"serĉi" meaning in esperanto

See serĉi in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-serĉi.wav , LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-serĉi.wav
  1. szukać, poszukiwać
    Sense id: pl-serĉi-eo-verb-tcUNVHeO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: priserĉi, traserĉi, serĉilo [noun]
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "fiŝo serĉas dronon, homo serĉas bonon"
    },
    {
      "word": "fiŝo serĉas profundon, homo serĉas abundon"
    },
    {
      "word": "formanĝis en merkredo, ne serĉu en vendredo"
    },
    {
      "word": "kion Dio ne donis, tion perforte ne serĉu"
    },
    {
      "word": "kion vi ne perdis, tion ne serĉu"
    },
    {
      "word": "kiu serĉas marcipanon, perdas sian panon"
    },
    {
      "word": "serĉi la venton sur la kampo"
    },
    {
      "word": "vorton en la poŝo ne serĉi"
    },
    {
      "word": "mortinta serĉu ĉielon, vivanta ian celon"
    },
    {
      "word": "ne serĉu bonan arbaron, serĉu bonan najbaron"
    },
    {
      "word": "nutru lupon plej sate, li ĉiam serĉas arbaron"
    },
    {
      "word": "pano buŝon ne serĉas"
    },
    {
      "word": "pekon serĉi oni ne bezonas"
    },
    {
      "word": "serĉi la tagon pasintan"
    },
    {
      "word": "vespere ĝuu lunon, sed ne serĉu la sunon"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "priserĉi"
    },
    {
      "word": "traserĉi"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "serĉilo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ekzercaro § 18 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
          "text": "La infano serĉis sian pupon; mi montris al la infano, kie kuŝas ĝia pupo.",
          "translation": "Dziecko szukało swojej lalki; pokazałem dziecku, gdzie leży jego lalka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szukać, poszukiwać"
      ],
      "id": "pl-serĉi-eo-verb-tcUNVHeO",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-serĉi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-serĉi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-serĉi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-serĉi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-serĉi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-serĉi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-serĉi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-serĉi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-serĉi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-serĉi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-serĉi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-serĉi.wav"
    }
  ],
  "word": "serĉi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "fiŝo serĉas dronon, homo serĉas bonon"
    },
    {
      "word": "fiŝo serĉas profundon, homo serĉas abundon"
    },
    {
      "word": "formanĝis en merkredo, ne serĉu en vendredo"
    },
    {
      "word": "kion Dio ne donis, tion perforte ne serĉu"
    },
    {
      "word": "kion vi ne perdis, tion ne serĉu"
    },
    {
      "word": "kiu serĉas marcipanon, perdas sian panon"
    },
    {
      "word": "serĉi la venton sur la kampo"
    },
    {
      "word": "vorton en la poŝo ne serĉi"
    },
    {
      "word": "mortinta serĉu ĉielon, vivanta ian celon"
    },
    {
      "word": "ne serĉu bonan arbaron, serĉu bonan najbaron"
    },
    {
      "word": "nutru lupon plej sate, li ĉiam serĉas arbaron"
    },
    {
      "word": "pano buŝon ne serĉas"
    },
    {
      "word": "pekon serĉi oni ne bezonas"
    },
    {
      "word": "serĉi la tagon pasintan"
    },
    {
      "word": "vespere ĝuu lunon, sed ne serĉu la sunon"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "priserĉi"
    },
    {
      "word": "traserĉi"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "serĉilo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Ekzercaro § 18 w: L. Zamenhof, Fundamento de Esperanto, 1905.",
          "text": "La infano serĉis sian pupon; mi montris al la infano, kie kuŝas ĝia pupo.",
          "translation": "Dziecko szukało swojej lalki; pokazałem dziecku, gdzie leży jego lalka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "szukać, poszukiwać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-serĉi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-serĉi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-serĉi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-serĉi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-serĉi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-serĉi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-serĉi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-serĉi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-serĉi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-serĉi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-serĉi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-serĉi.wav"
    }
  ],
  "word": "serĉi"
}

Download raw JSONL data for serĉi meaning in esperanto (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.