"sorto" meaning in esperanto

See sorto in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sorto.wav Forms: sortoj [nominative, plural], sorton [accusative, singular], sortojn [accusative, plural]
  1. dola, los, przeznaczenie
    Sense id: pl-sorto-eo-noun-zpuN3AVz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sortoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sorton",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sortojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "al mono kaj forto humiliĝas la sorto"
    },
    {
      "word": "al protekto kaj forto helpas la sorto"
    },
    {
      "word": "ankaŭ la lupon atingos la sorto"
    },
    {
      "word": "bone tiu sidas, al kiu la sorto ridas"
    },
    {
      "word": "fianĉon de l' sorto difinitan forpelos nenia malhelpo"
    },
    {
      "word": "kiun la sorto karesas, al tiu ĉio sukcesas"
    },
    {
      "word": "se decidos la sorto, helpos nenia forto"
    },
    {
      "word": "se la sorto vin batas, mokantoj ne mankas"
    },
    {
      "word": "sorto donas favoron, sorto donas doloron"
    },
    {
      "word": "sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ŝi brave portis sian sorton.",
          "translation": "Dzielnie znosiła swój los."
        },
        {
          "ref": "M. Gogol, tłum. L.L. Zamenhof „La revizoro”",
          "text": "Anna Andrejevna efektive atendis bonan partion por sia filino, kaj jen nun tia sorto: ĝuste tiel fariĝis, kiel ŝi volis.",
          "translation": "skutecznie czekała na dobrą partię dla swojej córki, i oto teraz taki los: właśnie tak się stało, jak chciała."
        },
        {
          "ref": "Monolog Hamleta (początek)",
          "text": "Ĉu esti aŭ ne esti,—tiel staras Nun la demando: ĉu pli noble estas Elporti ĉiujn batojn, ĉiujn sagojn De la kolera sorto, aŭ sin armi Kontraŭ la tuta maro da mizeroj Kaj per la kontraŭstaro ilin fini?",
          "translation": "Być albo nie być, oto jest pytanie. Jestli w istocie szlachetniejszą rzeczą Znosić pociski zawistnego losu Czy też, stawiwszy czoło morzu nędzy, Przez opór wybrnąć z niego?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dola, los, przeznaczenie"
      ],
      "id": "pl-sorto-eo-noun-zpuN3AVz",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sorto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sorto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sorto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sorto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sorto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sorto.wav"
    }
  ],
  "word": "sorto"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "sortoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "sorton",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "sortojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "al mono kaj forto humiliĝas la sorto"
    },
    {
      "word": "al protekto kaj forto helpas la sorto"
    },
    {
      "word": "ankaŭ la lupon atingos la sorto"
    },
    {
      "word": "bone tiu sidas, al kiu la sorto ridas"
    },
    {
      "word": "fianĉon de l' sorto difinitan forpelos nenia malhelpo"
    },
    {
      "word": "kiun la sorto karesas, al tiu ĉio sukcesas"
    },
    {
      "word": "se decidos la sorto, helpos nenia forto"
    },
    {
      "word": "se la sorto vin batas, mokantoj ne mankas"
    },
    {
      "word": "sorto donas favoron, sorto donas doloron"
    },
    {
      "word": "sorto ofte alsendas, kion oni ne atendas"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ŝi brave portis sian sorton.",
          "translation": "Dzielnie znosiła swój los."
        },
        {
          "ref": "M. Gogol, tłum. L.L. Zamenhof „La revizoro”",
          "text": "Anna Andrejevna efektive atendis bonan partion por sia filino, kaj jen nun tia sorto: ĝuste tiel fariĝis, kiel ŝi volis.",
          "translation": "skutecznie czekała na dobrą partię dla swojej córki, i oto teraz taki los: właśnie tak się stało, jak chciała."
        },
        {
          "ref": "Monolog Hamleta (początek)",
          "text": "Ĉu esti aŭ ne esti,—tiel staras Nun la demando: ĉu pli noble estas Elporti ĉiujn batojn, ĉiujn sagojn De la kolera sorto, aŭ sin armi Kontraŭ la tuta maro da mizeroj Kaj per la kontraŭstaro ilin fini?",
          "translation": "Być albo nie być, oto jest pytanie. Jestli w istocie szlachetniejszą rzeczą Znosić pociski zawistnego losu Czy też, stawiwszy czoło morzu nędzy, Przez opór wybrnąć z niego?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dola, los, przeznaczenie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sorto.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sorto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sorto.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sorto.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-sorto.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-sorto.wav"
    }
  ],
  "word": "sorto"
}

Download raw JSONL data for sorto meaning in esperanto (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.