See polvo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "polvoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "polvon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "polvojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ĵeti polvon en la okulojn"
},
{
"word": "ŝuti polvon en la okulojn"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wzniecać kurz",
"word": "fari / flugigi polvon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zetrzeć kurz",
"word": "viŝi polvon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pokryty kurzem",
"word": "kovrita de polvo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "uczulony na kurz",
"word": "alergia al polvo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zmienić się w pył",
"word": "fariĝi polvo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rozbić na pył",
"word": "disbati / disfali en polvon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozsypać się w pył"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "pył unosi się w powietrzu",
"word": "polvo ŝvebas en aero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "pył wodny",
"word": "akva / karba / vulkana / polvo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węglowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wulkaniczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "posypać głowę popiołem",
"word": "meti polvon sur sian kapon"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "być (marnym) pyłem",
"word": "esti polvo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "polveto"
},
{
"word": "polveco"
},
{
"word": "polvero"
},
{
"word": "polvujo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "polva"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "polvigi"
},
{
"word": "polviĝi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ne faru tiom da polvo! Mi estas alergia al polvo.",
"translation": "Nie wzniecaj tyle kurzu! Mam alergię na kurz."
},
{
"ref": "Lin Sheng, Forpasis mia karulino, w: Monato, 2006.",
"text": "Nia hejmo sen ŝi fariĝis glacia. Malvigleco regis en la kuirejo, malpuriĝis la bankuvo, kaj la mebloj estis kovritaj de polvo.",
"translation": "Nasz dom bez niej zlodowaciał. W kuchni panowała apatia, wanna była brudna, a meble pokryte kurzem."
},
{
"text": "Bonvolu viŝi la polvon de la mebloj.",
"translation": "Proszę zetrzeć kurz z mebli."
}
],
"glosses": [
"kurz (pył osadzający się na meblach)"
],
"id": "pl-polvo-eo-noun-~UHaJkf6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Karba polvo miksita kun aero povas konsistigi eksplodeman miksaĵon, eksplodante kun rapideco de pli ol 7 km je sekundo.",
"translation": "Pył węglowy wymieszany z powietrzem może stanowić mieszankę wybuchową, eksplodującą z prędkością ponad 7 km na sekundę."
}
],
"glosses": [
"pył (drobiny substancji stałych)"
],
"id": "pl-polvo-eo-noun-YJQe6VQy",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Malnova Testamento, Genezo 3:19, trad. L. L. Zamenhof.",
"text": "En la ŝvito de via vizaĝo vi manĝados panon, ĝis vi revenos en la teron, el kiu vi estas prenita; ĉar vi estas polvo kaj refariĝos polvo.",
"translation": "W pocie więc oblicza twego będziesz musiał zdobywać pożywienie, póki nie wrócisz do ziemi, z której zostałeś wzięty; bo prochem jesteś i w proch się obrócisz!"
},
{
"ref": "Malnova Testamento, Genezo 18:27, trad. L. L. Zamenhof.",
"text": "Kaj Abraham respondis, dirante: Jen mi ekkuraĝis paroli al mia Sinjoro, kvankam mi estas polvo kaj cindro; […]",
"translation": "Rzekł znowu Abraham: «Pozwól, o Panie, że jeszcze ośmielę się mówić do Ciebie, choć jestem pyłem i prochem […]»."
}
],
"glosses": [
"proch, pył, marność"
],
"id": "pl-polvo-eo-noun-9s~BS5d2",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpolvo"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-polvo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-polvo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-polvo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-polvo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-polvo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q143_(epo)-NMaia-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-polvo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q143_(epo)-NMaia-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-polvo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-polvo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-polvo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-polvo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-polvo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-polvo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-polvo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-polvo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-polvo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-polvo.wav"
}
],
"word": "polvo"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "polvoj",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "polvon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "polvojn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ĵeti polvon en la okulojn"
},
{
"word": "ŝuti polvon en la okulojn"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wzniecać kurz",
"word": "fari / flugigi polvon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zetrzeć kurz",
"word": "viŝi polvon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "pokryty kurzem",
"word": "kovrita de polvo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "uczulony na kurz",
"word": "alergia al polvo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zmienić się w pył",
"word": "fariĝi polvo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "rozbić na pył",
"word": "disbati / disfali en polvon"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rozsypać się w pył"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "pył unosi się w powietrzu",
"word": "polvo ŝvebas en aero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "pył wodny",
"word": "akva / karba / vulkana / polvo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "węglowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wulkaniczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "posypać głowę popiołem",
"word": "meti polvon sur sian kapon"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "być (marnym) pyłem",
"word": "esti polvo"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "polveto"
},
{
"word": "polveco"
},
{
"word": "polvero"
},
{
"word": "polvujo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "polva"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "polvigi"
},
{
"word": "polviĝi"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ne faru tiom da polvo! Mi estas alergia al polvo.",
"translation": "Nie wzniecaj tyle kurzu! Mam alergię na kurz."
},
{
"ref": "Lin Sheng, Forpasis mia karulino, w: Monato, 2006.",
"text": "Nia hejmo sen ŝi fariĝis glacia. Malvigleco regis en la kuirejo, malpuriĝis la bankuvo, kaj la mebloj estis kovritaj de polvo.",
"translation": "Nasz dom bez niej zlodowaciał. W kuchni panowała apatia, wanna była brudna, a meble pokryte kurzem."
},
{
"text": "Bonvolu viŝi la polvon de la mebloj.",
"translation": "Proszę zetrzeć kurz z mebli."
}
],
"glosses": [
"kurz (pył osadzający się na meblach)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Karba polvo miksita kun aero povas konsistigi eksplodeman miksaĵon, eksplodante kun rapideco de pli ol 7 km je sekundo.",
"translation": "Pył węglowy wymieszany z powietrzem może stanowić mieszankę wybuchową, eksplodującą z prędkością ponad 7 km na sekundę."
}
],
"glosses": [
"pył (drobiny substancji stałych)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Malnova Testamento, Genezo 3:19, trad. L. L. Zamenhof.",
"text": "En la ŝvito de via vizaĝo vi manĝados panon, ĝis vi revenos en la teron, el kiu vi estas prenita; ĉar vi estas polvo kaj refariĝos polvo.",
"translation": "W pocie więc oblicza twego będziesz musiał zdobywać pożywienie, póki nie wrócisz do ziemi, z której zostałeś wzięty; bo prochem jesteś i w proch się obrócisz!"
},
{
"ref": "Malnova Testamento, Genezo 18:27, trad. L. L. Zamenhof.",
"text": "Kaj Abraham respondis, dirante: Jen mi ekkuraĝis paroli al mia Sinjoro, kvankam mi estas polvo kaj cindro; […]",
"translation": "Rzekł znowu Abraham: «Pozwól, o Panie, że jeszcze ośmielę się mówić do Ciebie, choć jestem pyłem i prochem […]»."
}
],
"glosses": [
"proch, pył, marność"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpolvo"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-polvo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-polvo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-polvo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-polvo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-NMaia-polvo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q143_(epo)-NMaia-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-polvo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q143_(epo)-NMaia-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-NMaia-polvo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-NMaia-polvo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-polvo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-polvo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-Robin_van_der_Vliet-polvo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Robin van der Vliet-polvo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Poslovitch-polvo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-polvo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-polvo.wav/LL-Q143_(epo)-Poslovitch-polvo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Poslovitch-polvo.wav"
}
],
"word": "polvo"
}
Download raw JSONL data for polvo meaning in esperanto (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable esperanto dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.