"trapeli" meaning in esperanto

See trapeli in All languages combined, or Wiktionary

Verb

  1. przepędzić, przeganiać (przez coś)
    Sense id: pl-trapeli-eo-verb-i6bwvGMP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: alpeli, dispeli, elpeli, forpeli, repeli
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "alpeli"
    },
    {
      "word": "dispeli"
    },
    {
      "word": "elpeli"
    },
    {
      "word": "forpeli"
    },
    {
      "word": "repeli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część II, Rozdział XXXVI, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "En tiu tago frumatene paŝtistoj el Kampanio, vestitaj surfemure per kapraj feloj, kun vizaĝoj bruligitaj de la suno, trapelis unue tra la pordego kvincent azeninojn",
          "translation": "Wczesnym rankiem tego dnia pastuchy z Kampanii, przyodziani w koźle skóry na nogach i z twarzami spieczonymi przez słońce, przepędzili naprzód przez bramę pięćset oślic."
        },
        {
          "ref": "Karol Čapek, Milito kontraŭ salamandroj, str. 163, INKO 2003.",
          "text": "La masklo trapelas ŝin tra la akvo kaj klopodas meti sian kapon strikte al la ŝia",
          "translation": "Samiec przegania ją przez wodę i usiłuje położyć swoją głowę dokładnie na jej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przepędzić, przeganiać (przez coś)"
      ],
      "id": "pl-trapeli-eo-verb-i6bwvGMP",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "trapeli"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "alpeli"
    },
    {
      "word": "dispeli"
    },
    {
      "word": "elpeli"
    },
    {
      "word": "forpeli"
    },
    {
      "word": "repeli"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henryk Sienkiewicz, Quo vadis?, Część II, Rozdział XXXVI, tłum. Lidia Zamenhof, wyd. GEO – 2015.",
          "text": "En tiu tago frumatene paŝtistoj el Kampanio, vestitaj surfemure per kapraj feloj, kun vizaĝoj bruligitaj de la suno, trapelis unue tra la pordego kvincent azeninojn",
          "translation": "Wczesnym rankiem tego dnia pastuchy z Kampanii, przyodziani w koźle skóry na nogach i z twarzami spieczonymi przez słońce, przepędzili naprzód przez bramę pięćset oślic."
        },
        {
          "ref": "Karol Čapek, Milito kontraŭ salamandroj, str. 163, INKO 2003.",
          "text": "La masklo trapelas ŝin tra la akvo kaj klopodas meti sian kapon strikte al la ŝia",
          "translation": "Samiec przegania ją przez wodę i usiłuje położyć swoją głowę dokładnie na jej."
        }
      ],
      "glosses": [
        "przepędzić, przeganiać (przez coś)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "word": "trapeli"
}

Download raw JSONL data for trapeli meaning in esperanto (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.