "sinjorino kaj sinjoro, unu alian valoras"
},
{
"word": "stari per unu piedo en la tombo"
},
{
"word": "tra unu orelo eniras, tra la dua eliras"
},
{
"word": "trafi du celojn per unu ŝtono"
},
{
"word": "unu amiko malnova pli valoras ol du novaj"
},
{
"word": "unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas"
},
{
"word": "unu floras, alia ploras"
},
{
"word": "unu floro ne estas krono, unu monero ne estas mono"
},
{
"word": "unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas"
},
{
"word": "unu fojon ŝtelis pomon kaj perdis por ĉiam honestan nomon"
},
{
"word": "unu guto plenigas la glason"
},
{
"word": "unu hako kverkon ne faligas"
},
{
"word": "unu hirundo printempon ne alportas"
},
{
"word": "unu kapo facile trovas apogon"
},
{
"word": "unu malamiko pli difektas, ol cent amikoj protektas"
},
{
"word": "unu orienten, alia okcidenten"
},
{
"word": "unu ovo malbona tutan manĝon difektas"
},
{
"word": "unu pasero alian valoras"
},
{
"word": "unu saĝo estas bona, du estas pli bonaj"
},
{
"word": "unu similas nulon, ne prezentas kalkulon"
},
{
"word": "unu sola guto la glason plenigas"
},
{
"word": "unu soldato militon ne faras"
},
{
"word": "unu vido taŭgas pli ol dek aŭdoj"
},
{
"word": "unu vundo alian kuracas"
},
{
"word": "unu, du, tri, kvar, kaj finita la far'"
},
{
"word": "unu por ĉiuj, ĉiuj por unu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dek unu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pli ol unu"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "unuo"
},
{
"word": "unuaĵo"
},
{
"word": "unueco"
},
{
"word": "unuaeco"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "unua"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "unue"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "unuigi"
},
{
"word": "unuiĝi"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "unua"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Ekzercaro § 12 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
"text": "Du homoj povas pli multe fari ol unu.",
"translation": "Dwóch ludzi może więcej zrobić niż jeden."
}
],
"glosses": [
"jeden"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-unu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Eo-unu.ogg/Eo-unu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-unu.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-unu.wav"
},
{
"audio": "Eo-unu1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Eo-unu1.ogg/Eo-unu1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-unu1.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-GeoMechain-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-GeoMechain-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-unu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "un'"
}
],
"word": "unu"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "unuj",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "unujn",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "2.1",
"text": "Określany również jako „jakby-przedimek” (kvazaŭpronomo), „przedimek pół-określony” (duondifina artikolo). Przypomina nieco w znaczeniu „iu” (jakiś) oraz „certa” (pewien). W przeciwieństwie do „iu” wskazuje iż obiekt jest znany mówiącemu (ewentualnie także rozmówcy) lub ma znaczenie dla przekazu. Posiada ponadto słabszy wydźwięk niż „certa”."
