"trograndigo" meaning in esperanto

See trograndigo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: trograndigoj [nominative, plural], trograndigon [accusative, singular], trograndigojn [accusative, plural]
  1. przesada, wyolbrzymianie
    Sense id: pl-trograndigo-eo-noun-sKKOUfFn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks) Related terms: grando [noun], grandaĵo, grandeco, grandegulo, malgrandaĵo, malgrandeco, grandigi, grandiĝi, malgrandigi, pligrandigi, pligrandiĝi, granda [adjective], grandega, grandeta, malgranda, malgrandega, trogranda, pogrande [adverb], pomalgrande
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trograndigoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trograndigon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trograndigojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "grando"
    },
    {
      "word": "grandaĵo"
    },
    {
      "word": "grandeco"
    },
    {
      "word": "grandegulo"
    },
    {
      "word": "malgrandaĵo"
    },
    {
      "word": "malgrandeco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "grandigi"
    },
    {
      "word": "grandiĝi"
    },
    {
      "word": "malgrandigi"
    },
    {
      "word": "pligrandigi"
    },
    {
      "word": "pligrandiĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "granda"
    },
    {
      "word": "grandega"
    },
    {
      "word": "grandeta"
    },
    {
      "word": "malgranda"
    },
    {
      "word": "malgrandega"
    },
    {
      "word": "trogranda"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pogrande"
    },
    {
      "word": "pomalgrande"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Vallienne – Kastelo de Prelongo – paĝ. 74 – INKO 2002.",
          "text": "La maljuna patro sentis kvazaŭ konsciencriproĉon: ofte li sin demandis ĉu la malŝato, kiun la junulo ŝajnis sentadi por rajta edziĝo, ne havas sian fonton en la trograndigo de fila amo.",
          "translation": "Stary ojciec czuł jakby wyrzuty sumienia: często pytał siebie czy pogarda, jaką młodzieniec wydawał się odczuwać do prawnego małżeństwa, nie miała swojego źródła w przesadzie synowskiej miłości."
        },
        {
          "ref": "Allan Kardec - La Libro de la Spiritoj – El la franca originalo tradukis prof. L.C Porto Carreiri Neto - Eldonfako de Brazila Spiritisma Federacio – 1989.",
          "text": "La ĝustasenca pasio estas la trograndigo de iu bezono aŭ sento; ĝi kuŝas en la eksceso, ne en la kaŭzo; kaj tiu eksceso fariĝas malbono, kiam ĝi rezultigas alian malbonon.",
          "translation": "Właściwie sensowna namiętność jest wyolbrzymianiem jakiejś potrzeby albo uczucia; leży ona w ekscesie, nie w przyczynie; a ten eksces staje się złem, gdy powoduje inne zło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przesada, wyolbrzymianie"
      ],
      "id": "pl-trograndigo-eo-noun-sKKOUfFn",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "trograndigo"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trograndigoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "trograndigon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "trograndigojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "grando"
    },
    {
      "word": "grandaĵo"
    },
    {
      "word": "grandeco"
    },
    {
      "word": "grandegulo"
    },
    {
      "word": "malgrandaĵo"
    },
    {
      "word": "malgrandeco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "grandigi"
    },
    {
      "word": "grandiĝi"
    },
    {
      "word": "malgrandigi"
    },
    {
      "word": "pligrandigi"
    },
    {
      "word": "pligrandiĝi"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "granda"
    },
    {
      "word": "grandega"
    },
    {
      "word": "grandeta"
    },
    {
      "word": "malgranda"
    },
    {
      "word": "malgrandega"
    },
    {
      "word": "trogranda"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "pogrande"
    },
    {
      "word": "pomalgrande"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Vallienne – Kastelo de Prelongo – paĝ. 74 – INKO 2002.",
          "text": "La maljuna patro sentis kvazaŭ konsciencriproĉon: ofte li sin demandis ĉu la malŝato, kiun la junulo ŝajnis sentadi por rajta edziĝo, ne havas sian fonton en la trograndigo de fila amo.",
          "translation": "Stary ojciec czuł jakby wyrzuty sumienia: często pytał siebie czy pogarda, jaką młodzieniec wydawał się odczuwać do prawnego małżeństwa, nie miała swojego źródła w przesadzie synowskiej miłości."
        },
        {
          "ref": "Allan Kardec - La Libro de la Spiritoj – El la franca originalo tradukis prof. L.C Porto Carreiri Neto - Eldonfako de Brazila Spiritisma Federacio – 1989.",
          "text": "La ĝustasenca pasio estas la trograndigo de iu bezono aŭ sento; ĝi kuŝas en la eksceso, ne en la kaŭzo; kaj tiu eksceso fariĝas malbono, kiam ĝi rezultigas alian malbonon.",
          "translation": "Właściwie sensowna namiętność jest wyolbrzymianiem jakiejś potrzeby albo uczucia; leży ona w ekscesie, nie w przyczynie; a ten eksces staje się złem, gdy powoduje inne zło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przesada, wyolbrzymianie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "trograndigo"
}

Download raw JSONL data for trograndigo meaning in esperanto (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.