"saĝe" meaning in esperanto

See saĝe in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: LL-Q143 (epo)-Lepticed7-saĝe.wav
  1. mądrze, w mądry sposób, z głową
    Sense id: pl-saĝe-eo-adv-DIyvm3ey
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: saĝe elekti, saĝe mastrumi, saĝe konsili, saĝe respondi, odpowiedzieć, saĝo [noun], saĝulo, saĝa [adjective], saĝumi
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malsaĝe"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mądrze wybrać",
      "word": "saĝe elekti"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mądrze gospodarzyć",
      "word": "saĝe mastrumi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mądrze radzić",
      "word": "saĝe konsili"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mądrze odpowiadać",
      "word": "saĝe respondi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odpowiedzieć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "saĝo"
    },
    {
      "word": "saĝulo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "saĝa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "saĝumi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986, (Księga IV, str. 120).",
          "text": "La spertuloj aferon klarigis tre saĝe",
          "translation": "Biegli sprawę wyłuszczyli bardzo mądrze."
        },
        {
          "ref": "H. C. Andersen, Fabeloj, Tom IV - (Filino de la marĉa reĝo), tłum. L. Zamenhof, wyd. Heroldo de Esperanto, Bruksela 1963.",
          "text": "„Amo naskas kaj subtenas la vivon, la plej alta amo naskas la plej altan vivon! Nur per amo povas esti savita lia vivo!” oni diris, kaj la scienculoj asertis, ke tio estis dirita eksterordinare saĝe kaj bone",
          "translation": "Miłość rodzi i podtrzymuje życie, najwyższa miłość rodzi najwyższe życie! Tylko przez miłość może być ocalone jego życie!\" mówiono, a naukowcy zapewnili, że zostało to powiedziane wyjątkowo mądrze i dobrze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mądrze, w mądry sposób, z głową"
      ],
      "id": "pl-saĝe-eo-adv-DIyvm3ey",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-saĝe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-saĝe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-saĝe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-saĝe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-saĝe.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-saĝe.wav"
    }
  ],
  "word": "saĝe"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malsaĝe"
    }
  ],
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mądrze wybrać",
      "word": "saĝe elekti"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mądrze gospodarzyć",
      "word": "saĝe mastrumi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mądrze radzić",
      "word": "saĝe konsili"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mądrze odpowiadać",
      "word": "saĝe respondi"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odpowiedzieć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun"
      ],
      "word": "saĝo"
    },
    {
      "word": "saĝulo"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "saĝa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "saĝumi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Adam Mickiewicz, Sinjoro Tadeo, tłum. Antoni Grabowski, Pola Esperanto-Asocio, Warszawa 1986, (Księga IV, str. 120).",
          "text": "La spertuloj aferon klarigis tre saĝe",
          "translation": "Biegli sprawę wyłuszczyli bardzo mądrze."
        },
        {
          "ref": "H. C. Andersen, Fabeloj, Tom IV - (Filino de la marĉa reĝo), tłum. L. Zamenhof, wyd. Heroldo de Esperanto, Bruksela 1963.",
          "text": "„Amo naskas kaj subtenas la vivon, la plej alta amo naskas la plej altan vivon! Nur per amo povas esti savita lia vivo!” oni diris, kaj la scienculoj asertis, ke tio estis dirita eksterordinare saĝe kaj bone",
          "translation": "Miłość rodzi i podtrzymuje życie, najwyższa miłość rodzi najwyższe życie! Tylko przez miłość może być ocalone jego życie!\" mówiono, a naukowcy zapewnili, że zostało to powiedziane wyjątkowo mądrze i dobrze."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mądrze, w mądry sposób, z głową"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-saĝe.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-saĝe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-saĝe.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-saĝe.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-saĝe.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-saĝe.wav"
    }
  ],
  "word": "saĝe"
}

Download raw JSONL data for saĝe meaning in esperanto (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.