See talaro in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Esperanto (indeks)", "orig": "esperanto (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "talaroj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "talaron", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "talarojn", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "vesto" }, { "sense_index": "1.2", "word": "monero" }, { "sense_index": "1.2", "word": "monunuo" } ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "nie mylić z: talero, togo → talar, toga (rzymska)" }, { "sense_index": "1.2", "text": "zob. dolaro" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "szlachta togi", "word": "talara nobelaro" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sukni" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "talara" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Patrick Haenni, Husam Tamman, Jogo, makrobiotiko kaj refleksologio w: Le Monde diplomatique, Tekstaro de Esperanto.", "text": "Khalid ne volas aspekti kiel tradicia ŝejko; li preferas esti glatrazita kaj ne barba, porti kompleton kun kravato anstataŭ blankan talaron, parolas la egiptan dialekton kaj ne la klasikan araban lingvon.", "translation": "nie chce wyglądać jak tradycyjny szejk; preferuje gładkie ogolenie zamiast brody, woli nosić garnituru z krawatem zamiast białej szaty, mówić dialektem egipskim, nie zaś klasycznym arabskim." } ], "glosses": [ "toga, szata (prawnicza, adwokacka, profesorska itp.)" ], "id": "pl-talaro-eo-noun-epE-VVIl", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Jen estas 50 talaroj, iru en la vastan mondon kaj al neniu diru, de kie vi venas kaj kiu estas via patro, ĉar mi hontas pro vi!”", "translation": "Oto 50 talarów, idź w szeroki świat i nie mów nikomu skąd pochodzisz ani kim jest twój ojciec, gdyż wstydzę się ciebie!" } ], "glosses": [ "talar" ], "id": "pl-talaro-eo-noun-k8yy9hsd", "sense_index": "1.2", "topics": [ "units-of-monetary" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "talero" } ], "word": "talaro" }
{ "categories": [ "esperanto (indeks)" ], "forms": [ { "form": "talaroj", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "talaron", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "talarojn", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "vesto" }, { "sense_index": "1.2", "word": "monero" }, { "sense_index": "1.2", "word": "monunuo" } ], "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "nie mylić z: talero, togo → talar, toga (rzymska)" }, { "sense_index": "1.2", "text": "zob. dolaro" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "translation": "szlachta togi", "word": "talara nobelaro" }, { "sense_index": "1.1", "word": "sukni" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "talara" } ], "senses": [ { "categories": [ "Cudzysłowy w parametrze „hasło”" ], "examples": [ { "ref": "Patrick Haenni, Husam Tamman, Jogo, makrobiotiko kaj refleksologio w: Le Monde diplomatique, Tekstaro de Esperanto.", "text": "Khalid ne volas aspekti kiel tradicia ŝejko; li preferas esti glatrazita kaj ne barba, porti kompleton kun kravato anstataŭ blankan talaron, parolas la egiptan dialekton kaj ne la klasikan araban lingvon.", "translation": "nie chce wyglądać jak tradycyjny szejk; preferuje gładkie ogolenie zamiast brody, woli nosić garnituru z krawatem zamiast białej szaty, mówić dialektem egipskim, nie zaś klasycznym arabskim." } ], "glosses": [ "toga, szata (prawnicza, adwokacka, profesorska itp.)" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Jen estas 50 talaroj, iru en la vastan mondon kaj al neniu diru, de kie vi venas kaj kiu estas via patro, ĉar mi hontas pro vi!”", "translation": "Oto 50 talarów, idź w szeroki świat i nie mów nikomu skąd pochodzisz ani kim jest twój ojciec, gdyż wstydzę się ciebie!" } ], "glosses": [ "talar" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "units-of-monetary" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "talero" } ], "word": "talaro" }
Download raw JSONL data for talaro meaning in esperanto (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.