See povi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas"
},
{
"word": "al la buŝo de \"oni\" neniu povas ordoni"
},
{
"word": "batanto povas argumenti, batato devas silenti"
},
{
"word": "ĉiu provas, kion li povas"
},
{
"word": "Dio al vi donis, por ke vi povu doni"
},
{
"word": "eĉ bagatelo povas servi al celo"
},
{
"word": "eĉ blinda kokino povas trovi grajnon"
},
{
"word": "eĉ pinglo povas koron trapiki"
},
{
"word": "dzigu filon, kiam vi volas — edzinigu filinon, kiam vi povas"
},
{
"word": "faru hodiaŭ, kion vi povas — morgaŭ vi eble okazon ne trovos"
},
{
"word": "hundo povas boji eĉ kontraŭ la reĝo"
},
{
"word": "inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi"
},
{
"word": "juneco ne scias, maljuneco ne povas"
},
{
"word": "kaŝu kiom vi povos, mensogo sin elŝovos"
},
{
"word": "kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas"
},
{
"word": "Kion mi povas, tion mi elŝovas"
},
{
"word": "kion oni volas, tion oni povas"
},
{
"word": "kiu devas, tiu elekti ne povas"
},
{
"word": "kiu devas, tiu povas"
},
{
"word": "kiu kutimis ĉion juĝi, nenie povas rifuĝi"
},
{
"word": "kiu mordi ne povas, kisi ekprovas"
},
{
"word": "kiu ne akiras, kiam li povas, tiu poste deziras, sed jam ne retrovas"
},
{
"word": "kiu povas antaŭvidi"
},
{
"word": "konsilu kiu povas"
},
{
"word": "kontentigi ĉiujn eĉ anĝelo ne povas"
},
{
"word": "kontraŭ kalumnio ne povas batali eĉ Dio"
},
{
"word": "li havas pli da mono, ol li povas kalkuli"
},
{
"word": "iaj dentoj povas festi sabaton"
},
{
"word": "liaj dentoj povas forgesi slian metion"
},
{
"word": "malsaĝulo malpacigis kaj dek saĝuloj repacigi ne povas"
},
{
"word": "mi ne povas kapti en ĝi la sencon"
},
{
"word": "miljaroj ne povis — minuto elŝovis"
},
{
"word": "ne povas ĉiu homo esti pap' en Romo"
},
{
"word": "ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ"
},
{
"word": "ne vivu kiel vi volas, vivu kiel vi povas"
},
{
"word": "ne voku diablon, ĉar li povas aperi"
},
{
"word": "nenia konstruo povas esti sen bruo"
},
{
"word": "ofte ligis malsaĝulo kaj (dek) saĝuloj malligi ne povas"
},
{
"word": "oni ne povas sin movi laŭ ĉiu vento aparte"
},
{
"word": "pri nenio oni povas ĵuri"
},
{
"word": "sata malsatan ne povas kompreni"
},
{
"word": "se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de ĝi ne suferos"
},
{
"word": "se vi povas, profitu, sed aliajn ne incitu"
},
{
"word": "serpenton oni povas eviti, sed kalumnion neniam"
},
{
"word": "vi povas eĉ haki lignon sur lia kapo"
}
],
"related": [
{
"word": "oni povas"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "povo"
},
{
"word": "povumo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mia avino ne povas legi sen ŝiaj okulvitroj.",
"translation": "Moja babcia nie może czytać bez swoich okularów."
}
],
"glosses": [
"być w stanie coś zrobić, móc/umieć coś zrobić"
],
"id": "pl-povi-eo-verb-qRPOPh11",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ĉiu homo povas proklami sian vidpunkton.",
"translation": "Każdy człowiek może głosić swój punkt widzenia."
}
],
"glosses": [
"mieć prawo do robienia czegoś"
],
"id": "pl-povi-eo-verb-pFW7GnSi",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "La ĉefo diris, ke ni ne povas uzi la fotokopiilon por privataj celoj.",
"translation": "Szef powiedział, że nie możemy używać kserokopiarki do prywatnych celów."