}
],
"pos": "article",
"pos_text": "przedimek",
"proverbs": [
{
"word": "de majesta ĝis ridinda estas nur unu paŝo"
},
{
"word": "de unu bovo oni du felojn ne deŝiras"
},
{
"word": "de unu bovo oni du felojn ne ŝiras"
},
{
"word": "dek fojojn mezuru, unu fojon detranĉu"
},
{
"word": "deko da pekoj, unu la puno"
},
{
"word": "diablo ne ĉiam unu pordon sieĝas"
},
{
"word": "du kontraŭ unu prezentas armeon"
},
{
"word": "du manoj faras ĉion, sed unu nenion"
},
{
"word": "du mortojn vi ne havos, de unu vi vin ne savos"
},
{
"word": "du sinjoroj en unu bieno, du mastrinoj ĉe unu kameno — neniam vivas sen reciproka malbeno"
},
{
"word": "edzo kaj edzino estas nur unu"
},
{
"word": "eltrinki per unu tiro"
},
{
"word": "en unu sako du katoj, ĉiam mordoj kaj gratoj"
},
{
"word": "ili vivas per unu animo en du korpoj"
},
{
"word": "kio al unu donas forton, al alia donas morton"
},
{
"word": "kiu mensogis per unu vorto, ne trovos kredon ĝis la morto"
},
{
"word": "ne el unu forno li manĝis jam panon"
},
{
"word": "ne en unu tago elkreskis Kartago"
},
{
"word": "ne taŭgas du ursoj por unu nesto"
},
{
"word": "ne unu fajron li pasis, ne unu hundo lin ĉasis"
},
{
"word": "ne unu hundo lin mordis, ne unu vento lin tordis"
},
{
"word": "per unu ŝtono oni du ĵetojn ne faras"
},
{
"word": "pli zorgas unu patrino pri dek infanoj, ol dek infanoj pri unu patrino"
},
{
"word": "por unu — festeno, por alia — ĉagreno"
},
{
"word": "se muso nur unu truon disponas, ĝi baldaŭ la vivon fordonas"
},
{
"word": "se unu ne venis, dek ne atendas"
},
{
"word": "sinjorino kaj sinjoro, unu alian valoras"
},
{
"word": "stari per unu piedo en la tombo"
},
{
"word": "tra unu orelo eniras, tra la dua eliras"
},
{
"word": "trafi du celojn per unu ŝtono"
},
{
"word": "unu amiko malnova pli valoras ol du novaj"
},
{
"word": "unu fava ŝafo tutan ŝafaron infektas"
},
{
"word": "unu floras, alia ploras"
},
{
"word": "unu floro ne estas krono, unu monero ne estas mono"
},
{
"word": "unu fojon oni donas kaj tutan vivon fanfaronas"
},
{
"word": "unu fojon ŝtelis pomon kaj perdis por ĉiam honestan nomon"
},
{
"word": "unu guto plenigas la glason"
},
{
"word": "unu hako kverkon ne faligas"
},
{
"word": "unu hirundo printempon ne alportas"
},
{
"word": "unu kapo facile trovas apogon"
},
{
"word": "unu malamiko pli difektas, ol cent amikoj protektas"
},
{
"word": "unu orienten, alia okcidenten"
},
{
"word": "unu ovo malbona tutan manĝon difektas"
},
{
"word": "unu pasero alian valoras"
},
{
"word": "unu saĝo estas bona, du estas pli bonaj"
},
{
"word": "unu similas nulon, ne prezentas kalkulon"
},
{
"word": "unu sola guto la glason plenigas"
},
{
"word": "unu soldato militon ne faras"
},
{
"word": "unu vido taŭgas pli ol dek aŭdoj"
},
{
"word": "unu vundo alian kuracas"
},
{
"word": "unu, du, tri, kvar, kaj finita la far'"
},
{
"word": "unu por ĉiuj, ĉiuj por unu"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "unuo"
},
{
"word": "unuaĵo"
},
{
"word": "unueco"
},
{
"word": "unuaeco"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "unua"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "unue"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "unuigi"
},
{
"word": "unuiĝi"
},
{
"tags": [
"numeral"
],
"word": "unua"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El ŝiaj multaj infanoj unuj estas bonaj kaj aliaj estas malbonaj",
"translation": "Spośród jej wielu dzieci jedne są dobre a inne złe."
},
{
"text": "Unujn mi renkontis en Londono, aliajn en Parizo.",
"translation": "Jednych spotkałem w Londynie, drugich (/innych) w Paryżu."
}
],
"glosses": [
"jeden, któryś, pewny"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Eo-unu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Eo-unu.ogg/Eo-unu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-unu.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-unu.wav"
},
{
"audio": "Eo-unu1.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Eo-unu1.ogg/Eo-unu1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Eo-unu1.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-GeoMechain-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav/LL-Q143_(epo)-GeoMechain-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-GeoMechain-unu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Psychoslave-unu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav/LL-Q143_(epo)-Psychoslave-unu.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Psychoslave-unu.wav"
}
],
"word": "unu"
}
Download raw JSONL data for unu meaning in esperanto (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.