pura konscienco in esperanto

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malpura konscienco"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malbona konscienco"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "puraj konsciencoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "puran konsciencon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "purajn konsciencojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kun pura konscienco"
    },
    {
      "word": "pli bona pura konscienco ol malpura potenco"
    },
    {
      "word": "pura konscienco estas plej granda potenco"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mieć",
      "word": "havi / rericevi puran konsciencon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odzyskać czyste sumienie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Hans Christian Andersen, Vojkamarado, w: H. C. Andersen, Fabeloj – Plena Kolekto, tradukis d-ro L. L. Zamenhof.",
          "text": "Johano, kiu havis puran konsciencon, ne timis; li ankaŭ sciis, ke la mortintoj al neniu faras ion malbonan; nur vivantaj malbonaj homoj faras al ni malbonon.",
          "translation": "Jan, który miał czyste sumienie, nie bał się; wiedział także, że zmarli nikomu nie robią nic złego; tylko żyjący źli ludzie czynią nam zło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czyste sumienie, spokojne sumienie"
      ],
      "id": "pl-pura_konscienco-eo-noun--R-M8dh2",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpura konst͡siʔˈɛnt͡so"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bona konscienco"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trankvila konscienco"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "senmakula konscienco"
    }
  ],
  "word": "pura konscienco"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malpura konscienco"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "malbona konscienco"
    }
  ],
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "puraj konsciencoj",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "puran konsciencon",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "purajn konsciencojn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownikowa",
  "proverbs": [
    {
      "word": "kun pura konscienco"
    },
    {
      "word": "pli bona pura konscienco ol malpura potenco"
    },
    {
      "word": "pura konscienco estas plej granda potenco"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "mieć",
      "word": "havi / rericevi puran konsciencon"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "odzyskać czyste sumienie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              35
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              16,
              31
            ]
          ],
          "ref": "Hans Christian Andersen, Vojkamarado, w: H. C. Andersen, Fabeloj – Plena Kolekto, tradukis d-ro L. L. Zamenhof.",
          "text": "Johano, kiu havis puran konsciencon, ne timis; li ankaŭ sciis, ke la mortintoj al neniu faras ion malbonan; nur vivantaj malbonaj homoj faras al ni malbonon.",
          "translation": "Jan, który miał czyste sumienie, nie bał się; wiedział także, że zmarli nikomu nie robią nic złego; tylko żyjący źli ludzie czynią nam zło."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czyste sumienie, spokojne sumienie"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpura konst͡siʔˈɛnt͡so"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bona konscienco"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trankvila konscienco"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "senmakula konscienco"
    }
  ],
  "word": "pura konscienco"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"pura konscienco" meaning in esperanto

Noun