}
],
"glosses": [
"mieć pozwolenie/aprobatę/możliwość robienia czegoś"
],
"id": "pl-povi-eo-verb-OJG5b4iv",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-povi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-povi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-povi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-povi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-povi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-povi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-povi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-povi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-povi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-povi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-povi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-povi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rajti"
}
],
"word": "povi"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "al du sinjoroj samtempe oni servi ne povas"
},
{
"word": "al la buŝo de \"oni\" neniu povas ordoni"
},
{
"word": "batanto povas argumenti, batato devas silenti"
},
{
"word": "ĉiu provas, kion li povas"
},
{
"word": "Dio al vi donis, por ke vi povu doni"
},
{
"word": "eĉ bagatelo povas servi al celo"
},
{
"word": "eĉ blinda kokino povas trovi grajnon"
},
{
"word": "eĉ pinglo povas koron trapiki"
},
{
"word": "dzigu filon, kiam vi volas — edzinigu filinon, kiam vi povas"
},
{
"word": "faru hodiaŭ, kion vi povas — morgaŭ vi eble okazon ne trovos"
},
{
"word": "hundo povas boji eĉ kontraŭ la reĝo"
},
{
"word": "inter pokalo kaj lipoj povas multe okazi"
},
{
"word": "juneco ne scias, maljuneco ne povas"
},
{
"word": "kaŝu kiom vi povos, mensogo sin elŝovos"
},
{
"word": "kie diablo ne povas, tien virinon li ŝovas"
},
{
"word": "Kion mi povas, tion mi elŝovas"
},
{
"word": "kion oni volas, tion oni povas"
},
{
"word": "kiu devas, tiu elekti ne povas"
},
{
"word": "kiu devas, tiu povas"
},
{
"word": "kiu kutimis ĉion juĝi, nenie povas rifuĝi"
},
{
"word": "kiu mordi ne povas, kisi ekprovas"
},
{
"word": "kiu ne akiras, kiam li povas, tiu poste deziras, sed jam ne retrovas"
},
{
"word": "kiu povas antaŭvidi"
},
{
"word": "konsilu kiu povas"
},
{
"word": "kontentigi ĉiujn eĉ anĝelo ne povas"
},
{
"word": "kontraŭ kalumnio ne povas batali eĉ Dio"
},
{
"word": "li havas pli da mono, ol li povas kalkuli"
},
{
"word": "iaj dentoj povas festi sabaton"
},
{
"word": "liaj dentoj povas forgesi slian metion"
},
{
"word": "malsaĝulo malpacigis kaj dek saĝuloj repacigi ne povas"
},
{
"word": "mi ne povas kapti en ĝi la sencon"
},
{
"word": "miljaroj ne povis — minuto elŝovis"
},
{
"word": "ne povas ĉiu homo esti pap' en Romo"
},
{
"word": "ne prokrastu ĝis morgaŭ, kion vi povas fari hodiaŭ"
},
{
"word": "ne vivu kiel vi volas, vivu kiel vi povas"
},
{
"word": "ne voku diablon, ĉar li povas aperi"
},
{
"word": "nenia konstruo povas esti sen bruo"
},
{
"word": "ofte ligis malsaĝulo kaj (dek) saĝuloj malligi ne povas"
},
{
"word": "oni ne povas sin movi laŭ ĉiu vento aparte"
},
{
"word": "pri nenio oni povas ĵuri"
},
{
"word": "sata malsatan ne povas kompreni"
},
{
"word": "se la tempo forblovis, ni jam helpi ne povas; kio post ni aperos, ni de ĝi ne suferos"
},
{
"word": "se vi povas, profitu, sed aliajn ne incitu"
},
{
"word": "serpenton oni povas eviti, sed kalumnion neniam"
},
{
"word": "vi povas eĉ haki lignon sur lia kapo"
}
],
"related": [
{
"word": "oni povas"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "povo"
},
{
"word": "povumo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mia avino ne povas legi sen ŝiaj okulvitroj.",
"translation": "Moja babcia nie może czytać bez swoich okularów."
}
],
"glosses": [
"być w stanie coś zrobić, móc/umieć coś zrobić"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ĉiu homo povas proklami sian vidpunkton.",
"translation": "Każdy człowiek może głosić swój punkt widzenia."
}
],
"glosses": [
"mieć prawo do robienia czegoś"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "La ĉefo diris, ke ni ne povas uzi la fotokopiilon por privataj celoj.",
"translation": "Szef powiedział, że nie możemy używać kserokopiarki do prywatnych celów."
}
],
"glosses": [
"mieć pozwolenie/aprobatę/możliwość robienia czegoś"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-povi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-povi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-povi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-povi.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-povi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-povi.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-povi.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-povi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-povi.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-povi.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-povi.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-povi.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rajti"
}
],
"word": "povi"
}
Download raw JSONL data for povi meaning in esperanto (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-19 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.